唧喳喳翻译网

【朗報】ウマ娘さん、原神を抜いて初の売上世界一になる【喜报】赛马娘的销量将超过原神成为世界第一

1 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:41:54.34ID:0xKEQD2Q0＞元信の2023年3月の海外アプリ販売市場の売上高は前月比43％減、SensorToerの統計によると初めて競馬に追い抜かれた。
> この結果は、2021 年 9 月から 10 月までの 68% の減少に続く 2 番目に大きな減少です
> miHoYo 幹部は 3 月下旬に大規模な会議を開催しました。

https://tieba.baidu.com/p/8337579471>原神在2023年3月的海外应用程序销售市场上的收益比上个月减少了43%，据SensorToer统计首次被赛马娘反超。
>这一结果是继2021年9月至2021年10月期间下降68%之后的第二大降幅
>miHoYo高层在3月下旬召开了一次大型会议。

4 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:43:47.01ID:g+SApthW0アクティブ数も国も圧倒的に少ないのにこの売り上げってひどい搾取ゲーやな活跃玩家和国家都压倒性地少，但销量却那么多，真是非常过分骗钱游戏啊

8 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:49:04.29ID:06qgEw/30うまもうすぐウマ娘は中国でもリリースするのに马娘马上就要在中国上线了

9 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:49:48.89ID:06qgEw/30ウマ娘って日本韓国台湾香港だけだろ马娘只在日本韩国台湾香港有吧

10 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:49:56.34ID:0fx/NNUm0売り上げを伸ばす代わりにユーザーを犠牲にした集金装置销量高，说明就是牺牲玩家的捞钱装置

11 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:50:30.11ID:kFYUwt5R0課金額を誇る馬鹿日本人共w以课金额为傲的蠢日本人w

12 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:52:23.03ID:TD/bNkgL0ニケは？
一時期原神とウマ娘超えたって言われてたけどNIKKE呢？
好像有一段时间超过了原神和马娘

20 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:55:33.30ID:lad7VtV5a>>12
誰もやってないしそもそも原神とウマ娘超えてすらいないぞ>>12
没人玩，而且本来就没超过原神和马娘

13 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:52:42.08ID:fuGuA+1Dpなお現在但是现在

18 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:54:19.31ID:Yp19l6Si0>>13
消せ>>13
删了

24 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:57:30.63ID:js1MyvF70>>13
両方落ちてて草>>13
两个都少了 草

138 それでも動く名無し2023/04/03(月) 08:07:15.35ID:Kc1WfbVYM>>13
草>>13
草

14 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:52:44.78ID:xUlC7lzgaこれって誇っていいデータじゃないよな这不是什么值得骄傲的数据吧

15 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:53:48.37ID:o5fK8H5Vx実際の売上なんて運営以外分かるわけないのに予測で騒いでんのアホくさくならんのか实际的销售量除了运营以外不可能知道，按预测的数值来吵吵嚷嚷真蠢啊

16 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:53:55.21ID:Yp19l6Si0馬鹿みたいに集金しまくっただけやしな
もう今月から失速しまくっとる只是不停在骗钱而已
从这个月开始就会失速

17 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:53:56.68ID:m7+lfaQH0え？fgoって日本のゲームやないんか？诶？fgo不是日本的游戏吗？

19 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:54:31.33ID:TK9oSRKY0原神がいつも誇ってるんだから、たまにはウマに誇らせてやれ原神一直在炫耀这个，偶尔也让马炫耀一下吧

22 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:56:26.24ID:nZDbtgEMM原神の世界最高搾取にはガッツポーズしてたのになぁ明明之前原神世界最高的时候在吹

23 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:57:28.75ID:xUlC7lzgaユーザー数考えたら搾取率圧倒的なのわかるやろ…考虑到玩家数量，就知道马娘的榨钱率是压倒性的了吧...

26 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:57:51.43ID:LL4OvuS7d犯罪者予備軍の発達から金を巻き上げる良い装置やと思うで我认为这是从犯罪预备的脑残人士手中卷走钱的很好的装置

（注：日本一名马娘玩家故意撞警车还发上推特炫耀）

27 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:58:19.77ID:LpwGTLnB0日本人センス無さすぎてウマ娘に課金する🤢日本人太没有品位了，居然给马娘课金🤢

28 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:58:58.15ID:h2UlaoDya>>27
原神って課金の八割くらい日本と中国だから言うほど変わらんだろ>>27
给原神课金的八成是日本和中国，那按你说的都差不多吧

29 それでも動く名無し2023/04/03(月) 06:59:10.49ID:0Ooy0HkBdアクティブ減ってるのにこれって残ってる奴らからの搾取がえぐいことになってんのかな虽然活跃减少了，但是把剩下的这些家伙都榨干了吗

