唧喳喳翻译网

中国って色んなゲームぱくってなんで許されてるんだ?为什么可以原谅中国山寨这么多游戏？

1 2023/11/29(水) 22:30:51.834 ID:Xlhkuiwk0NIKUあいつら全く同じゲーム作ってるのに
なぜか許されてる
特許とかも無視だし那些家伙明明在做完全一样的游戏
不知道为什么却被原谅了
无视专利什么的

3 2023/11/29(水) 22:32:41.093 ID:7EbUsmG30NIKU許されようが許されまいが彼らには関係ないからな因为不管原不原谅都和他们没关系

4 2023/11/29(水) 22:33:20.222 ID:PgFoW6Vj0NIKUゴリ押しと
何より安さに飛びつくバカのせい硬推
还有都怪只要便宜就跑去玩的蠢货

8 2023/11/29(水) 22:35:22.647 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>4
消費者が悪いよな>>4
消费者的错啊

5 2023/11/29(水) 22:33:38.847 ID:KfRmJKH60NIKU任天堂がいろんなゲームパクって許されてきたから因为任天堂抄各种游戏得到了原谅

9 2023/11/29(水) 22:35:36.938 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>5
なんかパクったか?>>5
有抄吗？

6 2023/11/29(水) 22:34:13.567 ID:X6pUqN+e0NIKUでも世界の消費者はなぜか気にしないんだよな为什么世界的消费者不在意呢

47 2023/11/29(水) 23:06:47.545 ID:7EbUsmG30NIKU>>7
ちゃんと作られてれば買う側にとったら変わらんものなあ>>7
因为只要做得好的话对买方来说没有区别

49 2023/11/29(水) 23:08:43.173 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>47
まあそうだな
何とかならないのかね>>47
嘛，确实
有什么办法吗

51 2023/11/29(水) 23:12:22.279 ID:7EbUsmG30NIKU>>49
最近はそういうのやめようという風潮もあるらしいけどあの人達非常に大らかだから難しい気がするなあ>>49
最近好像也有停止这样做的趋势，但因为人非常多，感觉很难啊

10 2023/11/29(水) 22:36:40.781 ID:MJY3lh/n0NIKUあっちの国ではそれが文化だから
日本でポケモン流行った後にメダロットが出た時と同じ感覚だよ因为在那边的国家这是文化
就像日本宝可梦流行后出现Medabots一样

12 2023/11/29(水) 22:38:31.533 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>10
メダロットってポケモンのパクリなの?
やったことないけどちょっと違うんじゃない>>10
Medabots是抄袭宝可梦的吗？
虽然没玩过，但好像有点不一样吧

11 2023/11/29(水) 22:36:46.482 ID:8Tgiu+Az0NIKU政府はゲームに否定的だぞ
日本なんかより規制が厳しくなってる政府对游戏是否定的哦
感觉限制要比起日本更严格了

13 2023/11/29(水) 22:38:52.342 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>11
まずパクリの規制を厳しくしろ>>11
先严格限制抄袭吧

14 2023/11/29(水) 22:39:34.617 ID:mYBk4BHe0NIKUドラえもんみたいな劣悪なパチモンだったり特許がどーたら騒ぐなら兎も角面白いモンに仕上げてるんなら問題なし

色んなモンパクってそれらの面白いとこをツギハギにして一つの面白いモンに仕上げられればそれはもうソイツのオリジナルなんて別に中国に限らずやってることだし何なら日本でも如果是像哆啦A梦那样的垃圾山寨，或者专利会引起争议，但只要好玩就会火，没有问题

抄各种各样的东西，再把那些好玩的地方修改成另一个好玩的东西，那就是的原创，不光是在中国，日本也是一样

16 2023/11/29(水) 22:41:39.083 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>14
でも荒野行動とか第5人格って全く同じものじゃん>>14
但是荒野行动和第5人格完全一样吧

15 2023/11/29(水) 22:41:18.484 ID:WbjTtEh70NIKU許されてないだろ
中国と韓国は今や世界中から総スカン喰らってる
自業自得没被原谅吧
中国和韩国现在在全世界被讨厌
自作自受

