唧喳喳翻译网

【悲報】中国で『有男不玩』（男が出てくるなら課金しない）運動が広がりゲーム開発会社も無視できない規模に【悲报】中国「有男不玩」（有男的就不课金）运动已经到了游戏公司不能忽视的程度

1 2024/05/26(日) 18:27:53.95 ID:yAp5JPQF重要な局面を迎える中国のアニメ調スマホゲーム。大衆化の過程でぶつかった壁。「『有男不玩』運動」とは近年、中国で作られたアニメ調グラフィックのスマートフォンゲームが市場で存在感を見せており、最近も『鳴潮』がリリースされ、大きな注目を集めた。（略）
https://kultur.jp/younanbuwan-movement/迎来重要时刻的中国动画风格手机游戏，在大众化过程中遇到的障碍，何为「有男不玩」运动？

近年来，中国制作的动画风格手机游戏在市场上展现出强烈的存在感，最近《鸣潮》发布也吸引了大量关注。这类游戏在中国被称为「二次元手游」，也简称为「二游」。日本制作的「赛马娘」和「FGO」等也属于此类。所谓的二次元并非仅指 2D 游戏，而是指『具有日本动漫风格画面的游戏』。中国的「二次元手游」最近似乎迎来了重要的转折点。

掀起「有男不玩」运动

在中国，喜欢玩这类游戏的男性玩家之间，以中国大型论坛 NGA 和视频网站 bilibili 为中心，掀起了一场名为「有男不玩」的运动。

「有男不玩」＝「如果有男性角色就不玩」

这个口号意味着，「不玩有男性角色的游戏」「不要让男性角色出现」「排除男性角色」，似乎蕴含着这样的诉求。这句话在中国男性玩家中流行起来。在日本，类似「赛马娘」、「天穗之咲稻姬」，或是韩国的「蔚蓝档案」等，主要角色仅为女性的社交游戏众多，且在市场上颇受欢迎，但在中国手机游戏中却意外地少见。有男不玩是一种抵制运动。

虽然听起来像是「一部分人在闹腾」的事情，但他们的声音非常响亮，关于「有男不玩」的众多视频被上传，播放量也在增长，游戏媒体也对此进行了报道，也达到了开发公司无法忽视的程度。中国媒体指出，这标志着中国动画游戏市场即将「细分化」的重要前兆 。

3 2024/05/26(日) 18:33:35.02 ID:Wwv62T59中国にも百合豚(弱者男性)って結構いるのかよ草中国也有这么多百合豚(弱男)吗，草

4 2024/05/26(日) 18:54:56.60 ID:B36hqo84>>3
俺嫁の方が多いんじゃないか 
俺の嫁に男を近づけさせるな！ということ>>3
俺嫁那边是不是更多呢
「别让我老婆接近男人！」的意思

5 2024/05/26(日) 18:35:25.55 ID:f5bGXiLNラブライブの不自然に男がいない世界が正しかったんだ！LoveLive!里不自然地没有男性的世界原来才是正确的！

6 2024/05/26(日) 18:38:27.16 ID:y5gjLKvu中国とかなろうが日本よりも人気だし 
自分の理想、妄想しか認めない弱男が多いんだろうな
競争社会だし強男と弱男が日本よりも明確に分かれてるイメージ在中国异世界转生比日本更受欢迎
很多男性只认可自己的理想和妄想很脆弱吧
毕竟是竞争社会，强男与弱男在日本之外似乎区分得更为明显

7 2024/05/26(日) 18:45:30.37 ID:aTPvqQHu時代が追いついたな终于赶上时代了

8 2024/05/26(日) 18:51:51.56 ID:sAxypkuD(お、バンドリか？)（哦，是 BanG Dream 吗？）

9 2024/05/26(日) 20:38:58.44 ID:SgcsPY+U>>8
バンドリってやたら父親が出てくるよな>>8
BanG Dream有出现父亲角色哦

10 2024/05/26(日) 18:53:11.13 ID:KmbO0jfVやっぱラブライブよ 
中国にも輸出していけ果然还得是LoveLive啊
也要向中国输出

11 2024/05/26(日) 19:10:51.49 ID:HF3dTFQB>>10
虎太郎を消さないと…>>10
必须得消除虎太郎了...

