唧喳喳翻译网

中国ビリビリ動画がSF小説三体のアニメ映像を公開。日本公開するかどうかはしらん中国哔哩哔哩发布科幻小说「三体」的动画视频，日本会不会发布呢

1 (ﾆｸｸｴ MMeb-utDS)2022/10/29(土) 21:57:06.96ID:rRKEuBAwMNIKU●?2BP(2000)https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep693321

3 (ﾆｸｸｴW f1d2-F0su)2022/10/29(土) 21:58:40.35ID:0XxSBBBx0NIKUキャラクターのCGクオリティが低い角色的CG质量好低

4 (ﾆｸｸｴ Sa9d-ulbx)2022/10/29(土) 22:00:00.11ID:+4KnfcHQaNIKUなかなかいいね很不错啊

6 (ﾆｸｸｴW a9d2-cT4U)2022/10/29(土) 22:00:52.31ID:KGtYQ5wf0NIKUゲーム画面みたい像游戏画面一样

7 (ﾆｸｸｴW 8b89-sXll)2022/10/29(土) 22:01:13.26ID:jl/53c5T0NIKUクローン・ウォーズか克隆大战吗

8 (ﾆｸｸｴW 13f0-HZuY)2022/10/29(土) 22:01:24.85ID:WIjAUW2c0NIKUなんかすごいCGのレベル低くね？
龍が如くとかそのレベルじゃん
低予算アニメなの？总觉得CG的水平很低啊？
像如龙一样的水平吧
是低预算动画吗？

9 (ﾆｸｸｴ 8b9f-Tk+f)2022/10/29(土) 22:02:21.96ID:Lx9pwun70NIKUパッとみてもどこのシーンなのかわかるな乍一看也知道是哪里的场景

10 (ﾆｸｸｴW 4964-pwL4)2022/10/29(土) 22:03:06.54ID:6UrzsG+p0NIKU智子はどうなの？
可愛くできそう？智子怎么样？
能做得可爱吗？

11 (ﾆｸｸｴW 2b87-8o/i)2022/10/29(土) 22:03:12.87ID:VJn6lMBR0NIKU三体全部読んだけど韓国ドラマと一緒で登場人物をメモっておかないと名前がごっちゃになって話が訳分からなくなる
ストーリーは特に目新しいものではないな虽然三体全部读了，但是如果不像韩剧一样对登场人物做笔记的话，名字就会很混乱，故事也变得莫名其妙
故事本身没有什么特别新奇的

12 (ﾆｸｸｴW 19af-g4NN)2022/10/29(土) 22:04:47.98ID:6zE/EOt80NIKUベストセラーになったやつ？成为畅销书的那个？

14 (ﾆｸｸｴW 0b4e-cT4U)2022/10/29(土) 22:06:43.92ID:x3Mqb1/p0NIKU何年前の CG なんだよ这是多少年前的CG啊

15 (ﾆｸｸｴW 13f0-HZuY)2022/10/29(土) 22:07:01.51ID:WIjAUW2c0NIKUつーかbilibili株価8ドルって…
一年前の10分の1じゃん话说bilibili股价8美元…
是去年的十分之一了嘛

16 (ﾆｸｸｴW 19af-g4NN)2022/10/29(土) 22:07:50.94ID:6zE/EOt80NIKU映像的には目を見張るものはないな从视频上看没有令人瞠目结舌的东西

17 (ﾆｸｸｴW 0ba0-g96c)2022/10/29(土) 22:08:09.74ID:3e4nhAYi0NIKU攻殻よりはいい比攻壳好

18 (ﾆｸｸｴW 6919-uk66)2022/10/29(土) 22:11:22.83ID:LiEyztg/0NIKUネトフリで実写化するんじゃないの？不是要用Netflix真人化吗？

19 (ﾆｸｸｴW 39e1-k30r)2022/10/29(土) 22:13:59.28ID:hEjKhlnY0NIKU予算少ないのか？预算很少吗？

20 (ﾆｸｸｴW d3b9-2vlG)2022/10/29(土) 22:14:58.68ID:3a1m/gsu0NIKUテンセントが実写ドラマ化するって話だったからてっきりアニメはいかにもなアニメテイストだと思ってたんだけど3DCGでいくのかよ
やんなくて良くね？どうせ本命は実写ドラマじゃんか腾讯要拍真人电视剧了，所以我一直以为动画是很有动画风格的，原来是3DCG啊
不做不是更好吗？反正重要的不是真人电视剧吗

21 (ﾆｸｸｴ 69a2-HLP5)2022/10/29(土) 22:18:00.76ID:TBvArN+f0NIKUバイオハザードのCG映画の方みたい像是生化危机的CG电影一样

22 (ﾆｸｸｴ 993a-cDFA)2022/10/29(土) 22:24:12.52ID:Vw5ZPkQ20NIKUこんなドクターハウザーレベルのCGでおれの水滴様の活躍を映像化できると思うなや
やりなおし想用这样低水平的CG映像化我水滴大人的活跃表现吗
给我重做

23 (ﾆｸｸｴW 1144-Obf3)2022/10/29(土) 22:30:53.65ID:aHmLxwKC0NIKU映像化して面白いシーンってあるか？
VRゲーム内で世界が滅びる話繰り返すだけだろ映像化有有趣的场景吗？
VR游戏只是在重复世界毁灭的故事吧

