唧喳喳翻译网

LoveLive! Series Presents ～2nd 嵐珠と可可のスペシャル番組～LoveLive! Series Presents ～2nd 岚珠和可可的特别节目～

（关于第1期的讨论请看：日宅：将要有岚珠和可可的特别节目啦！ ）

1 名無しで叶える物語(光)2022/04/15(金) 15:40:33.24ID:E1Pa7VwM原題︰LoveLive! Series Presents ～2nd 嵐珠和可可的特別節目～

【配信】
04/15（金）19:00～（CST）
https://space.bilibili.com/645693460
※20:00～（JST）

4 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 15:42:23.83ID:05lDZW7Nこっちは生放送じゃないんだよな…这个不是直播吗…

（注：本帖创建的时候这期节目还没被发出来）

6 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 15:43:44.88ID:foTZ3Ievまたやるのか还做的吗

7 名無しで叶える物語(きりたんぽ)2022/04/15(金) 15:45:19.76ID:0cyNcwE6実況出来るの？能实况转播吗？

8 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/04/15(金) 15:46:04.25ID:b1oMXBX4ビリビリオンリーだよな確か好像只在bilibili有

10 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:47:04.85ID:SPAyWoIZ楽しみ很期待

11 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:47:29.62ID:/tud4RSsまた日本語字幕版が3ヶ月後になるんでしょ？所以日语字幕版又是3个月后吗？

22 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:53:21.60ID:OQPawVAl>>11
やめーや>>11
别吧

12 名無しで叶える物語(もみじ饅頭)2022/04/15(金) 15:48:04.74ID:g7QGMG+fスレ落ちそう那这贴要沉了

13 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:48:36.69ID:quM8ZA2x>>12
そう思うならレスしろ>>12
那你快回复啊

16 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 15:50:12.75ID:ZVJ9GlaJ言葉わからないし雰囲気で楽しむのか？听不懂但是感受气氛吗？

17 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:50:14.99ID:EeTFzbzp19:00～ Aqours生放送
20:00～ 嵐珠・可可SP番組
22:00～ ラブライブ！ANN19:00～Aqours生放送
20:00～岚珠・可可 特别节目
22:00～Love Live！ANN

18 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:50:20.79ID:EeTFzbzp忙しすぎて草太忙了 草

19 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:50:36.99ID:hSeLNrcQ>>16
中国語覚えラ>>16
可以学习中文

23 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 15:54:09.94ID:8ChwT8Eiあと4時間か离播出还有四个小时吗

24 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/15(金) 15:54:36.63ID:ndwQ8/k2こっちもこれで終わり？所以本帖到此结束？

25 名無しで叶える物語(光)2022/04/15(金) 15:54:59.79ID:E1Pa7VwM🤗

26 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 16:03:03.76ID:s2WRTCvJ4/16
19時～ 虹ヶ咲アニメ前話振り返り配信
20時～ 虹ヶ咲最新話直前キャスト放送 ※事前収録
22時～ 虹ヶ咲アニメ3話配信

4/17
20時～ スクフェス9周年4校参加 生放送4/16
19点～虹咲动画上集回顾
20点～虹咲最新话播放前声优节目 ※事前录像
22点～虹咲动画3话播出

4/17
20点～学园偶像祭 9周年四校参加生放送

27 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 16:04:47.63ID:Zt3eYdoP対抗すんな不要对抗哦

28 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 16:10:55.84ID:As1/wlMg>>27
どういう内容？>>27
这是在说啥？

29 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 16:25:23.77ID:Zt3eYdoP>>28
りーが嵐珠のことを「狼蛛（中国語の発音もランジュだったがコモリグモの意味）」と呼んだら、ほーみんも可可を裤裤（ククの当て字）
と呼んで反撃した
前回のスペシャル番組にもそういう風にからかい合ったりしてるんだなこの二人>>28
鲤把岚珠叫做「狼蛛（中文发音也是ranju，但是是蜘蛛的意思）」
然后菜宝也把可可叫做裤裤（kuku的音译）这样反击
上一次的节目也是这样互相戏弄的这两个人

30 名無しで叶える物語(もこりん)2022/04/15(金) 16:26:39.51ID:AM/qfKY/この二人の中学生みたいなやりとり面白いよな
早く字幕版ほしい这两个像中学生一样的对话很有趣啊
想快点要字幕版

31 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 16:36:06.29ID:Sl6YEeNM裤裤(ズボン 読みクゥクゥ)
法元：ランジュとズボンの特別番組～

