唧喳喳翻译网

【遅報】ラブライブ・Liella!、優秀IPアイドル賞に笑顔 伊達さゆりがマイク届かないハプニングも【迟报】LoveLive! Liella! 获得中国微博颁发的优秀偶像奖，发生了伊达小百合够不着话筒的意外

1 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/20(火) 19:26:01.97ID:7O7Z6uTn中国最大のソーシャルメディア『WEIBO（微博）』で活躍する日本の著名人らを表彰する『WEIBO Account Festival in Tokyo 2022』が20日、都内で開催された。『ラブライブ！スーパースター!!』の9人組アイドルグループ「Liella!」が優秀IPアイドル賞を受賞し、授賞式に出席した。

メンバーを代表して伊達さゆりがあいさつすることに。しかし、マイクスタンドが高すぎるハプニングが発生し、メンバーは爆笑。なんとかマイクに声が届くようになった伊達は「本日は、こんなステキな賞をいただくことができて、うれしく思っています。光栄です。ありがとうございます」と笑顔で語った。

https://www.oricon.co.jp/news/2261490/full/12月20日，表彰活跃在中国最大社交媒体『WEIBO（微博）』上的日本名人的『WEIBO Account Festival in Tokyo2022（微博群英会）』在东京都内举行。『LoveLive! SuperStar!!』9人偶像组合「Liella!」荣获优秀IP偶像奖，并出席颁奖仪式。

伊达小百合代表成员致辞。但是麦克风支架发生了太高的意外，成员们爆笑。总算能够着话筒的伊达笑着说「今天能得到这么好的奖，感到很高兴很荣幸，谢谢」。

りーちゃんｴｯｯｯ鲤酱好H....

2 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/12/20(火) 19:28:36.83ID:Ke3hBjziやぶえもの距離感yabu和emo的距离感

3 名無しで叶える物語(SB-Android)2022/12/20(火) 19:30:17.03ID:wiclm7yp3-5-1の素晴らしい陣形3-5-1是很棒的阵形

32 名無しで叶える物語(たまごやき)2022/12/20(火) 20:53:18.51ID:MNK5g5Ax>>3
まるでサッカーみたい>>3
简直就像足球一样

4 名無しで叶える物語(らっかせい)2022/12/20(火) 19:30:51.09ID:qmaZCv9CLiyuuサイズに合わせられてて草是配合Liyuu的尺寸 草

13 名無しで叶える物語(きりたんぽ)2022/12/20(火) 19:43:09.80ID:ARhXwhS+>>4
さゆ可愛すぎだろ>>4
sayu太可爱了吧

5 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/12/20(火) 19:32:36.90ID:Zlj4x0t1リーユウでっかLiyuu好高

6 名無しで叶える物語(しうまい)2022/12/20(火) 19:35:15.73ID:pJ7u22cNおめでとう
中国でのスパスタ人気凄かったしな恭喜
在中国super star人气真高啊

9 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/12/20(火) 19:37:06.66ID:bSmwJH0T改めて見ると小柄な子が多いからりーちゃんの長身が目立つな仔细看的话是因为身材矮的妹子很多，所以鲤酱的高个子很显眼

10 名無しで叶える物語(光)2022/12/20(火) 19:37:32.62ID:hoxVtkMgまた虹信が負けたのか
地上波といい結局虹が人気とか言ってるのはここだけで世間の評価はスパスタが上だって証明されてるようなもんだな虹信徒又输了吗
地上波也好，结果说虹有人气也就这样，只有在这里才证明了世人的评价是super star更高

16 名無しで叶える物語(茸)2022/12/20(火) 19:49:25.05ID:MtZq8U4k>>10
そりゃ世間はアニメの内容なんて見ないからな…>>10
那是因为社会上不看动画的内容啊…

17 名無しで叶える物語(光)2022/12/20(火) 19:50:50.45ID:slm/tTZ6>>16
だから円盤売り上げと主観のアニメの出来だけで勝ち誇ってイキってる虹信は哀れなんだよな
世間が見えてない>>16
所以觉得只靠卖圆盘和对动画的主观印象的成绩就能取胜的虹信徒真可怜啊
看不见社会

11 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/20(火) 19:39:30.76ID:Q7aCMQc+そりゃまぁスクスタというかランジュで中国人の評判地に落とした虹ヶ咲が呼ばれるわけないし…话说回来，因为岚珠拉低中国人的印象所以不会叫虹咲...

12 名無しで叶える物語(光)2022/12/20(火) 19:40:57.04ID:hoxVtkMg>>11
虹信「アニメで救済された！スパスタは中国で半人類糞作！」
結局こいつらの口がでかいだけという>>11
虹信徒「被动画救济了！super star在中国是反人类粪作！」
结果只是这些家伙声音比较大

20 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/20(火) 19:53:14.91ID:2SqNNLFf実力と釣り合わない評価が勝手に叶う物語たる所以なんだよな得到和实力不相称的评价所以是可以随便实现的故事吧

21 名無しで叶える物語(光)2022/12/20(火) 19:55:31.90ID:slm/tTZ6>>20
そう思ってるのは虹信だけ>>20
这样想的只有虹信徒

33 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/20(火) 22:48:19.05ID:NIA/QuZ9>>20
ゲーム赤字なのにアニメ化した勝手に叶う物語～>>20
明明是游戏赤字却被动画化的随便实现的故事~

22 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/20(火) 19:57:41.71ID:2SqNNLFfFNSの酷評から必死に目を背ける星信さん哀れ…拼命想从FNS的差评中转移视线的星信徒真可怜...

23 名無しで叶える物語(しうまい)2022/12/20(火) 19:57:46.95ID:rj32S2oQ誰も知らない間にWEIBO（微博）で活躍してたんだよ！
怖いか？在谁都不知道的时候活跃在微博吗！
太可怕了吧？

24 名無しで叶える物語(しうまい)2022/12/20(火) 20:00:45.15ID:uKkm+WO5あのIPのどこが優秀なの？クソみたいな賞だな这个IP哪里优秀？真是垃圾一样的奖

26 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/20(火) 20:03:24.13ID:gHdtok4uりーちゃんからのコネ受賞靠鲤酱的关系获奖

28 名無しで叶える物語(しうまい)2022/12/20(火) 20:05:02.70ID:qG0cTR8rまあまあ落ち着けよ
お前らは今のことで必死に殴り合ってるがそんなことしなくても時間が経てば自ずと答えは見えてくるんだ
むしろこれから何も起こらないわけがないから今殴った方が後々不利なんだぞ算了冷静点
你们现在就算不拼命吵架，时间久了自然能看到答案
倒不如说以后肯定会发生什么事情，所以现在不吵比较好