唧喳喳翻译网

Steamの国別売上が公開。トップは中国の1兆3000億円。日本は440億円。なぜ日本人はゲームを買わないのかSteam公开在各国的销售额，最高是中国的1.3兆日元，日本是440亿日元，日本人为什么不买游戏？

1 (ﾜｯﾁｮｲ 9fd6-E+Vq)2022/04/18(月) 14:59:40.68ID:6cHqz1oJ0?2BP(1000)トップは中国の約1兆3,000億円！Steamの年間市場規模が公開―日本は約440億円
https://www.gamespark.jp/article/2022/04/18/117852.html最高是中国的1.3兆日元，日本是440亿日元，日本人为什么不买游戏？

2 (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-RlPl)2022/04/18(月) 15:00:13.57ID:/Cy2AkoM0日本はPCでゲームやらねえだろ日本不会玩电脑游戏吧

3 (ﾜｯﾁｮｲW 9f33-TQLh)2022/04/18(月) 15:00:48.31ID:XVir5hQQ0日本はSwitchだろ？日本是Switch吧？

4 (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-MPWW)2022/04/18(月) 15:01:27.07ID:i4qp7rqmM中国はゲーム規制でもう減退して行くんじゃないの？中国不是已经因为游戏限制而衰退了吗？

5 (ﾜｯﾁｮｲW b787-C+gE)2022/04/18(月) 15:01:44.74ID:7a5Gt/No0日本はスマホゲーばかりやってるものな日本只玩手游呢

6 (ﾜｯﾁｮｲW 9f37-eNHy)2022/04/18(月) 15:01:58.01ID:OHz7o2Ll0薄々気づいてたけどそら旧正月セールとかやるわな虽然没怎么注意，但是春节好像会打折什么的

8 (ﾜｯﾁｮｲW bf4e-/Zr9)2022/04/18(月) 15:02:04.03ID:/Ou0azLn0パソコン持ってない没有电脑

9 (ﾜｯﾁｮｲ b766-K44e)2022/04/18(月) 15:03:06.70ID:/SJS15+Z0日本語入ってないのも多いし很多游戏没有日语

10 (ﾜｯﾁｮｲ b747-XhrW)2022/04/18(月) 15:03:52.08ID:s3m762RA0一円たりともゲーム機とそのソフトに金を使ったことない没有给游戏机和那个软件花过一毛钱

12 (US 0H7b-qtdw)2022/04/18(月) 15:04:12.11ID:rIkGLOh/H貧しい衰退国だから仕方ねえ
ゲームが動くパソコン持ってるのは汚っさんだけだし因为是贫穷的衰退国家，所以没办法
有能运行游戏的电脑的人只有脏大叔

13 (ﾜｯﾁｮｲW 17af-bql1)2022/04/18(月) 15:04:18.52ID:juF2/7Wq0周りswitch,ps使いばっかや周围都是用switch，ps

14 (ﾜｯﾁｮｲ 9f3a-NR8x)2022/04/18(月) 15:04:19.59ID:JSuj5sv90中国すげーな中国好厉害啊

15 (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-oPDD)2022/04/18(月) 15:04:25.03ID:QXYJD0U+dジャップはパソコン持ってない小日本没有电脑

16 (ﾜｯﾁｮｲ 9faf-i3su)2022/04/18(月) 15:04:25.88ID:VjomuDyR0人口比で見ろよ按人口比例看吧

17 (ﾜｯﾁｮｲ b7d6-FAys)2022/04/18(月) 15:04:56.38ID:isDZfq690この巨大市場がゲーム規制の方向に向かうとかやばいで巨大市场往限制游戏的方向走真糟糕

18 (ﾜｯﾁｮｲ d78f-K44e)2022/04/18(月) 15:05:04.59ID:+T7s1bUP0今の若者はパソコンなんて持ってないらしい现在的年轻人好像没有电脑

19 (ﾜｯﾁｮｲW 57d1-tcKg)2022/04/18(月) 15:05:20.22ID:U/2fRT610そんなに差あるのか有那么大的差别吗

20 (ﾜｯﾁｮｲW 77d2-BIBB)2022/04/18(月) 15:05:33.02ID:dcpcNqBa0衰退国家衰退国家

21 (ﾜｯﾁｮｲW 57af-e8bl)2022/04/18(月) 15:05:36.25ID:7q7iKG2t0貧しいから因为很穷

22 (ﾜｯﾁｮｲ 97d2-XhrW)2022/04/18(月) 15:05:50.51ID:BXNI2cZ+0マジコンで育った世代はゲームは買うものだと思ってないから在玩烧录卡长大的那一代人不认为游戏是需要买的

