唧喳喳翻译网

世界「ブレワイ？ああ劣化原神のことか」←これに反論できる？世界「塞尔达？哦哦，是那个劣化的原神吗」←谁能反驳？

1 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 07:58:25.77 ID:ppXe1qZg0.net売上もゲーム性もキャラクターも全て原神のほうが上という事実
反論できる？销量、可玩性、角色，所有的一切原神都在其上的事实
能反驳吗？

2 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:00:10.69 ID:NcYyXlNU0.net原神にはリンクがおらんやん
ハイ論破原神没有林克（塞尔达的主角）
好的，反驳了

3 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:00:31.72 ID:YWtq8Clj0.netブレワイも原神もやったこと無いただの煽り屋
消えろ肯定塞尔达和原神都没玩过，只是来引战的
滚吧

4 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:04:51.83 ID:ppXe1qZg0.net>>3
どっちも100時間以上プレイ済みだが　
何なら証拠見せようか？>>3
两个我都玩了100个小时以上
要给你看证据吗？

9 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:08:43.04 ID:1q3SdoK50.net>>4
そんなものはいいから世界がスレタイのこと言ってる証拠出せよ。>>4
那样的东西无所谓，先展示一下帖子标题“世界”这么说的证据

5 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:05:26.45 ID:Jm8BNKBR0.net日本語おかしいですよ你的日语很奇怪哦

6 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:05:32.79 ID:1pOaoFiKd.net貧困層向けゼルダの遠吠えスレ面向穷人的塞尔达的远吠帖子

7 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:05:42.40 ID:17K6/B52d.netブレワイの方が発売日が先
ハイ論破塞尔达发售日更早
好的反驳了

39 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:32:40.99 ID:rfdi1m4sM.net>>7
でもサクッと追い越されてるのは認めてて草>>7
但承认一下子就被超越，草

103 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:34:54.38 ID:dklwFDWWr.net>>39
原神はオールタイムベスト何位なんや？
1位超えてるの？>>39
原神在ALL-TIME BEST是第几名？
超过第一名了吗？

8 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:06:02.47 ID:ru2217A20.netティアキンは好調に売れている
ブレワイが劣化原神ならブレワイの続編のティアキンは売れていないだろう
つまりブレワイを劣化原神だと思っている人は少ない王国之泪卖得很好
如果塞尔达是劣化原神，那续篇的王国之泪应该卖不出去的吧
也就是说，很少有人认为塞尔达是劣化原神

10 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:09:55.04 ID:NsPGXJ0Z0.netガワだけしか似てないから因为只有造型很像

37 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:32:33.36 ID:1uaj22ao0.net>>10
ガワ似てるか？
物理エンジン積んで風の吹いてる方向に髪をなびかせるとかやってんの？>>10
造型像吗？
使用物理引擎，让头发朝着风吹的方向飘动之类的有吗？

11 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:12:09.76 ID:OVIh24zs0.net皮だけ似せたパチモンじゃん😗只是表面很像的假冒品嘛😗

12 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:13:41.98 ID:SiD7J16a0.netどんだけ原神スレ立てるんだよ到底要发多少原神帖啊

15 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:15:05.87 ID:YWtq8Clj0.net>>12
3周年だし>>12
因为三周年了

13 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:14:51.46 ID:kPXp6NTNd.netメタスコア
終わり看Metacritic的评分
结束

14 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:14:56.58 ID:1YsQY+Lb0.net原神やったことないけどアレってガチャ・スタミナありきだろ？
じゃぶじゃぶ課金できる金持ちならともかく一般人はストレス溜まりそう虽然我没玩过原神，但那个是有扭蛋・耐力值的吧？
能随便课金的有钱人无所谓，但普通人压力会很大的样子

16 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:17:03.91 ID:iyvRsZ8X0.net具体的にどういうゲームなのか全くわからん我完全不知道具体是什么游戏

17 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:17:37.31 ID:3YHj6Ca80.net中華の下僕中华的仆人

18 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:20:34.70 ID:s1kiuxyH0.net資産1兆3000億円が相当効いたのかな…
もう任天堂の背中見えてるって言うね…资产1兆3000亿日元…
已经能看到任天堂的背影了呢…

86 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:20:45.53 ID:lB5bcHbU0.net>>18
背中が見えてる＝追いついてないってことじゃん>>18
能看见的背影=不是追不上的意思吗

19 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:21:54.58 ID:bZl43Gqa0.net世界がそう云うって事は
原神とブレワイを比較して
ブレワイが劣ってるってレポートがあるはずだよね世界这样说是指
有人比较了原神和塞尔达，发现塞尔达更差
是有这样的报告哦

21 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:23:33.93 ID:2av9mJZj0.netとりあえず売上とプレイヤー人口は原神のが遥かに上なんでしょ？总之从销量和玩家数量上看，是原神遥遥领先吧？

22 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:23:51.45 ID:8uHJ6OgNd.net世界ってどこ?
>>1の脳内世界?