13 2024/05/26(日) 18:53:11.93 ID:hb5fO9M/原神とか金払ってガチャ回してカマホモが手に入るからな因为像原神这种游戏，花钱抽卡说不定能抽到人妖

14 2024/05/26(日) 21:03:54.91 ID:wpP4Z5tn>>13
原神は女ユーザー4割超えてるからな 
そりゃ男も出さなきゃ稼げないよ>>13
因为原神的女玩家超过了4成
所以没男角色就赚不到钱哦

15 2024/05/26(日) 18:53:23.44 ID:XrqIv73G弱者男性は万国共通やね弱男是万国共通的啊

16 2024/05/26(日) 18:59:38.10 ID:uIobOZdrまぁぶっちゃけジャンルに寄るよね嘛，说实话，这取决于类型吧

17 2024/05/26(日) 19:01:38.53 ID:+B9bjBXg男キャラのガチャは回したくないって話ではなく？不是说不想抽到男角色的意思吗？

19 2024/05/26(日) 19:12:02.23 ID:ggtypmeyラブライブの出番です 
やはりラブライブシリーズは正しかった轮到LoveLive!出场了
果然LoveLive!系列是正确的选择

20 2024/05/26(日) 19:13:52.74 ID:FvusyIxv寝そべり族といいお前らじゃん躺平族不就是你们吗

21 2024/05/26(日) 19:45:05.63 ID:EQvSc9P8海外人気じゃラブライブの圧勝なのはマジで百合需要なんやろな海外人气确实是LoveLive的压倒性胜利，这肯定是百合需求吧

22 2024/05/26(日) 19:59:01.13 ID:YGVTaSBlこういう男が好きな男って悟空とか承太郎とかでしょ喜欢这种男人的男人应该是悟空和承太郎吧

23 2024/05/26(日) 20:11:50.45 ID:ho1RLo0b淫夢厨は多いくせに明明淫梦厨很多

24 2024/05/26(日) 20:11:52.14 ID:vF5CM8VW中国では百合豚と俺嫁厨の抗争もある 
前進はMygoとかぼざろ好んで後者はソシャゲやってる在中国也有百合豚和俺嫁厨的斗争
前进是MyGO，喜欢孤独摇滚的玩抽卡游戏

26 2024/05/26(日) 20:12:26.60 ID:ebU94Vlvスノウブレイクが百合ゲーか調べようとしたらこの話題が出てたな百合好きならドルフロがお勧めらしい想查一下尘白禁区是不是百合游戏就出现了这个话题，如果喜欢百合的话推荐少女前线

27 2024/05/27(月) 00:04:29.69 ID:iIe7StCu>>26
スノウブレイクは全く百合ゲーじゃ無いよ 
主人公以外の男は消されたが、内容は主人公とラブラブエチエチのキャッキャウフフしている姿を下から覗くゲームだ>>26
尘白禁区根本不是百合游戏哦
虽然除了主角以外的男性角色都被去除了，但内容其实是从下面窥视主角和恋人之间腻腻歪歪的场景的游戏

28 2024/05/27(月) 09:40:26.50 ID:ylqzMyb+>>27
だからやめたわ 
ニケのガンアクション見たいなゲームだよな>>27
所以我不玩了
想玩那种看起来像NIKKE的枪战动作游戏

29 2024/05/26(日) 20:14:07.14 ID:ebU94Vlv中華ゲーってクオリティ高いものばかりだし今後もクオリティの高い百合需要ゲー作って欲しいわ因为中国游戏都是高质量的，希望今后也能制作高质量的百合需求游戏

30 2024/05/26(日) 20:25:15.42 ID:hb6+gyyFそういや中国のソシャゲって男も女も出てくるやつが多いな话说中国的社交游戏男女角色都有很多

