唧喳喳翻译网

【悲報】日本スゴイ番組、日本文化として中国ゲームの原神を紹介【悲报】「厉害了日本」节目里把中国的原神当做日本文化来介绍

1 (ﾜｯﾁｮｲW 1a56-9SYW)2023/09/15(金) 13:55:20.82ID:6l1HrB4n

2 (ﾜｯﾁｮｲW b32e-J7h4)2023/09/15(金) 13:55:52.47ID:uqkIwsGi0ネトウヨこれ自尊心大丈夫？网络右翼的自尊心现在没问题吗？

3 (JPW 0H67-8xbb)2023/09/15(金) 13:55:58.50ID:XI6me7PGH終わりだよこの国已经完了啊 这个国家

4 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-EVht)2023/09/15(金) 13:56:07.19ID:lx8feoyfM日本文化として呉服や漢字を紹介する国だし今更だろ毕竟是把吴服和汉字当做日本文化来介绍的国家，现在还说什么呢

57 (ｽﾌｯ Sdba-0w+u)2023/09/15(金) 14:14:59.30ID:z/i/1Ruwd>>4
クールジャパンでドラゴンボールとルパン三世だからね>>4
因为Cool Japan是龙珠和鲁邦三世

6 (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-VOps)2023/09/15(金) 13:56:43.12ID:M/zEcBrzd原晋すごい→原晋のデザイン元になったジャパニメーションすごい→ジャパニメーションは日本産→日本人である俺すごい原晋很厉害→作为原晋的设计原型的日本动画很厉害→日本动画是日本制作→作为日本人的我很厉害

14 (ﾜｯﾁｮｲW a7a2-tnQy)2023/09/15(金) 13:57:47.62ID:DTHwiV010>>6
いやアメリカまで遡れよだったら>>6
不，能追溯到美国吧

34 (ﾜｯﾁｮｲW b656-5Tzm)2023/09/15(金) 14:04:32.53ID:4XPtahTQ0>>6
安倍晋三>>6
安倍晋三

（注：原神的神和晋三的晋在日语里读音一样，6楼打错字了）

7 (ﾜｯﾁｮｲW 2356-C4Zo)2023/09/15(金) 13:57:03.55ID:U3hji/qr0コスプレやん说的是cosplay啊

8 (ﾜｯﾁｮｲ 9aa0-SjEv)2023/09/15(金) 13:57:14.15ID:kiuv/nHu0コスプレやん…是cosplay嘛…

9 (ﾜｯﾁｮｲW 33ad-jm3K)2023/09/15(金) 13:57:15.09ID:2UTd5l6D0ゼルダ由来のものが多いし多少はね毕竟有很多来自塞尔达的

10 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-zP90)2023/09/15(金) 13:57:24.00ID:nK76Y+RCa日本アニメ漫画の絵柄は完全にアジアを制覇してる日本动漫的画风完全称霸亚洲

11 (ﾜｯﾁｮｲW 4e9a-DjWW)2023/09/15(金) 13:57:33.20ID:5oDM4H8f0区別つかんし
コスプレなら良いだろ分不出来
说是cosplay没问题吧

12 2023/09/15(金) 13:57:35.56 ID:0コスプレの話じゃん
中国人だからカタカナは読めねえのかな这不是说的cosplay吗
是因为楼主是中国人所以看不懂片假名吗

13 2023/09/15(金) 13:57:44.82 ID:0>>12
草>>12
草

16 2023/09/15(金) 13:58:05.02 ID:0>>12
あー
コスプレって文字だけ見れないのかw>>12
啊
所以不认识cosplay这个词吗w

18 2023/09/15(金) 13:59:14.22 ID:0>>12
なんか一気に腑に落ちたわw>>12
一下子就理解了w

17 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-AD4a)2023/09/15(金) 13:58:56.12ID:sEoahsmxM今のテレビ番組を作ってる人間って
80年代で知識が止まってる奴らだからな
「えっ、ゲームって全部日本製じゃないのか！？」
みたいな奴がマジでいる现在制作电视节目的人
都是些知识停滞在80年代的人
「咦，游戏不都是日本制作的吗！？」
都是这样的家伙

19 (ﾜｯﾁｮｲ 5f4c-NP+X)2023/09/15(金) 13:59:20.45ID:8jGRKblI0中国人よ
ちゃんと勉強しなさいw中国人啊
好好学习一下吧w

20 (ｽｯﾌﾟ Sdba-Jie1)2023/09/15(金) 13:59:25.60ID:3SEnBtNFdコスプレも中国の方が質高いのがね
https://youtube.com/shorts/ariq5o7qLxI?si=LmvsuaRSZ0iLZefV连cosplay都是中国的质量更高

26 (ﾜｯﾁｮｲW e3af-imNf)2023/09/15(金) 14:01:56.22ID:gETpSEqR0>>20
アニメっぽくなくリアル女で
日本の発達障害ヲタには怖いだろうw>>20
不是动画而是现实女性
对于日本的自闭宅来说很可怕w

42 (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-IHGX)2023/09/15(金) 14:07:28.70ID:fGOkQrZNd>>20
日本のコスプレ文化は手製で高い素材は使わないのが基本っていう謎の掟があるからね>>20
日本的cosplay文化是自己手工制作，基本不会用昂贵的材料，有这样奇怪的规则

55 (ﾜｯﾁｮｲW 5744-J7h4)2023/09/15(金) 14:12:52.93ID:I0zCiRJx0>>20
それ
俺も気付いちゃった
Bilibiliにいるレイヤーとか凄いよ>>20
确实
我也发现了
Bilibili里的coser很厉害哦