25 (ﾆｸｸｴW 4964-pwL4)2022/10/29(土) 22:34:03.89ID:6UrzsG+p0NIKU>>23
ネタバレになるからいえないけど、最後の○○○化攻撃とか見てみたくない？>>23
因为会被剧透所以不能说，不想看最后的○○化攻击吗？

24 (ﾆｸｸｴ f98f-iO6U)2022/10/29(土) 22:32:17.47ID:U5hrBr1X0NIKU日本レベルのCGで安心したCG是日本水平的，安心了

26 (ﾆｸｸｴ Sa9d-LOYH)2022/10/29(土) 22:35:35.94ID:nP7V5DbnaNIKU小説版はこの機会に中国人を片仮名表記にして欲しい
見なれない文字が出るたびに脳内であ！ルオジーか、と変換してる

あと、智子と三体星人のビジュアルはよ小说版希望借此机会把中国人写成片假名
每次出现没看过的文字都在脑内变换

还有智子和三体星人的视觉效果快给我看啊

35 (ﾆｸｸｴW 2b50-TFJn)2022/10/29(土) 23:12:22.99ID:Onhqqd2C0NIKU>>26
カタカナ表記なんか読みにくいわ>>26
片假名表记的很难读啊

48 (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-+Dbv)2022/10/30(日) 18:58:04.74ID:4iGy7Skma>>26
むしろ漢字を「絵」と認識できる分、英語版の読者よりわれわれの方がとっつきやすいというか、イメージ湧くと思うけどな
智子なんてアメリカ人にはイミフだろう>>26
倒不如说，因为汉字能被识别为「画」，所以我们比英语版的读者更容易理解，可以留下深刻印象
智子对美国人来说是莫名其妙的吧

27 (ﾆｸｸｴW 89af-1Cgc)2022/10/29(土) 22:36:59.86ID:E3voaPgm0NIKUやっぱ実写は厳しいか果然真人版不太行啊

28 (ﾆｸｸｴW 2b44-7Y/o)2022/10/29(土) 22:37:59.46ID:Z725n6Ok0NIKU期待してたより安っぽいな
実写の方もやるんだしもっとCGならではの方向性で力入れて欲しかった比期待中的要贫穷
也要做真人版，希望CG能更多努力一点

31 (ﾆｸｸｴW 19af-X8GS)2022/10/29(土) 23:05:51.15ID:wABvvRcF0NIKU人物のCGはもっと頑張れよ人物的CG再用点心吧

32 (ﾆｸｸｴ c178-Tk+f)2022/10/29(土) 23:08:56.55ID:N/Vvjc420NIKUいきなり白人が出てきたけど突然就出现白人

36 (ﾆｸｸｴW 9344-HVHS)2022/10/29(土) 23:16:50.46ID:FtiXVaia0NIKUいや原作読んでるけと、どのシーンが全く分からん
別の作品だろこれ不，读了原作，完全不知道这是哪个场景
这是另一部作品吧

37 (ﾆｸｸｴW 3187-e72d)2022/10/29(土) 23:17:51.76ID:egythEMf0NIKUゲームかと思ったら映画なのか我以为是游戏，原来是电影啊

39 (ﾜｯﾁｮｲW 2ba2-otX4)2022/10/30(日) 00:22:06.07ID:/dkX9KaW0サイバーパンクのスタッフに作らせよう让赛博朋克的制作人员做吧

40 (ﾜｯﾁｮｲ 13af-82y5)2022/10/30(日) 01:05:35.01ID:xSz+B6uk0話面白いのかこれ？这个剧情有趣吗？

41 (ﾜｯﾁｮｲ 13af-82y5)2022/10/30(日) 01:06:22.41ID:xSz+B6uk0中国アニメは昔の牧笛とかよかったのになぁ・・中国动画像以前的牧笛什么的真好啊

42 (ﾜｯﾁｮｲ 194e-iO6U)2022/10/30(日) 01:09:46.95ID:MYyQwtJB0史強がどれかすぐわかった我马上就知道史强是哪一个了

44 (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-Clsi)2022/10/30(日) 01:56:48.46ID:+Feof0QIaネトフリだとAAは黒人になりそうNetflix做的话AA可能会变成黑人

45 (ﾜｯﾁｮｲW f1a2-nBAw)2022/10/30(日) 09:12:33.04ID:7Wp0mD4v0>>44
もう公式で20世紀生まれの中国人のDNAと確定してるから無理だろ
智子ちゃんはAV女優の武藤蘭>>44
已经正式确定是20世纪出生的中国人的DNA了，所以不行吧
智子是AV女优武藤兰

46 (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-cT4U)2022/10/30(日) 16:17:07.63ID:JZ/+3fXR0本国じゃ、時光代理人の２期はじまっぞ
日本じゃ未定だが要チェック
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep693310中国时光代理人第二季开始了哦
日本好像还没有确定，需要确认

47 (ﾜｯﾁｮｲ 19af-Tk+f)2022/10/30(日) 16:29:31.36ID:Xn9l9l5t0素直に実写映画にすりゃいいのに
FFの失敗作みたいになりそう直接拍成真人电影就好了
这样感觉会变成最终幻想的失败作品

51 (ｱｳｱｳｳｰT Sa9d-Tk+f)2022/10/30(日) 21:10:22.23ID:8bzFuXaIaまだまだ三体映像化は人類には早すぎる
ネトフリもどうせ失敗だろうし
当初アマゾンが映像化1000億出すとか言ってたし米中オールスターでやってくれればいいのに三体影像化对人类来说还太早了
Netflix也会失败的吧
当初亚马逊说要出1000亿的影像化，要是美中全明星都出演就好了