唧喳喳翻译网

ドラゴンボールの孫悟空って中国人なのに何で日本語しゃべるの？龙珠里的孙悟空明明是中国人为什么却会说日语？

1 風吹けば名無し2023/03/15(水) 20:01:35.69ID:aJQgR3oipなんで？为什么？

2 風吹けば名無し2023/03/15(水) 20:01:46.95ID:aJQgR3oipワラタw笑了w

3 風吹けば名無し2023/03/15(水) 20:01:50.73ID:zoexEhrNMじいちゃんが旧満州で日本語達者だったから因为爷爷在旧满洲是日语达人

6 風吹けば名無し2023/03/15(水) 20:02:53.99ID:dTl3FMwI0どうやん！那又怎么样！

7 風吹けば名無し2023/03/15(水) 20:03:51.85ID:FF3zHs+60宇宙人もやが？外星人也是吧？

8 風吹けば名無し2023/03/15(水) 20:03:59.00ID:50nB989L0サイヤ人やん是赛亚人哦

10 2023/03/15(水) 20:04:17.56ID:whC+aCrX0日本人だろ
中国人ならスン・ウーコンだろ是日本人哦
如果是中国人的话叫sun・wukong

3 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:12:13.92ID:Vsg51jW3d地球育ちのサイヤ人ですよ是在地球长大的赛亚人哦

4 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:12:25.44ID:qCXDM4cYaゴキブリがなんで人間語喋るの？蟑螂为什么会说人话？

5 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:12:37.62ID:RnAza7Hpa西遊記なのかドラゴンボールなのか你是说西游记还是龙珠

7 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:12:46.45ID:QIp+ejfhdそもそも地球人じゃねぇからなぁ…因为本来就不是地球人啊…

8 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:13:11.85ID:LKACY8Zw0本名はカカロットだし真名是卡卡洛特

9 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:15:51.43ID:og7Gf+fg0ほんとに日本語で喋ってるかわからんのじゃ？说的真的是日语吗？

85 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 21:34:28.32ID:344tn5D/d>>9
翼をくださいをカラオケで歌ってるんだから日本語だよ>>9
「翼をください」在卡拉OK里唱过了，所以是日语哦

10 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:22:56.80ID:qY+nwUZC0まず中国人じゃない、架空の世界首先本来就不是中国人，是虚构的世界

11 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:26:09.58ID:uFKxApvJM英語版等も有るように、マルチリンガルなんだぜ。就像也有英语版的一样，是多语言的

12 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:26:17.10ID:yr1h8ag70そもそも西遊記の孫悟空も中国人なのか？？话说原本西游记里的孙悟空是中国人吗？？

22 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:58:23.02ID:6OFg2rLy0>>12
花果山だから一応は中国か>>12
因为是花果山，所以姑且算是中国吧

68 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 18:09:24.15ID:/Yp7GMq5M>>12
人じゃないだろ>>12
不是人吧

13 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:26:42.51ID:T4WbFA7F0なんでカンフーやめちゃったんだろう
すっかりパワー系になってしまって为什么都不练功夫了呢
完全变成了力量系

29 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:12:26.04ID:gO8rkzBQ0>>13
人気無かったからしゃーないよ>>13
因为没人气了，没办法哦

14 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:29:37.96ID:HUjimpu30地球に住んでるキャラが日本語話してるのはいいけど
フリーザとかの宇宙人まで日本語なのは流石におかしくね？住在地球上的角色说日语就算了
连弗利萨之类的外星人都在说日语，太奇怪了吧？

18 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:32:08.85ID:QIp+ejfhd>>14
そもそもドラゴンボールの世界に「日本」という国は存在しない
現実世界と別モノなんだから、理屈なんて考えるのは無意味>>14
原本龙珠的世界里就不存在「日本」这个国家
因为是和现实世界不同的东西，所以考虑道理是没有意义的

89 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 22:41:20.30ID:UBgjdbb00>>14
フリーザ達も話してるのは宇宙公用語らしい
ナメック星人が独自言語持っているのも謎だがｗ>>14
弗利萨在说的好像是宇宙通用语
那美克星人有自己的独特语言也很奇怪

15 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:30:26.24ID:0YZNHsRVM西遊記→猿
ドラゴンボール→マンガ
マンガなら中国人設定なんてない>>1はアホ。西游记→猴子
龙珠→漫画
漫画里没有是中国人的设定，楼主是傻子

17 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:31:03.56ID:fdLXN9U+0サイヤ人なのにいきなり地球の言語を話してたな明明是赛亚人却突然开始说地球的语言