じゃあ申し訳ないけど>>1自身で解決してもらわないと…
ゴメンな、役に立てなくて是哪个世界？
>>1楼主你脑内的世界？

那么很抱歉>>1楼主必须自己解决…
对不起，帮不上忙

23 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:24:47.03 ID:EBKkm+yir.net貧困層向けゼルダって言われてよっぽど悔しかったんだな被人说成是面向穷人的塞尔达，到底是有多不甘心啊

24 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:25:24.57 ID:ppXe1qZg0.net普段売上がー売上がーって言ってたゲハ民が原神とブレワイの売上比べられたら黙っちゃうのはなんで？平时一直说销量销量的家用机玩家，拿原神和塞尔达比较的时候就沉默了，为什么呢？

25 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:26:12.58 ID:5XO4rZbZ0.net>>24
だってマイクラ出すと黙るじゃん>>24
一说Minecraft就沉默了吧

29 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:28:38.67 ID:b+nMwk9X0.net>>24
それは何も言えないんじゃなくて相手にされてないだけや
そもそもF2Pのガチャで一部から搾取するマネタイズと
ソフト1本買い切りのマネタイズで比較すること自体がバカすぎる>>24
不是说不出话，只是瞧不起而已
靠抽卡捞钱的免费游戏和买断制的游戏比较本身就很蠢

31 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:29:51.52 ID:bZl43Gqa0.net>>24
黙るっつーか反論の余地ないから言う事ないじゃん>>24
沉默是因为没有反驳的余地，所以是没什么可说的吧

183 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 10:38:36.59 ID:l9siFenF0.net>>24
反論出来る？とか言って反論されまくると黙っまちゃうのな>>24
那能反驳吗？不停被人反驳，只能沉默

235 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 11:36:44.08 ID:xzmscOoX0.net>>24
買い切りタイトルと
売国奴の課金

同じ売上とか言っちゃうのがまず売国奴思考だろｗ>>24
买断制游戏
和靠卖国贼的课金

觉得这样的销量是同一回事，首先就是卖国贼的思维吧w

27 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:27:27.47 ID:eOUPF0Jc0.net個人の感想に反論も何も無いだろうよ。对个人的感想无所谓反驳

28 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:28:35.26 ID:ru2217A20.net原神信者は今だにブレワイを叩かないと不安になっちゃうんだな
ブレワイのパクリから始まったことにコンプレックスがあるんか？
まぁ原神の原点がパクリという事実はどれだけ大きくなっても消せないからな原神信徒现在再不黑塞尔达就不安心了啊
以抄袭塞尔达为始，对这是有自卑感吗?
嘛，原神的原点就是抄袭，这事实不管变多厉害都无法消除

32 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:29:58.44 ID:YWtq8Clj0.net>>28
誰も消したいと思ってないし、それ言いたいやつが叫び続けるだけ>>28
谁都不想要消除，只是有人不停要叫而已

30 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:29:32.03 ID:msDCZQM0d.net売上　原神＞ブレワイ
人気　原神＞ブレワイ
メタスコア　ブレワイ＞原神
ゲハ人気　　ブレワイ＞原神

好きな棒で争っていいぞ销量　原神>塞尔达
人气　原神>塞尔达
Metacritic评分　塞尔达>原神
论坛人气　塞尔达>原神

用自己喜欢的棒子来吵就行了

36 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:31:15.09 ID:nGc3rgFi0.net>>30
人気は原神ダダ下がりやぞ>>30
原神的人气一直在下降哦

42 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:33:11.25 ID:msDCZQM0d.net>>36
確かに人気だだ下がりでやべーな
https://trends.google.co.jp/trends/explore?date=now%201-d&geo=JP&q=%2Fg%2F11hznck6gj,%2Fm%2F07d5v,%2Fg%2F11hyj88sk4&hl=ja>>36
确实人气下降得很不妙啊

