唧喳喳翻译网

【悲報】韓国「中国製ゲームは韓国製ゲームの丸パクリ」【悲报】韩国媒体称「中国的游戏都是山寨韩国的」

1あんしんセエメエ(東京都) [US]2022/04/05(火) 16:21:48.99ID:6eZLazJ90●?2BP(2000)中国ゲームが最近世界市場で伸びている秘密は、「パクリ」にあった。中国ゲーム業界にとって「孝行息子」のような最高の商品に挙げられる『和平精英』は、韓国のゲームメーカーKRAFTONが開発したバトルロイヤルゲーム『PUBG：BATTLEGROUNDS』の中国版で、『王者栄耀』はテンセントが買収した米国ゲームメーカー、ライアットゲームズのPCオンラインゲーム『League of Legends（LoL）』をモバイル化したものだ。

だが、中国の「ゲーム崛起（くっき）」が本格化したという見方もある。中国が過去10年ほど、韓国ゲームを模倣しつつ蓄積してきたノウハウと技術・資本が、世界市場を攻略できるほどに成熟したというのだ。実際、昨年世界での売り上げ3位を記録した『原神』は、売り上げの半分が海外から来ている。2020年9月にリリースされた後、わずか6カ月で10億ドル（約1100億円）の収益を上げた。同作を開発したmiHoYoは、このゲームの開発に1億ドル（約114億円）を投じ、開発者およそ600人を動員して全てを注ぎ込んだが、確実な報償を得たことになる。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/01/28/2022012880194.html韩国媒体：
中国游戏最近在世界市场上发展的秘密在于“山寨”。《和平精英》是韩国游戏制造商KRAFTTON开发的代表作《PUBG：BATTLEGRROUNDS》的中国版，《王者荣耀》是腾讯收购美国游戏制造商将Iague of Legends PC在线游戏迁移至移动端的手机游戏。

但是，也有看法认为中国的「游戏崛起」已经成真了。中国在过去的10年里，一边模仿韩国游戏一边积累的专利技术和资本，已经成熟到可以攻占世界市场的程度。实际上，去年创下世界销量第3名的《原神》，其销售额的一半来自海外。2020年9月发行后，仅仅6个月就获得了10亿美元（约1100亿日元）的收益。开发了这部作品的miHoYo，在这个游戏的开发上投入了1亿美元（约114亿日元），动员了约600名开发者投入了全部精力，得到了可观的报酬。

6ミルミル坊や(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/04/05(火) 16:23:15.18ID:36T2GIKK0韓国製ゲームは（以下略韩国制游戏...（以下略

10アイニちゃん(茸) [US]2022/04/05(火) 16:25:00.66ID:I+jf/PWB0お仕置きをする必要があるアルよ有必要给一点教训了阿鲁

11スーパーはくとくん(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2022/04/05(火) 16:25:10.70ID:XzXSeLJh0日本人も原神はゼルダのパクリって言ってた日本人也说原神是山寨塞尔达的

12お自動さんファミリー(東京都) [US]2022/04/05(火) 16:25:30.34ID:ndcnX+hX0チョンみたく無断でパクるんじゃなくて
テンセントは買収した先のゲームをモバイルに移植しただけだろ、真っ当な営業行為不是像棒子那样擅自抄袭
腾讯只是把收购的游戏移植到手机上而已吧，这是正经的商业行为

13タルト(千葉県) [BR]2022/04/05(火) 16:25:43.49ID:10+xpbZ50いや、お前らもじゃん不，你们不是也一样吗

14スッピー(光) [PH]2022/04/05(火) 16:25:46.83ID:7AFZ7mfS0ちょっと日本や中国がうまいこといったらすぐ起源主張してきやがる只要日本和中国有做得好一点的东西，马上就会主张起源

15肉巻きキング(茸) [KR]2022/04/05(火) 16:26:07.50ID:lcdY46ty0ゲームの起源は韓国游戏起源是韩国

16ポッポ(青ヶ島村) [US]2022/04/05(火) 16:26:07.59ID:9blr3MiP0チョンはシナが創ったんだから別にいいだろ韩国是中国创造的，所以没关系吧

17あいピー(東京都) [US]2022/04/05(火) 16:26:44.54ID:qRP1Aspi0パクリ合い互相抄袭

18Mr.メントス(大阪府) [FI]2022/04/05(火) 16:26:52.08ID:e5bEzGzH0中国のキムチパクるな韓国抄袭中国泡菜的韩国

21Kちゃん(大阪府) [US]2022/04/05(火) 16:27:40.86ID:j6VZnHgM0韓国って惨めだね韩国真惨啊

22ラジ男(埼玉県) [US]2022/04/05(火) 16:27:59.79ID:ThUJ0tiW0ネトゲは昔から韓国製だらけ网络游戏以前都是韩国做的

24ピアッキー(東京都) [RO]2022/04/05(火) 16:28:39.65ID:JA+yZmEL0パクリパクられ
忙しいやっちゃ山寨和被山寨
太忙了吧

27がすたん(東京都) [US]2022/04/05(火) 16:29:32.49ID:XMI5jDMX0>>11
あれはたしかにパクリだからな>>11
那个是确实是抄袭的啊

