唧喳喳翻译网

思った以上に中国がホームだった件比想象中更让人感觉中国才是家

1 名無しで叶える物語(SIM)2023/07/22(土) 20:13:39.96ID:MPKC8ZPQあったけぇ真是温暖

2 名無しで叶える物語(しまむら)2023/07/22(土) 20:14:38.20ID:oxp2XXqjほんとそれ
凄くノってくれた确实
气氛很热烈

3 名無しで叶える物語(たこやき)2023/07/22(土) 20:14:47.95ID:c8pnaQxq反人類を生み出したとかって中国のこと叩いてた星信どーすんの
お前らより中国父さんの方があったかいじゃん说因为创造了「反人类粪作」这个词就喷中国的星信徒怎么办
中国爸爸比你们要温暖哦

4 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:14:57.78ID:x+4llIzZ中国で活動して売れるなら最高やん
儲かるし一気に一発逆転だ如果能在中国能火起来就最棒了吧
又能赚钱一口气逆转

6 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:15:32.52ID:IEy/htGp>>4
誰と逆転するんだ？>>>4
和谁逆转？

7 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:15:35.91ID:KQVw0qE2りーちゃん居て敵地なわけがない鲤酱在不可能被敌视

8 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/07/22(土) 20:15:50.89ID:4rKyPORs虹が日本を支えるからもう星は中国拠点にしろよ因为虹撑着日本方面的，所以星就以中国为据点吧

14 名無しで叶える物語(さくらんぼ)2023/07/22(土) 20:17:28.80ID:HqwMsKSY>>8
虹もランジュとか入れて中国市場狙ったけど完全スルーされてるからな>>8
虹也为了中国市场加入了岚珠，但完全被无视了

16 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:17:47.50ID:qlMy71Nb>>14
やめたれwwwwww>>14
不要说了wwwwww

11 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/07/22(土) 20:16:54.43ID:TybU6cDH2期生と1期生の歓声の差を感じた
のん→ペイ、なぎ→やぶの時に感受到了二期生和一期生的欢呼声有差别
non→pay、nagi→薮的时候

13 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:17:21.02ID:gK0RRSba客が訓練されてた观众水平很高(指打call)

15 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:17:30.65ID:qlMy71Nbやっぱ中国人は実力主義だけあってクオリティ高いものには寛容だな
虹が呼ばれない理由がわかった気がするわ果然中国人是实力主义，对高质量的东西很宽容
好像知道为什么不邀请虹了

18 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:18:34.82ID:qlMy71Nbなんで虹は呼ばれないんだろうなあ
不思議だなぁ
中国語話せる人もいるのに不思議だなぁ
いやーーーー不思議だ为什么不邀请虹呢
真是不可思议啊
也有会说中文的人，真是不可思议啊
不——真是不可思议

20 名無しで叶える物語(ほうとう)2023/07/22(土) 20:18:48.15ID:G4p7ksP4今後Liellaは中国担当として中国で金稼いでもらおう
国内は他グループに任せよう今后Liella就作为中国担当在中国赚钱吧
国内就交给其他组合

21 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:19:02.45ID:IEy/htGp法元のユニットも香港行けばいいじゃん法元的组合也去香港不就好了吗

25 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:20:41.72ID:qlMy71Nb>>21
おっ、そうだな！
呼んでもらえるさ！いつか…>>21
哦，是啊！
希望有一天能被邀请！总有一天...

22 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/07/22(土) 20:19:45.33ID:Lgr23ONjもう中国の子になっチャイナ已经变成中国的形状了

24 名無しで叶える物語(光)2023/07/22(土) 20:20:20.12ID:p/Di4h4Z日本と違ってUO投げるやつもいないしリフトするやつもいなかった
なによりガラガラじゃなかった和日本不同，没有扔UO的人，也不会把其他人举起来打call
最重要的是现场观众不会零零散散

28 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:21:25.25ID:qlMy71Nb口だけの虹
クオリティを上げて海外から呼ばれるLiella!
どこで差がついたのか…只有嘴厉害的虹
高质量被海外邀请的Liella！
到底是什么地方有差距呢…

29 名無しで叶える物語(茸)2023/07/22(土) 20:21:27.14ID:KNKMvjcYliella単独だと思ったらちげーのかよ草还以为liella是单独的，原来不是 草

38 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:23:32.15ID:HK/X/Ue2場数踏んでるからめっちゃ余裕あったな
微塵も緊張が見えなかったのは大したもんだ因为已经举办过很多场了所以很从容啊
一点都看不出紧张

41 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/07/22(土) 20:24:23.04ID:+m5I8PsK中国には1000万人の星信がいる
怖いか？虹信中国有1000万人的星信徒
怕了吗？虹信

43 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2023/07/22(土) 20:24:49.71ID:Wd31PEI7民度が中国>>>日本で笑ってしまった素质已经是 中国>>>日本 笑了

46 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:27:12.60ID:qlMy71Nb>>43
直近のにじたびが酷いからってそれは早計
Liella!>>>>>>>>>虹というのが正しいね>>43
最近虹很过分
但是 Liella!>>>>>>>虹 才是对的

