唧喳喳翻译网

【速報】法元明菜・Liyuuの中国向け配信決定【速报】法元明菜・Liyuu的中国节目决定放送

（注意：本帖内容是2021年11月17日节目播放前的评论，日文字幕版播出后的讨论帖子在： 日宅：岚珠和可可的中文节目终于有官方日语字幕啦 ）

1 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:21:18.31ID:TywsmYy9うおおおお噢噢噢噢

2 名無しで叶える物語(たまごやき)2021/11/17(水) 19:22:12.30ID:1sh2Txk3マジでやるのか……真的要搞吗……

3 名無しで叶える物語(たまごやき)2021/11/17(水) 19:22:56.62ID:rpAyHYpdまあまあ何書いてあるか読める…気がする可以勉强看懂在写什么...很在意

4 名無しで叶える物語(あゆ)2021/11/17(水) 19:23:47.81ID:CXkJ7bx5日本語訳してくれる人居ないから
ビリビリにあがったら
中国語字幕を頑張って訳すしか無いな。因为没有人来翻译成日语
只能到哔哩哔哩尽量把中文字幕翻译成日语了

5 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 19:23:50.55ID:c88IThvp号外！号外！　草
学校を超えたコラボがこんなあっさり実現してしまうのか号外！号外！　笑了
跨越学校的联动居然是这样简单的实现的

6 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 19:24:40.97ID:GPCLQHZBスクスタ出てないのに呼ばれるりーちゃん明明还没有在ALL STAR登场就被叫来的鲤鱼

7 名無しで叶える物語(たこやき)2021/11/17(水) 19:24:41.03ID:wJK2z/KNスクスタだけよめる只看得懂ALL STAR

8 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 19:24:49.11ID:5rGu5u/e

10 名無しで叶える物語(ほうとう)2021/11/17(水) 19:26:29.30ID:YXJmTRAR謝謝茄子！谢谢茄子！

12 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:27:09.82ID:lnFbob5J中国って今アイドルとかダメじゃなかったっけ？中国现在不是要限制偶像吗？

13 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:27:19.59ID:toyMTcKpほもっちって中国人気あんの？菜宝在中国有人气吗？

14 名無しで叶える物語(SIM)2021/11/17(水) 19:27:29.28ID:J6iZGigJスクスタとかいうクソゲーにリーちゃんを巻き込むな不要把鲤鱼卷入ALL STAR这个垃圾游戏

15 名無しで叶える物語(さくらんぼ)2021/11/17(水) 19:28:51.49ID:uQhUue4x字幕版もあるやんけ会有字幕版的吧

16 名無しで叶える物語(あら)2021/11/17(水) 19:28:52.27ID:GTrrBJLiわかりきってはいたけど完全に中国に舵を切り出したな虽然早就知道了，但是完全把市场转向了中国

18 名無しで叶える物語(あゆ)2021/11/17(水) 19:29:05.96ID:CXkJ7bx5>>13
ビリビリに個人番組の切り抜きが沢山あるな>>13
在哔哩哔哩已经有很多个人节目的剪辑了

19 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 19:29:37.73ID:mRuaSx6fこの二人仲良さそうだし楽しみや这两人关系好像很好 很期待

22 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:30:44.51ID:YNP55NuL今になって中国展開し始めるのがもうね可能从现在开始在中国的运营

24 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:31:03.28ID:7IzB/HHM頑張ってほしい希望加油

26 名無しで叶える物語(しまむら)2021/11/17(水) 19:31:39.18ID:IppVlfSR俺らも見れるんか？
見てもなんもわからんと思うが我们也能看到吗？
虽然觉得看了也听不懂

27 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 19:32:17.49ID:w+YUr0S9法元さんとLiyuuさんがついに本気を出す時が来たか
次は秀ちゃん率いる英語チームもこういうのやろう法元和鲤鱼要拿出真本事了吗
下次可能是秀带领的英语组合

28 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 19:32:46.94ID:kE2XQItvツアー中にこんなんに駆り出されるのか还在巡演的时候出这样的东西吗

29 名無しで叶える物語(あゆ)2021/11/17(水) 19:32:53.62ID:CXkJ7bx5>>26
日本語字幕版は後日>>26
之后会有日语字幕版

30 名無しで叶える物語(はんぺん)2021/11/17(水) 19:32:55.84ID:nlaiAsDx見てみるか
第二外国語で中国語履修してたし少しくらいは分かるだろ…要看看吗
我的第二外语学的是中文 可能看得懂一点...

32 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:33:53.58ID:1xM4w+7X逆に全部中国語でやってほしい
日本配信版は字幕あるしそれでええ希望全是说中文吧
只要日本版有字幕就可以

34 名無しで叶える物語(はんぺん)2021/11/17(水) 19:34:41.35ID:NZYaSAn4オール中国語なんだろうな
終始ほーみんが中国語でリーちゃんが日本語喋るコントテイストの番組も見てみたい全都是中文吧
但是希望有菜宝一直说中文然后鲤鱼一直说日语这样对话的神经病节目

35 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:34:49.71ID:HJeg6YfM謝謝茄子🍆谢谢茄子🍆

36 名無しで叶える物語(奈良漬け)2021/11/17(水) 19:35:29.53ID:GTzfAY6U号外！号外デス！←クゥクゥが言いそう号外！号外！←感觉是可可会说的话