17 2023/11/29(水) 22:42:14.788 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>15
でも第5人格はYouTubeで日本人が配信やってるくらい
人気あるぞ>>15
但第5人格在YouTube上有日本人直播
很有人气哦

18 2023/11/29(水) 22:42:19.246 ID:3kUDxpET0NIKUパクった国の法律に合わせて裁判しないといけないし労力がかかる
任天堂クラスだとパクられても任天堂を脅かすほどではないので放置されてる
勿論国内でパクリやろうならば即死だけど必须根据做了抄袭行为的那个国家的法律进行审判，也很费力
就算是抄了任天堂级别的东西只要不会威胁到任天堂就不会管
当然如果是在国内抄袭的话马上就会死

21 2023/11/29(水) 22:45:02.799 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>18
特許って世界でルールが統一されてないのおかしいよな
パクリ放題じゃん
結局ルールがあっても警察は国ごとだから
罰は各国ごとってことか>>18
专利在世界上没有统一规则真是奇怪啊
那不是可以随便抄了嘛
不过就算有规则警察也是不同国家的
处罚也各国都不同啊

19 2023/11/29(水) 22:44:02.219 ID:YIWt3Fv30NIKU中国は自国民にはやらせないけどデジタルアヘンとして海外輸出させてるのでソシャゲやってるやつはいいカモ中国虽然不让本国国民玩但却作为电子鸦片输出海外，玩社交游戏的家伙真是好骗

24 2023/11/29(水) 22:46:26.592 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>19
中国人って原神やってなかったっけ>>19
中国人不玩原神的吗

25 2023/11/29(水) 22:47:43.287 ID:1IA3nix00NIKU昔はともかく最近のスイカゲームは元ネタ中国らしいし逆に日本が大量にパクったパターンじゃね？ｗ以前姑且不论，最近的西瓜游戏好象原梗是中国的，被日本反过来大量山寨了吧？w

27 2023/11/29(水) 22:48:23.344 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>25
たまにはそういうこともあるんだな
今回は日本がパクリか>>25
偶尔也会有这样的事情啊
这次日本是山寨吗

30 2023/11/29(水) 22:51:20.166 ID:mYBk4BHe0NIKU>>25
というか日本だって普通に部分部分見ればパクってるしなお互い様というかそんなしょっぱい部分までパクり禁止って言い出したらサブカル業界なんてお先真っ暗まである

大体有象無象の粗悪品の劣化レプリカは決まって短期でサ終になるんだしイチイチ目なんて光らせてられないわ
もし仮に長続きしてるとしてもそうなるぐらいには面白いって事なんだからわざわざ取り上げる理由にもならん>>25
话说日本也一样，从各个部分来看，都在抄袭。互相之间如果连这种无所谓的部分都禁止抄袭的话那亚文化行业的前景将会一片漆黑

那些粗糙的复制品一定会在短期停服，所以不可能每个都去在意
如果能长时间坚持，肯定也说明好玩，所以没必要特地提出来

28 2023/11/29(水) 22:49:37.414 ID:bpoy+N7X0NIKU全てのゲームがそうってわけじゃないけど一応の言い訳できるようにパクリたいヒット作の主要開発スタッフを札束で引っ張ってきてたりはするな。「そいつの新作だからそりゃ似てるよね」みたいな虽然不是所有的游戏都是这样，但不要为了找个借口，用钞票把想要山寨的热门作品的主要开发人员拉过来。不要「因为是新作，当然都很像」这样

31 2023/11/29(水) 22:52:03.231 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>28
そういう作戦があるのか
でもゲーム会社が違ったら開発者が同じでも
元の会社に許可取らないといけないんじゃね>>28
还有这样的吗
但如果游戏公司不同，即使开发者是一样的
也必须得到原公司的许可才行吧

34 2023/11/29(水) 22:53:36.029 ID:VKXM7mdI0NIKU著作権とか無いんじゃね没有著作权吧

36 2023/11/29(水) 22:56:38.257 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>34
他国の特許だけないんだろうな>>34
只是没有他国的专利吧