31 2024/05/26(日) 20:53:51.92 ID:Bl8JRMBH女の方が貢ぎ癖というか金払い良いのが多いから男キャラで回収したがる 
日本の場合はだけど中国もそうなんだろうか女人有很多进贡癖或者喜欢付钱的很多，所以想用男角色赚钱
日本是这样，中国也是这样吗

33 2024/05/26(日) 21:17:51.00 ID:k4XSWIEF弱者男性は国家を衰退させるから粛清されそう因为弱男会让国家衰退，所以感觉会被肃清

34 2024/05/26(日) 22:01:45.52 ID:MRDkmP/wアイマスのぷちぐるみたいなゲームで理解したけどキャラきらいじゃなくてもガチャから野郎出てくると萎える从偶像大师像消消乐的小游戏中理解了，即使我不讨厌这个角色，但抽卡抽到的时候也会萎

35 2024/05/27(月) 05:28:32.92 ID:3IVhOoQ0珍宝付女体人我大歓喜謝謝！ とか言ってんのかな「带〇〇的女体人我大欢喜谢谢！」会这么说吗

36 2024/05/27(月) 07:17:43.95 ID:/2/7oLnyバンドリの弟かな？BanG Dream里的弟弟怎么样？

37 2024/05/27(月) 08:35:20.97 ID:zjQzk+wWお前らだってイケメンに恋してる美樹さやか嫌いだろ你们也讨厌和帅哥恋爱的美树沙耶加吧

39 2024/05/27(月) 09:15:07.72 ID:d1bQ4tMDでも美樹さやかはイケメンをNTRされたから輝くものがある但美树沙耶加被帅哥NTR了，所以她身上还是有闪光点的

40 2024/05/27(月) 09:23:12.98 ID:clTS3fojNTRされて惨めに死んでいくのいいよね被NTR后悲惨死去真好呢

41 2024/05/27(月) 09:26:15.44 ID:uQXCyjJW美樹さやかはのちにレズ堕ちだからセーフ美树沙耶加后来变成了les，所以没事

42 2024/05/27(月) 13:29:02.03 ID:idHZDpYl>>1
二次元手遊って2次元で抜いてるみたいやな>>1
因为就像二次元手游去掉了二次元一样

43 2024/05/27(月) 13:36:17.99 ID:2wzuCra6原神スタレとか両方いるのは住み分けてるんじゃねぇの？原神和星铁都有，是不是应该分开啊？

44 2024/05/27(月) 15:02:18.31 ID:ylqzMyb+だから原神とかスタレンは人気なんだろ所以说原神和星铁都很有人气吧

45 2024/05/26(日) 15:46:50.30 ID:Snt1Nfl00アジアオスの末路亚洲男的末路

46 2024/05/26(日) 15:47:27.22 ID:vo00U6hT0俺かよ是说我吗

47 2024/05/26(日) 15:48:02.50 ID:88ZtHdgZ0弱男こじらせすぎ过分夸大弱男形象

48 2024/05/26(日) 15:48:13.39 ID:/+R7mVsx0おれたちヨワオ向けゲームに男を出すな😠面向我们弱者的游戏中不许出现男性😠

50 2024/05/26(日) 15:48:18.75 ID:EGFmK96F0そりゃ貴重な金払って男なんか見たくないだろ毕竟是花了大价钱，当然不想看什么男人了

51 2024/05/26(日) 15:48:29.77 ID:v3w/y06s0弱男すら弱男を嫌ってるからな 
世界で最も嫌悪される存在だよ连弱男都嫌弃弱男
这是世界上最被厌恶的存在哦

53 2024/05/26(日) 15:50:26.84 ID:nqWv416O0>>13
弱男が嫌っているのは作中で普通に描かれている普通の男や強男じゃね？
嫉妬って醜いね>>13
嫌弃弱男的，不就是作品中正常描绘的普通男性或强男吗？
嫉妒真是丑陋啊