19 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:35:44.10ID:LS/4YcJUp漫画に出てくる外人ってOKとかサンキューとかあいさつ程度は英語なのに、難しい話になると突然流暢な日本語で喋りだすんだよな
リアル外人と真逆明明漫画中出现的外国人都是只会说OK、Thank you之类打招呼程度的英语，但是一说到复杂的话题就会突然用流利的日语说出来
和现实中的外国人完全相反

20 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:42:34.29ID:enZqQkQrdそもそも架空の話をリアルに持ち込むのがおかしい把虚构的故事带到现实中本来就很奇怪

21 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 15:44:19.63ID:bAClzD7NMいや血筋と国籍の話は別やろ
別に純血の日本人でも中国生まれの中国育ちなら中国語喋るわな不，血统和国籍是两码事
即使是纯血统的日本人，在中国出生长大的话也会说中文

24 レント2023/03/15(水) 16:02:16.65ID:gK4ce+Zv0孫悟空はサイヤ人やからな？中国人ちゃうわボケ😅孙悟空是赛亚人吧？不是中国人啊 蠢货😅

25 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:03:08.09ID:rNhGnKehaお釈迦様「中国語わからんぞ」释迦牟尼「我不懂中文哦」

28 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:10:22.89ID:CcQb96IC0親に聞けよ问你父母吧

39 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:37:22.26ID:00RutR+d0>>28
「……なあ、たかし。そんなことよりそろそろ就職を考えてみないか？　父さんの知り合いの会社で(以下略」>>28
「……啊，确实。与其这样，不如考虑一下就业吧？你爸熟人的公司（以下略）」

30 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:12:46.83ID:r++Ypk0+Mこういう馬鹿なことにこだわって後の作品が反映しだすとクソつまらなくなる
リアル路線に寄せすぎたゲームが自らの首を締めているように纠结这种愚蠢的事情，如果反映在后面的作品里就会变得无聊
就像过于靠近现实的游戏卡住了自己的脖子一样

33 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:16:16.53ID:yR893+Ksa惑星ベジータ＝中国行星贝吉塔=中国

35 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:25:29.98ID:+mWJCgYk0ナメック語の文字がハングルっぽいのはメタ的に何か意味あるの？那美克语的文字像韩文一样有什么意义吗？

41 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:41:23.59ID:6OFg2rLy0>>35
そもそも似ていない>>35
并没有像

36 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:27:26.67ID:Z449UMG9a高速で動けば残像出るなら皆残像だらけにならないのか不安で眠れないよ如果高速移动就会出现残影的话，为什么大家不会都变成残影呢，不安得睡不着了

37 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:30:18.51ID:5AHtTomC0ジャッキーチェンは何で日本語喋るの？ってスレかと思ったらちょっと違った「就像成龙电影为什么说日语？」还以为会都是这样的回复，结果有点不一样

42 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:45:49.36ID:l7lCAucZ0猿豚は居るのにカッパが出ないで終わってしまったな虽然有猴子和猪，但河童还没出场就结束了呢

43 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 16:46:42.32ID:UW9ob4kU0豚が何で日本語喋るの？猪为什么会说日语？

52 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 17:10:19.90ID:zAUas1/i0中国人ブチギレしてないのかね
日本の漫画に中国の人物の名前使われて中国人不生气吗
日本漫画用中国人物的名字

53 レント2023/03/15(水) 17:13:21.10ID:gK4ce+Zv0>>52
中国を貶める内容じゃないしキレる理由なくね？🤔>>52
因为不是贬低中国的内容，没理由生气吧？🤔

54 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 17:14:02.01ID:NXFg8d4D0ドラゴンボールって西遊記のモチーフぱくって
中国から訴えられないの？龙珠抄了西游记的主题
不会被中国告吗？

55 レント2023/03/15(水) 17:15:31.42ID:gK4ce+Zv0そんなんで訴えられたら最遊記どーすんねん😅如果这样就被告的话，最游记怎么办😅

58 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 17:28:20.51ID:QhzGmbPF0そもそも中国っぽい何処かの国であって中国じゃねーだろ话说就是某个像中国的国家，本来就不是中国

59 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 17:34:49.60ID:cZZE3A4l0文字は多様なのに言葉は地球外生物体ですら同じ
なんらかのテクノロジーで訳されてるのかも知れんが虽然文字多样，但是连地球外的生物体语言都一样
也许是用什么技术翻译的

62 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 17:51:49.48ID:X3+Ht5e6d西遊記要素なんか初期の初期だけだけだし有西游记元素只在初期的初期

67 名無しさん必死だな2023/03/15(水) 18:08:48.57ID:JeccESL7d日本の漫画だから因为是日本的漫画