30ムーミン(東京都) [US]2022/04/05(火) 16:30:05.76ID:0PLfGjxY0韓国のゲームはラストオリジン以外は認めん韩国的游戏除了Last Origin都不认可

32スッピー(神奈川県) [US]2022/04/05(火) 16:30:20.00ID:beTOWuo30ゲームの9割9分は他のゲームをパクってる9成9的游戏都在抄袭其他游戏

33中央くん(東京都) [CA]2022/04/05(火) 16:30:29.94ID:UBmJDh2y0韓国製の丸パクリか
道理で出来が悪い訳だ納得原来是抄袭韩国的吗
难怪这么烂

35スーパーはくとくん(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2022/04/05(火) 16:30:32.02ID:XzXSeLJh0課金システムとバトルロワイヤルゲームは韓国起源
シナとジャップはすぐパクるから注意しよう课金系统和战斗游戏起源于韩国
中国和日本很快就会抄袭，所以要注意

37梅之輔(茸) [US]2022/04/05(火) 16:30:48.60ID:aZCw/dfd0日本とアメリカのパクリだろ是山寨日本和美国的吧

38セーフティー(光) [ﾆﾀﾞ]2022/04/05(火) 16:31:20.89ID:STurFdTM0むしろ韓国ゲームにオリジナルなんか無いぞw不如说韩国游戏没有原创的w

42ウェーブくん(茸) [US]2022/04/05(火) 16:32:23.28ID:193wO2z00オンラインゲームが盛んではあった
今はしらない网络游戏以前很火
现在不知道

44トウシバ犬(大阪府) [US]2022/04/05(火) 16:33:19.19ID:xYbhXBcT0民族性な病気だから相手しないのが吉
見ない、言わない、聞かない、関わらない。完全無視が上手くやれるコツ因为是民族性的病，所以最好不要理韩国
不看、不说、不听、不参与。诀窍就是只要完全无视就行

46おたすけ血っ太(京都府) [ﾆﾀﾞ]2022/04/05(火) 16:34:31.92ID:bdWVBaRx0それより中国も韓国も
海賊版が横行しすぎてCSゲーがまともに作れない状況を恥じろよ比起这个，中国和韩国都盗版横行
CS游戏都做不好的状况真是可耻啊

47雪ちゃん(福岡県) [DE]2022/04/05(火) 16:34:46.52ID:YgR0JhU10朝鮮日報か　記事書いて恥ずかしくなんないのかなｗ是朝鲜日报吗，写这个新闻报道不觉得羞耻吗w

51雪ちゃん(神奈川県) [MX]2022/04/05(火) 16:37:17.36ID:jG4hpVPS0PUBGもパクリだろうがｗPUBG也是抄袭的吧w

53ミスターJ(東京都) [ﾇｺ]2022/04/05(火) 16:39:30.96ID:NjBD6zSF0韓国製の菓子は日本製の菓子の丸パクリ韩国的点心是抄袭日本的点心

54モッくん(奈良県) [EU]2022/04/05(火) 16:39:58.78ID:JVAK5gVY0いつも起源主張してんなwww一直主张起源啊www

57BMK-MEN(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/04/05(火) 16:40:54.16ID:LEzcEGml0荒野行動はパクリだけど陰陽師はオリジナルで出来もよかったんだよな
なんで技術あるのにわざわざパクるんだと思ってたらヒットしてビックリ虽然荒野行动是山寨的，但是阴阳师可以原创出来
为什么明明有技术还要特意去抄袭呢，结果大火吓了一跳

66シャべる君(福岡県) [CN]2022/04/05(火) 16:45:40.11ID:mwoiHlUN0pubgは、日本の００７ゴールデンアイのパクリpubg是山寨日本的黄金眼007

78鷲尾君(山口県) [IT]2022/04/05(火) 16:57:44.68ID:SOH8snRu0面白ければ勝ちなんだよ只要有趣就赢了哦

79星ベソパパ(愛媛県) [ﾇｺ]2022/04/05(火) 16:58:36.59ID:FndfamrD0ネトゲ黎明期のチョンゲは確かに面白かった
すぐコピーゲーだらけになったけど网络游戏初期的韩国游戏确实很有趣
不过就是会马上被各种山寨