唧喳喳翻译网

중국 대충격~커제에게 3점 접바둑을 진 중국 여자 프로 2단~中国大冲击~被让3子仍输给柯洁的中国职业二段女子棋手~

（韩国围棋职业九段金成龙的直播录像节选，视频主要内容是介绍了战鹰是谁，然后解说了2022年12月31日跨年夜战鹰被柯洁让3子对弈的第一局，并对战鹰收到的大量付费留言感到羡慕）https://www.youtube.com/watch?v=IayAv2By1RI

（注：下面的评论是综合过百度翻译、谷歌翻译、DeepL、ChatGPT+大量脑补进行的翻译，应该会有很多错误，仅供参考。实在无法脑补的保留机翻）

jun p어느 한 체스 그랜드 마스터가 이런 말을 했습니다, "나는 지금이 전성기다."
이 말을 했을 당시 그의 나이는 50을 훌쩍 넘겼습니다.
커제, 아직 너무 젊고 잠재력이 높습니다.
부디 회의적인 생각과 감정을 떨쳐내고 슬럼프라는 스스로 만든 늪에서 당당히 걸어 나오기를.一位国际象棋大师说过「我现在是全盛期」
他说这话的时候年龄远远超过了50岁
柯洁还很年轻，潜力很大
希望能抛开悲观的情绪和自我怀疑，勇敢地走出低谷

다인바둑 프로로서는 어떨런지 몰라도 유투버로서는 엄청난 성공이네요. 더군다나 저 여자 선수는 외모도 출중하니 바둑 실력은 안 좋아도 인기는 엄청날 듯. 이건 잔잉이 판을 잘 짰네요.虽然不知道作为围棋职业棋手是怎么样，但作为主播来说是巨大的成功，而且这个女棋手的外貌也很出众，就算围棋水平不行人气也会很高，战鹰这点做得很好

PL커제야 말로 진정한 바둑계의 다크나이트죠柯洁才是围棋界真正的黑暗骑士

Ba Babamelo rating 기준 커제는 3656점 중국여지(잔잉)은 2856점입니다. 이 정도면 진짜로 3점 접바둑 정도 차이 나는 수준입니다.

참고로 신진서가 3827점 카타고나 절예 등 인공지능는 5000점 이상이고 리쉬안하오도 맘만 먹으면 이 정도 나올 듯 합니다ㅎㅎ按围棋ELO等级分柯洁为3656分，战鹰为2856分，这种水平差距的话真的在3子左右

顺便说一句，申真谞是3827分，KataGo绝艺等人工智能在5000分以上，李轩豪只要敢下决心的话也能做到吧哈哈

nevvAve그러게요 바둑 잘모르는 제가 상황만 봐도 흥미가 생기는데
전국민이 지켜봤던 이세돌 알파고 대국처럼 흥미진진한 이벤트 대국을 해주면 바둑 대중화에 얼마나 도움이 되겠음 ㅋㅋ确实，我看不懂围棋，但看到这种直播就会觉得很有趣
如果能像受全民关注的李世乭和AlphaGo对弈一样，如果能进行好玩有趣的对局，对普及围棋就会有很大帮助啊哈哈

android mk잔잉 타이젬에서 가끔 둡니다.
우리나라 평범한 여류정도인데 3점칫수도 까딱하면 진다는걸 잘보여주네요.战鹰偶尔会在Tygem下棋（←不确定是否是这个意思）
虽然只是一个普通的女棋手，不过很好地证明了被让3个也会输

mori mori와... 석점은 바둑의 신이와도 프로기사 못이긴다들었는데额…但是之前听说让3个的话围棋之神都赢不了职业棋手

정림중국은 하급 프로라도 톱프로에게 돈을 내고 배우는게 자연스럽다고하죠 프로는 어디까지나 실력으로 이야기할뿐. 프로들 간에 두세점 차이는 더이상 이상할 것이 없습니다听说在中国就算是低段职业棋手花钱请顶级棋手指导也是很自然的，职业棋手只靠实力说话，职业棋手之间有两三个子差距没有什么奇怪的

최장원내가 한참때 프로님들께 3점 지도기 두었었는데.
맹렬히 붙으면 처참히 망하고, 집바둑으로 가면 후반에 당하고. 이래도 지고 저래도 지고. ㅋ我曾经被让过3子跟职业棋手下
如果是认真下的话就会被爆杀，后半段会被压制，不管怎么样都会输

