唧喳喳翻译网

声優ってアフレコしてる時「なにこのクソみたいな展開」って思ったりしないの？【ラブライブ！スーパースター!!】声优给动画配音的时候不会觉得「这是什么垃圾剧情」吗？【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:10:41.73 ID:+tPyBg9Dそこはプロだから割り切るの？因为是专业的，所以能和个人感情区分开吗？

2 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:13:18.21 ID:zUoMAWOY逆になんで文句を言えると思うのか相反为什么你觉得会抱怨呢

3 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:13:40.63 ID:ebzFG2HEゴミクソアニメのアフレコしてる声優って「ひっでークソアニメやなぁ、絶対売れないだろなぁこれ」とか思ったりしないのかな给垃圾动画配完音的声优不会觉得「是非常垃圾的动画啊，绝对卖不出去的吧...」吗

4 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:14:29.77 ID:Qru6y3wDどれだけ酷い内容と思ってもお金を貰ってるんだしプロとしてしっかりやるぞ不管你觉得有多垃圾，只要能拿到钱，作为专业人士就会好好做的哦

11 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:19:54.64 ID:zUoMAWOY>>5
恋ちゃんやっちまったなあ、はよっぽど腹に据えかねたのか
今はキャスト全員がやっちまったなあって思ってそう>>5
「恋酱搞砸了」之前生气了吧
现在声优可能觉得全员都搞砸了

6 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:17:07.34 ID:vlWIeVp7所詮雇われの身だから毕竟是被雇佣的人

8 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:17:50.62 ID:eSQgRghQ仕事やぞ。我々も心を無にしてるだろ是工作哦，个人感情也会当做没有的吧

9 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:18:11.59 ID:ax9L43d6絶対思ったりはするやろ口に出さなければいいだけ我绝对会这么想的，只要不说出口就好了

10 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:19:27.17 ID:gbf32MkVある程度は抵抗はする。
スクスタ2ndの更新時はほとんどダンマリだったし、スクスタの生放送なのにアニガサキの話ばっかりしまくったり。在某种程度上会抵抗
ALL STAR 2nd更新的时候几乎都很沉默，明明是ALL STAR的直播却直说虹咲动画的话题

12 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:20:05.17 ID:xRYYm7RQ思ってるんだろうけど何も言えないんじゃね虽然是这么想的，但是什么都不会说出来吧

16 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:21:48.35 ID:JlUi86m8従順じゃないと文句ひとつでも言ったら次から現場無くなるからな
普通の会社だったら窓際送りでも給与貰えるけど声優は死活問題
しかも声優の替えなんてごまんといる因为如果不顺从要抱怨的话下次就没有了
如果是普通的公司闲职也能拿到工资，但对声优来说是死活问题
而且更换声优什么的也很多

19 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:22:58.74 ID:UDY3dAHu思っててもそれをSNSでぶちまけたりしたら干されるから
仕事だと割りきってやるしかない就算这么想也不能在网上说
毕竟是工作只能干了

22 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:24:03.90 ID:wX07LrAV各話演出とか音響監督とかも、「なにこのクソみたいな展開」って思わないのかな？各话演出的人和音响监督也不认为「这是什么垃圾一样的剧情啊」吗？

26 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:26:53.10 ID:ppXD4Lr4アフレコ中は多分脳内を騙してやってると思う我想后期录音大概是一边骗自己一边在做的

27 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:27:37.46 ID:jvFGBKb/脚本って話書いてるとき何このクソみたいな展開って思わないのかな在写剧本的时候不会觉得这是什么垃圾剧情吗

28 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:27:38.63 ID:lUkqdTLS林原めぐみ「エヴァに関しては私はもう知らん」林原惠美「关于EVA，已经不关我事了」

29 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:28:04.94 ID:n3B/ztw/台本読んでクソだと確信してても
そこに向けて気持ち乗せてかないといけないのだいぶ辛いよな
ようやっとるわ即使看了剧本确信是垃圾
也不能就保持这种想法很难受吧

30 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:28:44.80 ID:ENKlF+QEこのシーン自分のキャラいるのかよ
アドリブで喋れば良かったとかは言ってた这个场景有自己的角色
如果能即兴表演就好了

33 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:30:29.21 ID:6DKaO6XALiella!キャストは正直思ってる節あるよな
全然アニメの感想言わないしLiella!声优们说实话就有这样想的吧
完全不说过对动画的感想

34 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:32:17.02 ID:UHWHn6anラブライブじゃないけどブログで愚痴った声優はいた
ブログは消えた虽然不是LoveLive，但是有在博客上发牢骚的声优
然后博客消失了

35 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:32:22.97 ID:v7Foo5X+まどマギで斎藤千和と悠木碧が二人揃って「ほむらちゃんが分からない」的なコメントしてた記憶が（魔法少女小圆）我记得斋藤千和和悠木碧好像两人一起有过「搞不懂焰酱」的评论

36 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:32:28.06 ID:/nEBL0bvそれでもクソ映画とかクソドラマやってる俳優よりまだマシなんじゃねえか声優は即便如此声优也比那些拍垃圾电影和电视剧的演员还好吧