30 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:02:24.39ID:4wuyn73Fa結っっっっ局オタクしかやらなくなったなソシャゲって结果只有死宅才会玩这种游戏啊

45 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:12:15.31ID:luLEFEQFd>>30
以前はそうではなかったかのような言説>>30
之前可不是这么说的

55 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:18:26.33ID:igYTj3cMp>>45
まあ一般人はポケGOまでやな>>45
一般人玩的都是宝可梦GO吧

36 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:07:04.47ID:+KiSOWW20原神やってみたけど操作感悪くて無理だったわ
そこはゼルダを完璧にパクれや我试玩了下原神，但是操作感不好，玩不下去
抄塞尔达抄完美一点啊

40 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:09:42.25ID:/aykL1VKM今は石投げたらウマ娘やっとる奴に当たるんやし
野球選手から犯罪者までおるのはしゃーないことや现在随便扔一个石头就能砸到马娘玩家
从棒球选手到罪犯都有，能有这种销量也正常

44 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:11:59.75ID:geCsuwCxd>>40
そんなにおるわけないやろ
ガイジかよ>>40
才不可能有那么多吧
脑残吗

43 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:11:29.18ID:tAdTZDkQd原神　クソザコ恒常ピックアップ
ウマ　史上最大の搾取ガチャ

ウマがんばった☺原神　经常被表扬的垃圾杂鱼
马娘　史上最大的骗钱游戏

马娘很努力了☺

47 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:14:16.49ID:JAIarr+o0🐎🐎

50 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:16:00.93ID:HjUS2PTLaブルアカは？大人気って聞いたんやが碧蓝档案呢？听说很受欢迎

51 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:16:07.55ID:dCrkwn570搾取し過ぎやろ骗太多钱了吧

52 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:16:33.08ID:l+oAE1mZ0昔はアニメの売上で騒ぐ層が多かったが今はソシャゲか之前因为动画销量吵吵的人很多，现在轮到游戏了吗

58 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:20:31.00ID:arcLV/IT0アイマスを潰したウマ娘を許すな不能原谅击溃了偶像大师的马娘

60 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:21:09.66ID:l+oAE1mZ0そらスメールホモ祭りやもん
殆どの男ユーザーは興味なくすよ因为须弥都是基佬
大多数的男性用户都不感兴趣了

61 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:22:49.45ID:eqpy2tJAa男キャラばっかだからなんなん？
ゲーム自体はつまらんって言ってるようなもんやんそれ为什么都是男角色？
说明游戏本身就很无聊

62 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:23:55.27ID:SzzmWM30dウマジイライラで草马娘老头急了 草

63 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:24:13.79ID:l+oAE1mZ0まるで対抗馬のゲームが面白いみたいな言い方はNG不要说得这两个游戏是竞争对手一样

66 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:28:28.11ID:nNqErAp3M女キャラにひかれて原神始めたけど最近男キャラばっかりでつまらんわ
男キャラも普通にかっこいいならいいけどキモい吐息混じり声でやたら湿っぽい性的に媚びたキャラばっかやし
男のキモオタと女のキモオタ同居させようとしても無理やわ因为被女角色吸引而开始玩原神，但最近都是男角色很无聊
男角色帅就行了，但都有着恶心的声音、非常湿和性谄媚的角色
想让恶心的男死宅和女死宅同时存在是做不到的

69 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:31:03.08ID:VJCWWfSI0原神はディシアが酷すぎたからしゃーない因为原神的迪希雅太过分了 没办法

70 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:31:32.23ID:dxBQmiCgd誰がやっとるんや都是谁在玩啊

71 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:32:45.32ID:ngdwmFqvMウマ娘で１番抜けるキャラ教えろ告诉我马娘里最好冲的角色

75 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:36:39.68ID:TD/bNkgL0>>71
加藤純一>>71
加藤纯一

73 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:33:55.53ID:70yc+Q/1aブルアカに負けたオワコンじゃん输给碧蓝档案，这是凉了吧

76 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:36:43.82ID:an4JGZam0原神は女に媚びても売り上げ伸びないって理解できないんやろな
金払うのはちんさんや原神讨好女的结果销量不能上升无法理解啊
会花钱的都是丁丁吗

86 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:41:51.11ID:edZAtdKka未プレイなんやが原神てどんなとこが受けてるんや？
シナリオライター面白いんか？还没玩过，原神到底哪里好玩？
剧情有趣吗？

186 それでも動く名無し2023/04/03(月) 08:45:43.60ID:m7+lfaQH0>>86
世界観　や>>86
世界观 吧

95 それでも動く名無し2023/04/03(月) 07:45:05.54ID:B+cGBjbmaキモオタ向けにしないと売れない悲しさ不面向死宅制作销量就不能提升，真是悲伤