狼蛛(蜘蛛 読みランジュ)
liyuu ：クゥクゥと蜘蛛の特別番組～裤裤（裤子，读音是kuku）
法元：岚珠和裤子的特别节目~

狼蛛（蜘蛛，读音是ranju）
liyuu：可可和蜘蛛的特别节目~

32 名無しで叶える物語(しうまい)2022/04/15(金) 16:42:41.19ID:aJDa8AEu今日配信詰め込みすぎやろ今天的节目太多了吧

33 名無しで叶える物語(SB-Android)2022/04/15(金) 16:47:57.91ID:WvJpRi1x今日は雨で引きこもってるんで配信あって嬉しい今天因为下雨在家里蹲着，所以有这么多节目很开心

34 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 16:53:31.04ID:6CPpbIpvラブライブって配信とかラジオくっそ多くね？他のコンテンツってこんな多いんか？lovelive的节目和广播太多了吧？别的作品有这么多吗？

35 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 17:00:41.59ID:OKfxDbIeアイマスも多いしバンナムがそういう方針なんだろう偶像大师也很多，bandai就是这样的吧

36 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 17:08:43.91ID:in1Db6VV公式が上げるよりどこかの人が字幕付きあげるの早いんでしょ？比起官方的字幕，别人自己加的字幕会更快吧？

38 名無しで叶える物語(しうまい)2022/04/15(金) 17:22:33.69ID:dYMNIgiWこの二人の絡み面白いよね这两人的互动很有趣哦

39 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 17:36:39.41ID:nZbulOy7ランジュはスクスタのロゴだけど可可はスクフェスのロゴなのな。岚珠是ALL STAR的logo，可可是学园偶像祭的logo

40 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 17:58:36.17ID:lfDmkuvo観ようと思ったけど字幕無いんじゃ全然わからんし字幕あり版を初見で見た方が楽しめそうだな。本来想看的，但是没有字幕的话完全听不懂，有了字幕之后再第一次看的话会更有趣

41 名無しで叶える物語(もこりん)2022/04/15(金) 18:16:51.05ID:ds8QITRv字幕つけんの遅すぎんよ～加字幕太慢了~

42 名無しで叶える物語(光)2022/04/15(金) 18:54:27.33ID:jtnFhcqI今の所、他のコンテンツじゃ真似できない試み这样的节目是其他作品无法模仿的

43 名無しで叶える物語(こんにゃく)2022/04/15(金) 18:57:28.48ID:SfvAC0Hq絶対二人のコンビソングやるよね绝对会有这两个人的组合歌曲的吧

44 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 19:29:57.19ID:KfKtR4ibよし、じゃあグーグル音声翻訳にぶち込んでやるぜ！好的，那就用谷歌的语音翻译吧！

45 名無しで叶える物語(光)2022/04/15(金) 19:37:20.95ID:9XDnma+d>>43
英語と中国語だけの曲とか...>>43
只有英语和中文的歌曲吗...

46 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 20:04:55.43ID:tgKyFy2Mりーちゃんのランジュモノマネかわええ鲤酱模仿岚珠好可爱啊

（注：从本层楼开始，节目已经发出来了）

47 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 20:09:37.31ID:9T3Z3Fn0中国語分からんけど見てみる虽然听不懂中文但是在看

48 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 20:18:20.08ID:9T3Z3Fn0この前のAqours、虹、Liella!のライブを2人で振り返って語ってるわ两人在回顾之前Aqours、虹、Liella!的演唱会相关的话题

49 名無しで叶える物語(馬刺し)2022/04/15(金) 20:19:56.19ID:cG+ZGIekR3のライブで「夕飯麻婆豆腐食べた！」って中国語で言ったのをリーちゃんに突っ込まれてて草
ワールドワイドなコンテンツなんだからあまりめちゃくちゃ言うなって釘刺されてる在R3的演唱会上用中文说的「晚饭吃了麻婆豆腐！」被鲤酱吐槽了，草
因为是国际化的作品，所以不要乱说。被这样教训了

50 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 20:27:59.83ID:9T3Z3Fn0「菜宝」だけは聞き取れる只听得懂「菜宝」

51 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 20:29:28.99ID:KfKtR4ibオイオイオイ…ほーみんにスクフェスやらせるってことは…！？噢噢噢...要让菜宝来玩sif吗...！？

52 名無しで叶える物語(馬刺し)2022/04/15(金) 20:30:21.51ID:cG+ZGIek虹パにランジュ参加してないの未だに擦ってるみんみんw还没有参加唱虹色Passion的梗，一直被用这个戏弄的菜宝w

53 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 20:36:01.52ID:in1Db6VVやっぱスクスタの触らないプレイ動画は変だな果然ALL STAR不用触摸就能玩很奇怪

54 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 20:37:32.74ID:KdroYiBq「虹色の情熱……そう訳するのか、最初は反応できなかった」
「この歌私歌ってない！」」「虹色的热情……原来是这样翻译的吗，一开始没反应过来」
「这首歌我还没唱！」

55 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 20:37:40.87ID:fLf2DSi/遠い目をするりーちゃんw在思考的鲤酱w