54 2024/05/26(日) 15:51:10.55 ID:zE26/30L0>>24
お前ら女さんには言われたくない😅>>24
不想被你们女的说😅

55 2024/05/26(日) 15:53:56.19 ID:Xysbzbl/0>>13
ゲームに出てくる男ってたいてい強男だろ>>13
游戏中出现的男性角色大多都是强男的吧

56 2024/05/26(日) 15:48:32.52 ID:14I7QsN70そのまま滅びるのみ这样只会灭亡

57 2024/05/26(日) 15:48:40.92 ID:aqGCV/6k0でも男いらないよね但是不需要男人吧

58 2024/05/26(日) 15:48:55.01 ID:Rnw4iwjW0遊んでる側が不細工な男ばかりだからイケメンの男キャラに敵愾心を覚えるんだろうな因为玩游戏的都是些丑男，所以对帅气的男性角色产生了敌意吧

59 2024/05/26(日) 15:48:56.46 ID:kEV9uueh0わからんでもないけどドルフロは元々男出してくるゲームじゃん
正直ドルフロに男出す必要あったかは疑問だが虽然也不是不明白，但抽卡游戏本来就是会出男的嘛
老实说少女前线是否有必要出男的还是有疑问

60 2024/05/26(日) 15:48:58.98 ID:2XnkNG160中華ゲーの欠点が男だったからな 
これ克服したらとんでもないことになるぞ因为中国游戏的缺点在于男角色
如果克服了这个就不得了了

61 2024/05/26(日) 15:49:35.23 ID:dtVOEHgS0父さんもホモガチャなんて引きたくないんだねｗ爸爸也不想抽到基佬卡呢ｗ

62 2024/05/26(日) 15:49:38.80 ID:/+R7mVsx0おれたちのオナホに近づく男キャラを許すな😠不允许男角色靠近我们的〇〇杯😠

63 2024/05/26(日) 15:50:19.07 ID:js5kCxvQ0男の敵は男男人的敌人是男人

64 2024/05/26(日) 15:50:23.11 ID:jmf2wqcP0一時期、原神なんか露骨に男強くして女キャラはどうせ金出して複数凸してくれるだろという調整してたりしたし
こういう動きが出るのも理解出来る一段时间里，原神之类的确实曾明显偏向男的，女角色无非就是花钱多抽几次就能获得的那种调整，
所以这种动向的出现也是可以理解的

66 2024/05/26(日) 15:50:36.57 ID:psQ0pEy30日本で１５年前にあったアイマスの男アイドル問題みたいなもんだな。就像15年前在日本发生的偶像大师的男偶像问题那样

67 2024/05/26(日) 15:51:15.66 ID:mH7af9EN0むしろ男が出てこないゲームをやる気が起きないんだが然而不如说没有男性角色的游戏我就提不起兴趣玩了

68 2024/05/26(日) 15:51:39.65 ID:isflmSps0世界のチギュ化が止まらない世界的死宅化停不下来

69 2024/05/26(日) 15:51:40.50 ID:EGFmK96F0原神の男主人公とかいう誰も使ってない謎の存在 
女プレイヤーも女主人公たち選んでる原神的男主角是没人在用的谜之存在
女玩家也选择女主人公们

71 2024/05/26(日) 15:51:48.06 ID:VeUiNR/y0中国の女性ってものすごい気が強そうな印象があるから向こうのヲタクが女嫌いなのは納得中国女性给人的印象似乎非常强势，难怪那边的宅男们会讨厌女的，倒是可以理解

72 2024/05/26(日) 15:55:05.87 ID:PhkkIepT0>>34
このスレは女を出せ😡って話なんだが>>34
但这个帖子说的是「给我女的😡」