23 (ﾜｯﾁｮｲW 17bf-Y/Nl)2022/04/18(月) 15:05:57.28ID:CK+Xgh9e0>>18
前にスマホに慣れすぎて逆にキーボード打てない奴多いって聞いたな>>18
之前听说有很多人习惯了智能手机，反而打不了键盘

25 (ﾜｯﾁｮｲ b766-K44e)2022/04/18(月) 15:06:19.02ID:/SJS15+Z0>>22
ガチャには課金するのにな>>22
明明会为了抽卡课金

28 (ﾜｯﾁｮｲW 1f93-Dap0)2022/04/18(月) 15:06:51.53ID:9Rdgbgr10少なくて草太少了 草

30 (ﾜｯﾁｮｲW 9f22-/Zr9)2022/04/18(月) 15:06:56.69ID:+yEWEZNk0貧乏だから因为穷

31 (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-1FcL)2022/04/18(月) 15:07:02.82ID:uGCz0We+dいやSteam使いにくくね
よく海外はあれで納得してるな不，Steam很难用
居然能得到海外的认可

33 (ﾜｯﾁｮｲW 1fc1-xz0c)2022/04/18(月) 15:07:06.45ID:fxr7bQtP0娯楽ゲームしかないのかよ
そりゃ規制されるわ娱乐只有游戏吗
那会被限制的

34 (ﾜｯﾁｮｲ 570d-fNw1)2022/04/18(月) 15:07:20.04ID:PSg4HsLE0中国人ゲームやりすぎだな中国人游戏玩太多了

40 (ﾜｯﾁｮｲ b750-ge68)2022/04/18(月) 15:08:26.97ID:2xq7hQLB0PS5でやってる
ゲーミングPCとか超高級品なんて買えないよ玩PS5
买不起PC游戏之类的高级品

42 (ﾜｯﾁｮｲW 1f87-NFAh)2022/04/18(月) 15:08:40.96ID:i1QZNDm40共産国家の中国より少ないじゃねえか
資本主義国家が負けてどうする比共产国家的中国还少吧
作为资本主义国家输了是想怎样

48 (ﾜｯﾁｮｲW 9f00-ihxu)2022/04/18(月) 15:10:14.70ID:q9PJZro70洋ゲーでも中国語は正式対応なのにジャップ語は対応してませんって多いからな西洋游戏很多有官方中文，但是没有小日本语

49 (ﾜｯﾁｮｲ 9fa4-J0kJ)2022/04/18(月) 15:10:20.79ID:A4K1BE6A0そりゃ日本語のローカライズとかアホ臭くなるわな那是因为日语化很麻烦啊

50 (ﾜｯﾁｮｲW 9faf-P4Mf)2022/04/18(月) 15:10:30.45ID:SXyZBPZL0米も十分多いんだけど、中国がブッチギリ過ぎるな
人口で対抗出来るインドは日本とあまり変わらんね美国也有很多，但是中国是压倒性的
人口可以对抗的印度却和日本差不多

54 (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-CXzy)2022/04/18(月) 15:10:54.46ID:KLbEQHlsaえっチャイニーズでもEPICじゃなくSteam使ってんのか…？诶 中国人不用EPIC而是用Steam的吗...?

55 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM8f-JoRF)2022/04/18(月) 15:10:56.14ID:aJM0o0fLM中国から接続できるのか从中国能连接吗

58 (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-t5pi)2022/04/18(月) 15:11:24.55ID:hNaJO2gUrジャップはSwitchとスマホゲーに夢中だから因为小日本沉迷于Switch和手游

63 (ﾌﾞｰｲﾓ MM9b-Mv4j)2022/04/18(月) 15:12:07.22ID:2XFBXFJMM中国人ってこのグラボボッタクリ時勢にPCでゲームやるとかとんだ金持ちやな中国人在这个显卡暴利的情况下玩电脑游戏真有钱啊

69 (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-ZJOX)2022/04/18(月) 15:12:39.17ID:A+gZWe3J0日本人は任天堂のゲームしか遊ばないから日本人只玩任天堂的游戏

79 (ﾜｯﾁｮｲW 575a-3/5N)2022/04/18(月) 15:13:29.63ID:F0iWmB+a0中国規模デカ過ぎやろ…中国规模太大了吧…

85 (ﾜｯﾁｮｲ 9f56-/FUY)2022/04/18(月) 15:15:04.19ID:MfNqBxDt0買わない　×
買えない　〇不买　×
买不起　〇