44 名無しで叶える物語(たこやき)2023/07/22(土) 20:25:19.13ID:NglNj0+J経済で負け科学で負け民度で負け
どーすんのこれ经济输了，科学输了，素质也输了
这下怎么办

45 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/22(土) 20:25:37.16ID:gK0RRSbaなおみかわいかった尚未真可爱

47 名無しで叶える物語(あゆ)2023/07/22(土) 20:28:54.33ID:lc8RgfrO日本じゃ到底出来なかった事が中国なら叶うしLiella!も嬉しいだろ在日本无论如何也做不到的事在中国就能实现，Liella!也很高兴吧

48 名無しで叶える物語(茸)2023/07/22(土) 20:29:57.47ID:0Pd6po71星アニメ序盤時の中国人ファンとbilibiliでの熱量凄まじかったからな星动画刚开始的时候中国粉丝在bilibili的热情很惊人哦

49 名無しで叶える物語(たこやき)2023/07/22(土) 20:30:02.63ID:yJRrX2A5やっぱり中国すげぇわ
それに比べてジャップさぁ…果然中国很厉害
与此相比Jap…

51 名無しで叶える物語(茸)2023/07/22(土) 20:33:02.11ID:LpeLP8UH虹アンは誰と戦ってんだよ
こういうゴミが多すぎるからLiella嫌いになったわ虹黑到底在和谁战斗
这样的垃圾太多了所以我才讨厌Liella

54 名無しで叶える物語(しうまい)2023/07/22(土) 20:35:03.43ID:b58ZSmjDいやでもちょいちょい家虎聴こえてきてたよ。まぁそれでもUO投げ込みやリフターやるよりかはマシなんだろうけども。不过偶尔也能听到家虎的声音，嘛，就算这样也比丢UO和把人举起来要好

64 名無しで叶える物語(茸)2023/07/22(土) 21:08:22.95ID:2rSx7LHe日本が思ってたより高級地下ドル化しとるんだな比日本想象中的还要高级地下偶像化

65 名無しで叶える物語(りんご)2023/07/22(土) 21:21:28.26ID:UkGGvdTuラブライブは欧米系のキャラも多いけど欧米市場も視野に入れているのだろうかlovelive欧美系的角色也很多，是也想要欧美市场吗

80 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/23(日) 06:33:37.31ID:+TrcN1YS>>65
沼津に聖地巡礼行った時
普通に金髪の白人カップルが内浦観光してたぞ
あんなド田舎に白人いると目立つわ
欧米圏でも人気あるコンテンツだと思ったわ>>65
去沼津圣地巡礼的时候
也有金发的白人情侣在内浦观光哦
那样的乡下有白人的话很显眼
应该是在欧美圈也很火的IP吧

69 名無しで叶える物語(光)2023/07/23(日) 00:05:44.36ID:v/ZnbHiFというか元から中国ウケを狙ってたから中国人枠を設けたんだろ
既定路線だよ
りーちゃんが出来過ぎたっていう嬉しい誤算もあったけど话说本来就是想在中国火才设置了中国人角色
这是既定路线哦
不过也有鲤酱做得太过出色的误算

71 名無しで叶える物語(たこやき)2023/07/23(日) 01:14:43.56ID:6Vvxe/Kcしばらく中国メインで活動して数年後日本凱旋したほうが儲かるじゃね？暂时以在中国为主活动几年后再凯旋回日本不是更赚钱吗？

74 名無しで叶える物語(SB-Android)2023/07/23(日) 01:27:57.82ID:zKrc9eI1中国って原理多いのにリーちゃんは別腹か明明在中国的5人原教旨很多，但对鲤酱不一样吗

75 名無しで叶える物語(茸)2023/07/23(日) 02:08:20.95ID:W6CmONFoフェスなんだからアニサマみたいなもんで誰が出てきてもとりあえず盛り上がってやろう客層だったってだけにも見えるけどな
liellaの後のグループの方が随分盛り上がってたし因为是fes，所以像anisama一样，不管谁出场都会想办法让气氛很热烈，只是有这样的观众而已
liella之后的组合气氛更热烈

76 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/23(日) 03:05:48.11ID:+W0tBpYr中国人って実は日本人よりあったかいし優しいんよな中国人其实比日本人还温暖和温柔哦

77 名無しで叶える物語(もんじゃ)2023/07/23(日) 03:20:18.55ID:EqRDhs2vそれならずっと向こうでやってろ那就一直在那边搞吧

78 名無しで叶える物語(たこやき)2023/07/23(日) 05:10:58.01ID:BYkeVBaW人口は正義やな
割合が日本と同じでも規模が強すぎる人口就是正义
即使比例和日本一样，规模也太强了

82 名無しで叶える物語(しうまい)2023/07/23(日) 12:23:43.43ID:JfskSYPPめざせポケモンマスターでピカチュウの声さえもコールしてたの笑ったわ「目标是神奇宝贝大师」的时候连「皮卡丘」的叫声也变成call了，笑

1. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 20:48:41アニメやソシャゲなんてどうでもいい！ライブで稼ぐのうめえw→コロナで終了
日本市場なんかどうでもいい！中国市場で稼ぐのうめぇw→台湾有事で終了

多分こうなる动画和游戏什么的都无所谓！用演唱会上赚钱w → 因为疫情完蛋
日本市场什么的都无所谓！在中国市场赚钱w → 因为台湾有事完蛋

大概会变成这样

2. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 20:50:12実際ユニットライブもにじたびも
外国人めちゃくちゃ多かったしな实际上小队演唱会和虹巡演外国人很多哦

4. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 20:51:49日本の虹、中国の星でやっていこうや日本的虹、中国的星，这样继续吧

5. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 20:52:37スレ内で中国上げて日本下げてる人は工作員か？帖子里吹捧中国贬低日本的是水军吗？

7. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:02:08反人類糞作反人类粪作

9. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:26:23フォローすると日本と中国とでは公演数が違いすぎるからな
そりゃあ向こうのライバーからすれば今回の公演のプレミア感はすごいだろうよ在日本和中国的公演数太不一样了
对那边的拉拉人来说这次公演像首映式一样吧

11. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:36:06よかったじゃん
これからは上海という聖地でがんばれ太好了吧
今后请在上海这个圣地加油

12. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:38:45虹がいよいよ立つ瀬無くなってきて草虹终于渐渐没有立足之地了，草

13. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:42:08>>44
中国様に援助して貰おうw>>44
请中国大人援助吧w

14. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:43:41ところで本名バレはしたんか？话说本名暴露了吗？

15. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 21:55:32日本で失敗したなら中国で一発かますのは良いと思う、市場がデカいから一攫千金狙えるぞ
日本の星信は声はデカいけどBDもチケも買わんわ聖地に迷惑かけるわで最悪だからな如果在日本失败在中国试一下就好了，因为市场很大，所以可能会赚大钱哦
虽然日本的星信徒声音很大，但BD和票都不买，只会给圣地添麻烦，真是太糟糕了

16. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:08:42そりゃラブライブのワンマンライブじゃないんだから客も大人しいのは当たり前やろ
なんでこう捻じ曲げるかなぁ…又不是LoveLive的单独演唱会，观众很老实是理所当然的吧
为什么会这么扭曲呢…

17. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:12:42日本に戻らなくていいとは言わんが、もう中華圏中心に海外を活動拠点にしたらええよ虽然不会说不回日本也没关系，但以中华圈为中心把海外作为活动据点就好了

18. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:14:21おう、中国に居ていいぞ啊，在中国也行啊

19. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:15:55外貨を稼げるのは凄い能赚外汇很厉害

20. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:21:38異次元の円安誘導を政府が続けてる限り外貨獲得に行くって選択は間違ってないわな
だいぶ現地のプロモーターに中抜きされそうではあるが只要日本政府继续引导夸张的日元贬值，去赚取外汇总是没错的
不过感觉会被当地主办方收很多回扣

23. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:31:44通しでながら見してるけどコレめちゃ熱いイベントだな我一直在看，真是气氛非常活跃的活动啊

24. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:35:32中国だけでもこんだけ熱くなるんだから英語圏に向けてやったら相当デカいマーケットをモノに出来そうなんだけどな
と言う訳でR3BIRTHは早よワールドツアーしろ光是在中国就这么热烈了，如果面向英语圈的话，应该能得到相当大的市场
所以感觉R3BIRTH很快就要去世界巡演了

25. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:37:42なお反人類糞作然而是反人类粪作

30. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 22:52:49中国で人気になって逆輸入した方が成功しそう先在中国火了之后逆输入感觉反而可以成功

31. 名無しライバーさん:2023/07/22(土) 23:00:03反人類糞作ほんま草反人类粪作真的草

39. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 02:37:06三期の舞台は中国か。第三季的舞台是中国吗

40. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 06:29:39劇場版じゃね大概是剧场版吧

41. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 07:44:35人気があるようなら何よりだ。只要有人气就比什么都好

43. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 11:57:56可可の反日発言はこの為だったんだね！可可的反日发言就是为了这个吧！

44. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 12:33:07もう日本で活動しなくていいから中国のスクールアイドルとして頑張ってくれ
帰ってくんな已经不用在日本活动了，请作为中国的学园偶像加油
别回来了

45. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 13:06:01※44
文句はメンバーにではなくて運営に言ってくれ※44
抱怨不要对成员，跟运营说

46. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 14:32:04反日英雄がいるアイドルグループなんだから向こうでは圧倒的支持だろうね因为是有反日英雄的偶像团体，所以在那边是压倒性的支持吧

47. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 14:35:38※46
何でここで言うんや？※46
你在这说什么？

48. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 14:40:56政治的な話を抜きにしても向こうだと可可とかランジュって人気なん？抛开政治话题不谈，那边可可和岚珠很有人气吗？

49. 名無しライバーさん:2023/07/23(日) 14:45:13※47
中国・Liellaの記事なんだしそりゃ何かかしらつっこまれるって誰でもわかるだろ※47
毕竟是中国・Liella相关的帖子，肯定会有人要吐槽那个的吧