56 名無しで叶える物語(馬刺し)2022/04/15(金) 20:38:47.79ID:cG+ZGIek初対面の記憶が全くないリーちゃんw完全没有第一次见面时记忆的鲤酱w

57 名無しで叶える物語(あら)2022/04/15(金) 20:41:16.90ID:mevvYxXLみんみん日本語挟むなｗ菜宝不要夹日语w

58 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 20:42:00.63ID:KfKtR4ibお便りで初対面の印象聞き合ってる感じ？
イチャイチャいいゾ～来信是问第一次见面的印象吗？
打情骂俏很好哦~

59 名無しで叶える物語(馬刺し)2022/04/15(金) 20:45:43.35ID:cG+ZGIek一番印象に残ってるライブは何ですかって質問が来てるけど、自身がファン時代の感想と実際にキャストになった後の感想それぞれに答えてるのって考えたら凄いことよな
ちょっとうらやましい虽然来信是问印象最深的LIVE是什么，但是把自己是粉丝的时候的感想和成为声优之后的感想分开来说感觉很厉害
有点羡慕

60 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 20:53:33.05ID:KfKtR4ibランジュのCVがリーちゃんだった世界線w是岚珠的CV是鲤酱的世界线w

61 名無しで叶える物語(しまむら)2022/04/15(金) 20:54:06.81ID:cPyXa/afスクフェスやるとき、クゥクゥの「ライブスタートデス！」ってセリフほーみん声真似した？
こんな声出せたのか！？在玩SIF的时候，菜宝模仿了「演唱会开始了！」可可的台词了吗？
这也能模仿出来吗！？

62 名無しで叶える物語(光)2022/04/15(金) 20:54:07.37ID:9XDnma+d2人ともガチ勢だしなあ因为两个人都是疯狂粉丝

63 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 20:55:20.78ID:IIlQ+QeI【【黎狱Ristuki】四月OP若能绽放光芒LoveLive ver.[一人9役]-哔哩哔哩】
https://b23.tv/MBQZmsp

先輩のモノマネと言えば说起模仿前辈

64 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 21:04:50.91ID:KfKtR4ibお題日本語で草从箱子里抽出的题目是日语 草

65 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 21:06:07.13ID:in1Db6VV日本語だな是日语

66 名無しで叶える物語(茸)2022/04/15(金) 21:21:54.29ID:KfKtR4ibオワタ
何言ってるか分かんなかったけど中国ニキたちがbilibiliに速攻あげてる切り抜き動画のタイトル日本語訳するとトピック見えそう结束了
虽然不知道在说什么，但是中国的大哥们马上就各种剪辑上传到bilibili了，可以把那些剪辑视频的标题翻译成日语就知道在讨论什么主题了

67 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/15(金) 21:26:06.23ID:bhlHQowrりーちゃんめっちゃおっほー言ってて草鲤酱说了很多「哦吼」 草

68 名無しで叶える物語(しうまい)2022/04/15(金) 21:29:23.90ID:76k9TxAcりーちゃんそれ回しちゃだめなんよw鲤酱那个可不能用来跳绳啊w

69 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/15(金) 23:11:33.08ID:ZVJ9GlaJ仲いいね关系很好啊

70 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/16(土) 00:03:08.94ID:wrryJMAy有志が翻訳したの勝手につべに上げるのが今回も先だろうなw比起官方，这回也是识之士先翻译出来然后上传到youtube吧w

72 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/16(土) 00:20:09.73ID:XfvSH4z+映像の色なんか良いねこれ
普段の生放送もこんくらい彩度オーバーにして欲しい这次的视频色彩感觉很好
平时的生放送希望也能有这样的色彩饱和度

（4月16日 15:43更新：）

73 名無しで叶える物語(光)2022/04/16(土) 01:48:28.05ID:CIePyzRV>>69
すげえ楽しそう
アメトークみたいに関西出身声優とか元アイドルとかのカテゴリーで集めても面白いかも>>69
看起来很开心
像アメトーク（日本的一个搞笑谈话节目）那样，在关西出身的声优或者原偶像之类的集合起来也可能很有趣

74 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/16(土) 02:31:36.38ID:4Fh8KOyzリーの嵐珠モノマネ上手すぎ鲤模仿岚珠太厉害了

75 名無しで叶える物語(光)2022/04/16(土) 02:54:15.35ID:+S8GRc10>>69
仲良くてほんまほっこりする
公式もっと絡み増やしてくれ。明日のスクフェス 生も楽しみだわ>>69
关系很好，叫人感到温暖
希望官方能让我们看更多的互动，明天SIF的生放送也很期待

76 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/16(土) 05:03:01.83ID:OLDqEc3+>>69
アクリル板ぶん殴ってた伊達の時以上にバイオレンス>>69
是隔着板子打伊达以上的暴力