43 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:34:16.04 ID:OVIh24zs0.net>>36
国内は落ち着いてるけど世界だとまだまだ人気やね🤔>>36
虽然国内凉了，但在世界上还很有人气🤔

45 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:35:04.76 ID:msDCZQM0d.net>>36
ごめん集計1日で貼っちゃったから1年のやつ乗せるわ
https://trends.google.co.jp/trends/explore?geo=JP&q=%2Fg%2F11hznck6gj,%2Fm%2F07d5v,%2Fg%2F11hyj88sk4&hl=ja>>36
对不起，上面的统计是一天的，这是一年的

40 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:32:49.75 ID:VCMzjOyB0.net>>30
人気と言っても基本無料だから人が多いだけで有料ならあいつらは買わないと思う>>30
虽说人气什么的，但因为基本免费，所以只是人多而已，要花钱的话那些家伙就不会买

33 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:30:01.72 ID:XBmQACHXd.net単純に知りたいんだけど原神って日本以外でも売れてるの？
欧米で流行る要素なさそうに思える单纯地想知道，原神在日本以外也火吗？
我觉得在欧美好像没有可以流行的要素

35 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:30:57.83 ID:ZRm5yj9y0.net先行して生まれたものに対して劣化っていう表現自体がおかしい对先诞生的东西说「劣化」的形容本身就很奇怪

38 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:32:36.02 ID:5XO4rZbZ0.net売上とか言うけどマイクラ出すと
それは違う！で話潰すじゃん
アホなんだなぁ说销量什么的，只要一拿出图表
「那不一样！」就这样中断对话
太蠢了啊

46 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:35:14.50 ID:Dl4L+0fhM.netアメリカじゃヨーロピアンは原神馬鹿にされてるの知らんのか？你不知道原神在美国和欧洲被嘲笑了吗？

47 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:35:49.89 ID:iO/ZiWoqM.net原神てネトゲだから
比べるのはFF14だろ

相手間違えてるよ因为原神是网游
该比较的应该是FF14吧

搞错对象了

49 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:36:51.97 ID:Jybh1t12M.net原神なんて無料だから人多いだけ
ゲームとしてはブレワイのパクリで馬鹿にされてるよ因为原神是免费的，所以只是人很多而已
作为游戏本身是被嘲笑为塞尔达的山寨版哦

51 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:37:49.51 ID:RjuKSqpbM.net(1の精神)世界だろ？
一々変人の妄想に反論しないだろ是(楼主的精神)世界吧？
才不要一一反驳怪人的妄想

52 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:39:25.33 ID:6JwGC0DY0.net美少女を売ってる原神じゃ天井が見えてしまってるな靠卖美少女的原神看到了天花板

58 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:45:06.87 ID:9nrieikP0.net逆にこれ人前で主張できるの？
ネットじゃなくてさあ反过来说这个能在别人的面前主张吗？
不是在网络

59 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:45:53.91 ID:Jybh1t12M.net原神なんて馬鹿にされまくってるからな
こんなゲームで儲けても恥ずかしいわ因为原神老是被嘲笑
这样的游戏赚到钱也很羞耻

62 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:49:41.83 ID:a6gkKIfIM.net今は赤字なんじゃね原神
だからこんなに必死なんだよな原神现在是赤字吧
所以才这么急

64 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:51:14.06 ID:N9lwE7MgM.net原神レベルなら俺でも作れるからな
プライドあるからやらないだけ
同人レベルだよあれ如果是原神的水平，我也能做
只是因为是有自尊心的人所以不做而已
那只是同人的水平啊

65 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:55:33.91 ID:h//1bfcVd.net原神人気落ちただの言ってるのは今年のmihoyo決算でぶん殴られるだろうによく言えるなあ说原神人气降低的会被今年mihoyo的财报打脸，居然敢这么说

66 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:57:52.57 ID:CoE8l+Iu0.netスペックが高く、4Kに対応し、ゲーマーが集まり、女子供を寄せ付けない大人なゲーム機PS5！
代表作はスマホでできる原神です！配置高、兼容4K、玩家多，不让女人孩子靠近的大人的游戏机PS5！
代表作是能用手机玩的原神！

67 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 08:59:07.39 ID:OnccfKhz0.net世界「原神？なにそれ？見た感じゼルダをアニメキャラでやってるみたいなゲームだな」世界「原神？那是什么？看了之后感觉就像是把塞尔达变成动画角色那样玩的游戏」

80 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:14:08.94 ID:O0c6FslN0.net>>67
そもそもゼルダ要素どこにあんの？>>67
塞尔达要素到底在哪里？

72 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:03:36.41 ID:moJUZb8q0.net個人情報オープンワールドの萌豚ガチャゲーはちょっと个人信息变成开放世界的萌豚抽卡游戏有点...