63 (ﾜｯﾁｮｲW e30d-/I15)2023/09/15(金) 14:18:54.19ID:3c0Vn3z50>>55
日本人が考えてる中国と
実際の中国ネットって全然違うからな>>55
因为日本人认为的中国
和实际上中国的网络完全不一样啊

70 (ﾜｯﾁｮｲW 5744-J7h4)2023/09/15(金) 14:24:19.35ID:I0zCiRJx0>>63
Bilibiliで垣間見る中国の日常生活と日本のメディアが報じるものの乖離が凄くてビビる>>63
在Bilibili上看到的中国日常和日本媒体报道的差别之大让人害怕

80 (ﾜｯﾁｮｲW 0baf-d+zA)2023/09/15(金) 14:42:40.61ID:iG8DxYJ30さすが超大国中国の覇権ソシャゲだ不愧是超级大国中国的霸权游戏

21 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-JHZ4)2023/09/15(金) 13:59:51.37ID:4Cgh8dcZaやべえなこれ
いい加減にしてくれよニッポン！这个真不妙啊
日本适可而止吧！

22 (ﾜｯﾁｮｲW cb3d-HFJv)2023/09/15(金) 14:00:32.81ID:eZrIIK7O0服着てあとは鬼加工穿上衣服后是鬼一样的修图

23 (ﾜｯﾁｮｲW 1785-tkpX)2023/09/15(金) 14:00:36.18ID:X6h2fl2Y0言うほどコスプレも日本固有の文化か？话说cosplay能算日本的固有文化吗？

30 (ﾜｯﾁｮｲW b362-u2AK)2023/09/15(金) 14:03:03.05ID:LRDmomAm0アニメすごい
キモオタの俺もスゴイ动画很厉害
那恶心的死宅我也很厉害

24 (ﾜｯﾁｮｲW 4bc8-bsp8)2023/09/15(金) 14:01:02.14ID:2sKlIfBv0まあ知らん人が見たらそうなるかも知れん嘛，毕竟不认识的人看了可能就会这么觉得

27 (ﾜｯﾁｮｲ 0baf-6jLp)2023/09/15(金) 14:01:56.28ID:k/Ae8j270若者文化か？是年轻人文化吗？

28 (ｽｯﾌﾟ Sdba-VDmy)2023/09/15(金) 14:02:31.06ID:zK/LUzeodなんやこれ草感觉有点草

32 (ｽｯﾌﾟ Sd5a-JREh)2023/09/15(金) 14:04:09.97ID:pGgNaPTDdコスプレが文化ってことだろcosplay就是文化吧

33 (ｽﾌｯ Sdba-VXkh)2023/09/15(金) 14:04:25.87ID:/2ESElEKd草
さすが百済の兄弟倭国やねw草
不愧是百济的兄弟倭国啊w

36 (ﾜｯﾁｮｲW 0baf-Y/c3)2023/09/15(金) 14:05:48.36ID:By2+ABND0そもそも国外でもげんしん読みで売り出してるんだからわざと向こうも日本ゲーと混同させて売ってんじゃん本来在国外也是读作genshin来宣传的，所以是那边故意混淆成日本游戏的吧

39 (ﾜｯﾁｮｲW 8700-O901)2023/09/15(金) 14:06:10.31ID:L1Smw3340レイヤーで一番多い年齢層って30前後だと思う我觉得coser最多的年龄层是30左右

40 (ﾜｯﾁｮｲ 3bd2-Dmgj)2023/09/15(金) 14:06:55.89ID:1U7SCnX00源神は中国ではもうキモオタゲーのオワコン扱いされてんぞ源神在中国已经被当做凉凉了的恶心死宅游戏了哦

41 (ﾜｯﾁｮｲ 3b3d-dpy9)2023/09/15(金) 14:07:28.65ID:L2gvgdRe0稲妻は日本オマージュなので雷電将軍や放浪者・・(早口)稲妻是对日本的赞美，所以雷电将军和流浪者是・・（绕口令）

43 (ﾜｯﾁｮｲ 1a8f-YZ67)2023/09/15(金) 14:08:03.58ID:C9kpPoEw0国産のブルプロさんがいるのにどうして明明有国产的蓝色协议，为什么呢

48 (JPW 0H76-h9XP)2023/09/15(金) 14:09:50.68ID:M36XSOJ8H日暮里ってなんかあるか？在日暮里有这个吗？

71 (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd06-IWaJ)2023/09/15(金) 14:24:22.01ID:rRGNPJ3zd>>48
繊維問屋街
プロアマ問わず衣装作りには必須の街>48
繊維問屋街
不管是专业coser还是制作服装都是必须的一条街

49 (ﾜｯﾁｮｲ 4e8f-WJan)2023/09/15(金) 14:10:06.42ID:oqcLJnn20ふたば民とか中国叩きながら原神が勢いトップだよな这里的人都一边喷中国一边玩原神玩得很嗨哦

51 (ﾜｯﾁｮｲW 0baf-UrBf)2023/09/15(金) 14:10:26.57ID:x5XWH4mc0まあアニメ絵とブレワイモチーフだし多少はね嘛，毕竟是动画画风+塞尔达，多少沾边

52 (ﾜｯﾁｮｲW 1a8f-Fnjo)2023/09/15(金) 14:10:34.11ID:exypu9Q30原神は明らかに日本文化から出てきてるだろ
キムチを中国文化と言い張る中国人が原神も中国文化だと思ってたらとんだお笑いだわ原神很明显是从日本文化中走出来的吧
坚持说泡菜是中国文化的中国人认为原神也是中国文化真搞笑

53 (ﾜｯﾁｮｲW 0baf-d+zA)2023/09/15(金) 14:12:22.38ID:iG8DxYJ30原神のコスプレして中国の金持ちに買われればめっちゃ儲かるんでしょ搞原神的cos，要是能被中国的有钱人看上就大赚了