37 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:35:39.31ID:+tdkH+F8国内じゃもう無理だから中国市場に目付けたか？そんな甘かないぞ国内已经不行了所以看准中国市场吗？会不会太天真

38 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:35:57.42ID:L8FvuKM7ぜんっぜん中国語わかんないけどりーちゃん可愛いから見るわ完全不懂中文 但是因为鲤鱼很可爱 所以会看

40 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 19:37:18.83ID:c88IThvp>>27
英語チームって誰や
逢田さん？>>27
英语组合是谁？
逢田姐？

41 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2021/11/17(水) 19:37:21.29ID:XOgcMbw3顔面の差が・・・颜值的差距・・・

47 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 19:41:07.89ID:4lZ/vKZDhttps://survey.dw.sdo.com/3vxHR
うーん、この这样子的

48 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:41:15.19ID:MrObghiRほいならテレビ埼玉でペイトンと杏樹やれ那在琦玉电视台让pay和杏树做节目吧

49 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:41:15.83ID:toyMTcKpペイトンって英語できんのかなpay不会英语吗？

51 名無しで叶える物語(あゆ)2021/11/17(水) 19:43:36.02ID:CXkJ7bx5>>54>>49
Liyuuより出来ないのはあきらか显然比起Liyuu不算会

52 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:43:46.69ID:mZ3Ch+mm>>49
もえぴくらいにはできる小泉萌香好像会英语

53 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 19:44:21.19ID:w+YUr0S9>>40
逢田さん
おすわさん
内田秀ちゃん
ともりるも頑張れば多分いける>>40
逢田姐
诹访
内田秀
楠木灯努力一下应该能行

54 名無しで叶える物語(庭)2021/11/17(水) 19:45:30.88ID:5/oHToZm>>51
りーちゃんトリリンガルなん？>>51
鲤鱼会三种语言吗？

55 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 19:47:04.64ID:toyMTcKp>>54
日本語より上手いぞ>>54
英语说得比日语好哦

56 名無しで叶える物語(あゆ)2021/11/17(水) 19:47:07.87ID:CXkJ7bx5>>54
中国語、上海語、日本語、英語(どの程度が不明)話せる>>54
鲤鱼可以说中文普通话、上海话、日语、英语（什么水平不明）

57 名無しで叶える物語(たこやき)2021/11/17(水) 19:47:18.28ID:J2q0+fSn>>54
日本語が一番要らんし日本語が第三言語なんじゃね知らんけど>>54
日语是最不必要的 但是日语可能是第三语言

58 名無しで叶える物語(たまごやき)2021/11/17(水) 19:47:46.48ID:1sh2Txk3>>54
中国人は割と英語できるはず>>54
中国人应该挺会英语的

61 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 19:49:00.63ID:nhYcWE05>>47
これ日本語で送ってええんか？>>47
这个可以用日语发吗？

64 名無しで叶える物語(しまむら)2021/11/17(水) 19:50:55.63ID:42wd6WJ2可可は上海出身だからいいけどランジュって香港出身じゃなかったっけ？
大丈夫なのかなその辺り可可是上海的，岚珠是香港的
这会不会有问题

66 名無しで叶える物語(もなむす)2021/11/17(水) 19:51:25.53ID:sVAyD3wc中国語って4つくらいあるらしいけどりーちゃんとほーみんは通じるんか？听说中文有四种，鲤鱼和菜宝互相能听懂吗？

67 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 19:52:48.32ID:QbQsZAkF>>64
香港は問題ないだろ
台湾だったらえらいことだが>>64
香港没问题的吧
要是台湾可能就会出大事了

68 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2021/11/17(水) 19:54:12.71ID:cyQFHQ2a>>66
普通に喋る時は共通語じゃない？
訛ってる感じしないし>>66
平时说的是共通语吧？
口音无所谓

69 名無しで叶える物語(SB-Android)2021/11/17(水) 19:54:34.32ID:RE219Oj3>>66
全くの別言語にしか思えない方言がもっと沢山あるけど
基本みんな共通語話せるから問題ないよ>>66
虽然有很多方言让人觉得是完全不同的语言
但是基本上大家都会说共通语，所以没问题

70 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 19:55:11.24ID:n3QO5KUP出身については運営の設定ガバガバだからあんま気にせん方がよさげ角色的出身地是运营的设定，所以还是不要太在意比较好

72 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:56:21.35ID:QdedaWgrほーみんはたまーに日本語が舌っ足らずの時があるな菜宝也会有说不出的日语的时候

73 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:56:29.11ID:mkHqqu+V英語できないペイちゃんかわいい不会英语的pay酱可爱

74 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 19:56:44.35ID:p3/dbzRlりーちゃんがLiella!の生でも見たことないようなくらいテンション高くなりそうなのちょっと草鲤鱼就像好像没有见过Liella!一样 很兴奋的样子 有点草

75 名無しで叶える物語(あゆ)2021/11/17(水) 19:58:03.86ID:CXkJ7bx5りーちゃん英語も普通に話し始めたりして
海外向け無双する可能性は今後あるかも知れん。鲤鱼好像英语也能进行对话
可能今后会在海外疯狂发挥本领

（原贴很长，逐步翻译）
（下半部分：日宅：将有岚珠和可可的节目，我感動涙不止）