73 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:14:02.78 ID:ViiSzREC0.net子供向け向け原神面向儿童的原神

76 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:24:37.30 ID:PPEbotD80.net世界＜原神って何？
ハイ論破世界「原神是什么？」
好的，反驳了

94 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:25:49.10 ID:EjF5pTeq0.net単純に比較すればいいだろ
日米欧のプレイヤー数はどっちが多いのよ？单纯地比较以下就行了吧
日美欧的玩家数哪个多？

95 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:27:15.14 ID:0JTDZ6uQM.net貧乏人はswitch買えないからな
無料で人集めてるだけ
これで数誇るの翻訳者笑える因为穷人买不起switch
只是靠免费招来人而已
靠数量骄傲笑了

98 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:29:48.59 ID:4o5Mm6o6M.net全然違う
原神は富裕層向けゼノブレイド完全不对
原神是面向富裕层的塞尔达

101 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:34:17.57 ID:bkRXZ6By0.netどっちが面白いかは人によるけど
クオリティと売上が高いのは圧倒的に原神觉得哪边好玩因人而异
但质量和销量都很高的压倒性是原神

102 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:34:43.47 ID:YsnkjOhDd.net遊んだ人数も億超えてるしな原神原神玩家数也过亿了

104 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:35:34.29 ID:ru2217A20.net基本無料ゲーの多くは無課金、微課金だろうから貧困層向けと呼ばれるのだろ因为免费游戏大多是无课金或微课金，所以才被称为面向贫困层的吧

108 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:39:17.25 ID:2av9mJZj0.net>>104
その理屈だと少数で兆円規模の資産を生み出す圧倒的富裕課金層がプレイしてることになってむしろ富裕層のためのゲームになるのでは？>>104
根据这个道理，少数就能出兆日元规模的压倒性富裕层玩了的话，反而就是富裕层的游戏了吧？

138 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:50:01.43 ID:ru2217A20.net>>108
それはその通り
金持ちが金を使うのは大多数の無課金勢に勝ったりレアキャラを揃えることで優越感を満たせるから

でもそのためには大多数の貧困層が必要でその貧困層を維持しないといけない
常に貧困層を意識して運営することになる
だからゲームとしては貧困層向けになるんだよ

富裕層に対しては課金する仕組みがあればいい
それはこれまでの基本無料ゲームが確立している>>108
就是
有钱人花钱是因为可以战胜大多数无课金的人，或者收集稀有角色满足优越感

但是为了做到这一点需要大多数的贫困层来维持
运营要照顾贫困层的
所以作为游戏是面向贫困层的

如果有对富裕层课金的机制就好了
实现这个之前，迄今为止都是基本免费的游戏

105 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:36:21.24 ID:YsnkjOhDd.net微課金だろうが万は軽く超えてるでじょ虽说微课金，但随便就过万了哦

109 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:39:29.36 ID:U4aTWmDx0.netどっちもやったことないけど、中国に金払って悲しくならんのかね(´・ω・｀)？虽然我两个都没玩过，但花钱给中国不觉得悲伤吗(´・ω・｀)？

113 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:40:58.52 ID:RRWwm3oUd.net>>109
何とも思わんが？
お前の使ってるその文字は正真正銘の中国産だが何か思うとこあんのネトウヨ？>>109
你没发现吗？
你用的那些文字就是正正宗宗中国产的，在想什么呢，网络右翼？

114 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:41:36.00 ID:n/QNrbZ9M.net>>109
スマホもイヤホンもモバイルバッテリーも中国製だけど？
みんなそうだろ>>109
手机、耳机、充电宝都是中国制造的哦？
大家都是这样吧

111 ：名無しさん必死だな：2023/10/30(月) 09:44:01.56 ID:YsnkjOhDd.netSwitchもメイドインチャイナでしょSwitch也是中国制造的吧