박대원3점에 지는건 좀 심한것 같네요..
커제가 아무리 천재라지만,
여자도 여자대로 못 뒀네요;;虽然让3子还输太过分了…
但就算柯洁是天才
他也不应该让女孩子丢脸

lihjitl잔잉이 무리수 둘 때마다 슈퍼챗이 빵빵 터지는데 제대로 바둑이 둬지겠냐 ㅋㅋㅋ 바둑은 졌지만 사실상 승자는 잔잉이다每当战鹰整活的时候付费留言就会爆炸，还怎么能正常下棋呢哈哈哈，虽然棋输了但实际赢了的是战鹰

첨밀밀프로가 3점 접바둑에 지냐고 말들 많은데 잔잉 이미 바둑에 포커스가 아니라 슈퍼챗에 정신이 나간상태임ㅎㅎㅎ很多人都在说职业棋手让三个还输太丢人，但是战鹰注意力都没在下棋，而是都在关注付费留言啊哈哈哈

아까 맨치로김 사범님 안녕하세요? 鹰（ying) 은 매 를 뜻합니다. 한자로는 매 鷹(응)이 같은 것입니다. 战（zhan)은 戰(전)의 간체자 이구요, 성씨로 쓰이기도 합니다.金老师您好，鹰（ying）是老鹰的意思，战是戰的简体字，也可以用作姓氏

이순대당장 최정이랑 신진서3점 접바둑 두면 재미있을것 같아요..我觉得让崔精和申真谞让3子下会很有趣…

탱가리똥고칩 리쉬안호와 두었으면 4점에도 졌을 듯~~菜鸡和李轩豪下的话让4个也会输~~

노진호그러고 보면 최정이 대단하구나这样看来崔精很厉害啊

디아브리스2점 3점깐다고 무조건 이기는 것 아님. 동 실력도 2점 깔고 질 수 있는 게 바둑임.让2个或3个也不一定能赢，同等实力让2个也可能会输

안디디 2个月前그럼 4점이면요?那让4个呢？

그냥가라프로대 프로인데 3점 접으로 둔것도 참...既然都是职业棋手，让3个还输也太...

bwhske hdhwo어찌됐든 돈은 어마어마하게 벌었겠구만 ㅋㅋ 했는데 마지막에 언급이 있네요 ㅋㅋ不管怎样最后赚了很多钱，哈哈

mg k3점 하니까 지지
33점이면 이겼을 거야让3个会输吗
那让33个可能能赢

중규 박커제끝남~리신 인공지능이 있는한柯洁已经结束了~只要有AI

chin Hwa헤이자자가 최고!黑嘉嘉最棒！

커제커제! 커제! 커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!커제! 커제!柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！柯洁！

kones알콩달콩 두었구만.甜甜蜜蜜的啊

최은석전응...전투 전 매 응 이네요额…战斗前的鹰

Egmont중국여자기사는 프로가 아니고 아마 2단 실력이다!这中国女棋手算不上职业的吧，就业2的水平！

aquamarine인터넷 바둑이면 인공이 띄워놓고 1순위 호수 그대로 따라하면 티나서 걸리니까 적당히 2순위 3순위, 4순위 수
보고 따라두면 다 이길꺼 같은데... ㅋㅋ 인터넷 바둑은 믿는게 아니다 요즘은 말이지.下网棋跟着AI给的优先级下就好了，这样就能赢所有人...哈哈，现在网棋已经不可信了

성민 안중국은 입단이 쉬운가 보네요.
됐어看来在中国定段很容易啊

김승준쪽팔림은 한순간이고 돈이 쏟아져 들어오니 좋았나보네 호날두도 그렇게 버는데 뭘 ㅎㅎ丢脸只是一瞬间的事，一下就能赚很多钱，看起来很开心，C罗也是这样赚钱的哈哈

추격자이름이 잔잉? 바둑둘때 잔모양이군먼..바둑 안두고 잤어!（机翻：）
名字叫战鹰？下棋的时候看起来像个杯子…下棋就睡着了！

제임스커제하고 여류하고 차이는 인공하고 커제 정도 차이냐?柯洁和女棋手的差距是人工智能和柯洁的差距吗？

이동석최정하고 2점 바둑 둬바라 최정 이기는데 걸겠다 같은 여자라서 자존심 상해서 안 두겠지...（机翻：）
让2子和崔精下吧，赌崔精赢。因为是女的，会伤自尊心，所以不会下吧……

리스키신진서는 그런 끼가 없음.申真谞没有这种直播的才能

육영균화장실을 갔어야지 전응아（机翻：）
该去厕所了

묵해림프로가아니고아마应该不算职业的

파소성말이되는소리를 좀 하세요 빡빡이 유튜버님... 잔잉정도의 프로를 오유진에 비하다니......光头说点有用的话吧…把战鹰这样的职业棋手和吴侑珍比较……

（原直播对局视频：）