38 2023/11/29(水) 22:56:52.749 ID:3zIGr0XX0NIKUこれで逆にパクられたらブチ切れるのが容易に想像出来るのが中国という国の狭量さを現してる如果这边反过来山寨的话，很容易想象中国这个国家的小气

39 2023/11/29(水) 22:59:34.081 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>38
せこいよな
昔は遣唐使でお土産いっぱいあげてたのに>>38
很小气啊
明明以前遣唐使送了很多土特产

40 2023/11/29(水) 22:59:35.446 ID:QiBfcsTraNIKUそもそも中国はパクってるって認識持ってない
小中華思想により全ての文化は中国から派生した劣化コピーであるって思考してる前提がある本来中国就没有山寨的认识
根据小中华思想，以所有的文化都是从中国派生出来的劣化复制这种思想为前提

42 2023/11/29(水) 23:00:53.269 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>40
意味わからん
じゃあなんで劣化コピーをさらに劣化コピーするんだ>>40
不明白你的意思
那为什么要把劣化复制品进一步劣化复制

45 2023/11/29(水) 23:04:33.240 ID:QiBfcsTraNIKU>>42
そうではなくオリジナルは中国なのだから自分たちが使うことに忌避感も無いの
日本人として考えてると頭おかしくなるぞ
そういうものだと受け入れろ>>42
不是这个意思，是因为认为原创的是中国，所以对自己使用也没有忌讳
只是作为日本人来说想法就很奇怪了哦
就当是那样的吧

46 2023/11/29(水) 23:05:59.590 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>45
何がなんだかわからない😵‍💫
本気でそう思ってたらすごい>>45
搞不懂😵‍💫
如果真的是那么想的就很厉害

41 2023/11/29(水) 23:00:30.524 ID:+8MIEDMF0NIKU昔は中国人自体自覚してネタにしてたのに
今の10代って本当に中国がすごい国って思ってそうだよな以前中国人本身知道这件事还拿来玩梗
但现在10多岁的人好像真的认为中国是很厉害的国家哦

43 2023/11/29(水) 23:02:26.335 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>41
中国はそういう教育してそうだもんな
アメリカは悪と教わってるのかな>>41
中国就是这样教育的嘛
应该会教美国是坏的吧

52 2023/11/29(水) 23:13:41.388 ID:X6pUqN+e0NIKU日本だってアメリカに散々俺たちのをパクる国だって言われたろ日本也被美国说成是山寨他们的国家吧

54 2023/11/29(水) 23:16:23.958 ID:+8MIEDMF0NIKU>>52
それも自覚してて
昔はなんとかしようと頑張ってたろ>>52
但是有自觉的
以前有努力在想办法吧

55 2023/11/29(水) 23:21:25.951 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>52
それはよくないけど発展途上国の頃やってて今はしてない
中国も今は大国になったんだし
パクリやめていいと思う>>52
虽然不好，但曾是发展中国家的时候干过，现在没有干
中国现在也成了大国了
我觉得还是不要再抄了比较好

56 2023/11/29(水) 23:23:15.698 ID:7EbUsmG30NIKU自分達がパクられる側になると変わってくるんだろうな等自己成为被抄的一方就会改变了吧

57 2023/11/29(水) 23:25:15.405 ID:Xlhkuiwk0NIKU>>56
中国はエンタメは力入れてないから
パクるんだろうな
自分たちももっと力入れてパクられる側になればいいのに>>56
因为中国没有把精力放在娱乐上
所以要抄
明明自己也努力一下成为被抄的一方是最好的

60 2023/11/30(木) 00:22:00.207 ID:ifq+nONR0AI使用も躊躇なしだからな
感覚がバグってんだろ使用AI也毫不犹豫
感觉很奇怪啊

61 2023/11/30(木) 00:25:15.219 ID:+mMsSt/g0面白いゲームをパクって美少女の皮被せるのは日本の得意分野だと思ってたのに
それすら勝てなくなっちゃったね…我还以为抄袭有趣的游戏包上美少女的皮是日本的擅长领域
结果连这样的都赢不了了…