37 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:33:37.76 ID:hJFVhKtiエ●ゲでもないのに下ネタ言わされたりアへアへ喘いでるのをおっさんにチェックされて駄目ならやり直しさせられるの考えるとストレスは貯まるだろうな明明不是黄油，却要被说黄段子演娇喘，然后被大叔们检查，不行的话还要重来，感觉这种会更加难受吧

39 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:35:59.31 ID:cL2JkPrY佐倉綾音もシャーロットで麻枝に直接なにこれって言ってたらしいし佐仓绫音好像在Charlotte里面也直接对麻枝准说了「这什么鬼啊 」

41 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:36:39.53 ID://EibSr/スパスタはオフィシャルブックでお気持ち表明されてただろsuper star声优有在官方书有说过自己的想法吧

（日宅：LoveLive! 动画制作团队「就算有什么不对只要用声优做盾就好了吧」 声优L「第7话很过分!」 声优A「第8话很过分!」）

46 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:38:43.75 ID:VR/vSFSm人気声優とか大御所とかが展開に口出すことはあるとしてもラブライブに出るような新人が口出すと今後仕事貰えんくなるぞ就算大牌声优会抱怨，但出演LoveLive!的新人敢多嘴的话今后就不能得到工作了哦

57 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 19:55:55.10 ID:QZES+NdVお前らもクソみたいな点数とるときは試験中にわかるやろ？你们考试的时候不是也已经知道自己会得垃圾一样的分数吗？

59 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:00:17.44 ID:Nlm6rfr+疑問に思ったら監督や音響あたりに質問するものだぞ如果有疑问的话，应该向导演和音响方面提出哦

60 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:02:00.61 ID:lkbV8TuR声優だって人間なんだから俺たち見たく感想持つだろ
ただそれを表に出すか出さないかなだけで声优也是人，所以会像我们一样的感想吧
只是会不会表露出来而已

61 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:04:01.66 ID:R89GWetf佐倉綾音はごちうさに疑問を感じながら収録してたのは有名佐仓绫音一边对点兔有意见一边进行录音的事很有名哦

62 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:05:09.58 ID:fBQjqbu0どんな作品にもファンはいるわけで、下手なこと言うとファンからキレられる可能性があることを考えるとよっぽどじゃない限り黙っとくわな因为无论什么作品都有粉丝，要是说了什么不好的可能会被粉丝喷，所以就沉默了

66 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:12:01.94 ID:H7OIcRmy2期生「なんやこのクソ台本...」
1期生「これがスパスタや...」二期生「这是什么垃圾剧本...」
一期生「这就是super star...」

69 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:17:01.68 ID:D4NUHg1K思うのは当然思うやろｗロボットやないんやから当然会这么想w因为不是机器人啊

70 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:17:13.64 ID:dMQnfuCoただまあ中学生向けハーレムアニメで女声優が「女キャラが主人公を好きになる気持ちが分からない」とか言っても
童貞はそういう女が好きなんだからリアル女の意見なんか聞いとらんのじゃボケってなるわな不过在面向中学生的后宫动画中，女声优说「搞不懂为什么女角色会喜欢主角」
因为是处男喜欢这样的女人，所以听现实里的女人意见的话就是傻子啊

75 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 20:20:11.18 ID:ZFmMsqwZμ's声優は感情移入してガチ泣きしたエピソード多いけど確かにクソと思った時はどんな反応なのか気になるμ's声优虽然有很多投入感情而真的哭的小故事，但确实觉得垃圾的时候会有什么反应呢

90 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 21:15:49.75 ID:l5CIm5hJガンダムは大体みんな理解出来てなさそう高达的话可能大家都不能理解

91 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 21:16:50.31 ID:uOA0YPfk虹の生配信でアニメの話する時は皆んな本当に楽しそうだったな。
お便り読むの忘れる程の人もいた。虹的直播中说到动画的时候大家看起来都很开心
也忘了读信的人

92 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 21:18:12.99 ID:/64NNqM7ラブライブだと園田の顔芸とかそれ如果是LoveLive!的话，比如说园田的颜艺之类的

97 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 21:23:49.75 ID:t829rGbr某ガンダムで主人公役なのに作中の扱いがあんまりで脚本に物申したらキャラが主人公から格下げさせられた鈴村健一という人がいまして有一个叫铃村健一的人，虽然在某高达中饰演主人公，但由于觉得作品中的处理太过分而对剧本提了意见，结果角色被降级了

101 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 21:39:09.72 ID:ZPRccEub台本読んだときはクソだなと思ってもアフレコの時には覚悟完了してるイメージ应该是读剧本的时候虽然觉得很糟糕，但到了录音的时候已经做好觉悟了

131 : ときめきたい名無しさん 2022/10/03(月) 22:54:14.51 ID:y/zNvIEf糞監督糞脚本をあぶりだそうとしてるんだな
その質問で质问一下为什么到处都是垃圾监督垃圾剧本吧