73 2024/05/26(日) 15:51:48.37 ID:luYZ0Wbz0日本のチー牛と変わらんな和日本的死宅也没区别啊

74 2024/05/26(日) 15:51:53.22 ID:dtVOEHgS0ポリコレ連中とは真逆を行く父さん達に感謝感谢那些与政治正确完全逆行的爸爸们

75 2024/05/26(日) 15:52:05.17 ID:WTgfCfjY0それじゃNTR二次創作が面白くないだろ！！那NTR二次创作就没意思了吧！！

77 2024/05/26(日) 15:52:32.43 ID:/+R7mVsx0情けなくて泣けてくるよ俺は😭我太没用了，都快哭出来了😭

78 2024/05/26(日) 15:53:04.77 ID:8iKgtvdx0NPCは分からんでもないけど自キャラが男もダメなのはどういう理屈なんだよNPC也不是不理解，但自己的角色是男性也不行，这是什么道理？

79 2024/05/26(日) 15:57:51.06 ID:dtVOEHgS0>>78
主人公が自分と同じ性別の男とは言っても結局画面の向こうの男は自分ではなく別の男だろ？
別の男がオキニの女キャラとイチャイチャラブラブしてる描写を見せられてるのと同じなわけだよ
つまりギャルゲーとかエロゲーは自分ではない男キャラとヒロインの恋愛を眺めてるだけにしか見えないんだよ
中国父さん達も同じ気持ちなんだろうなよく理解できるわ>>78
虽说主角与自己性别相同是男性，但屏幕那头的男性终究不是自己，而是另一个男人吧？
看到另一个男人与喜欢的女角色腻腻歪歪的描写，就是这样的感觉
也就是说，像GalGame或H游，看起来只是自己在观看一个不是自己的男角色与女主角的恋爱而已
中国爸爸们大概也有同样的心情吧，我完全能理解

80 2024/05/26(日) 15:53:14.61 ID:zE26/30L0日本だと男用ゲームと女用ゲームに分けられてるのになぜ中国は一緒にしたんかね日本游戏被分为男性向和女性向，为什么中国却把它们混成一起的呢？

81 2024/05/26(日) 15:54:04.64 ID:mC05a3lq0男のきっしょいケツ見ながらゲームしたくないしな
ホモかよ我不想一边看男人恶心的屁股一边玩游戏
难道是homo吗

82 2024/05/26(日) 15:54:12.31 ID:CsDN7Q2B0完全同意完全同意

83 2024/05/26(日) 15:54:22.38 ID:gHiiX1kv0FGOも見習えFGO也要学习

84 2024/05/26(日) 15:54:44.00 ID:Ea7G10Bz0これは当局介入のパターンだわ 
男半分以上出さないと規制とか感觉接下来是要被当局介入的模式了
比如限制男性不能超过一半之类的

86 2024/05/26(日) 15:54:49.60 ID:nSqE1bpU0中国でも新たなユニコーンが生まれているようだな🦄🦄🦄中国似乎又要有新的独角兽企业诞生了🦄🦄🦄

87 2024/05/26(日) 15:54:53.02 ID:qp3X6iSX0日本みたいやな好像日本

88 2024/05/26(日) 15:55:26.71 ID:L56R4t4i0弱男向けは大変やね和弱男打交道真是辛苦

89 2024/05/26(日) 15:55:46.19 ID:wY3Ls7dh0地球的男不要也地球的男不要也

91 2024/05/26(日) 15:56:17.84 ID:7sTZrwk30竿役居ないと媚びたメスの表情が見れないじゃん但没有竿角色就看不见谄媚的雌性的表情了

92 2024/05/26(日) 15:56:32.78 ID:9zyugbe40男の子は男の子同士で女の子は女の子同士で連ああすればいいと思うの我觉得男孩子应该和男孩子在一起，女孩子就应该和女孩子在一起

93 2024/05/26(日) 15:56:53.21 ID:lpnFTxG10とうとう中国もう気づいてしまったか终于中国也发现了吗

94 2024/05/26(日) 15:56:54.33 ID:xoF5DyN30これがジャップ化現象か这就是Jap化现象吗

95 2024/05/26(日) 15:57:20.16 ID:lDMErMuu0画面の中の女に夢見すぎだろ对屏幕中的女角色幻想太多了吧

96 2024/05/26(日) 15:57:34.16 ID:Iul6zu3c0やっと追いついてきたか终于追上来了吗