唧喳喳翻译网

【悲報】中国のピザハット、『原神』コラボイベントで人が集まりすぎて営業停止【悲报】原神在中国和必胜客的联动活动因为人太多被停止营业了

1 (ﾜｯﾁｮｲW 6e67-j+um)2022/08/31(水) 13:06:46.12ID:zbYXwZZe0●?2BP(1000)『原神』中国で開催中の「ピザハット」コラボ、人気過ぎて営業停止に―警察も出動する事態へ

　中国ではオープンワールドRPG『原神』と「ピザハット」のコラボが行われているのですが、人気過ぎて1つの店舗が営業停止になったといいます。

　RedditユーザーのFabuloso81さんが投稿したのは、ピザハット店舗に多くのお客さんが訪れている写真。ピザハットとしてはかなり混み合っており、店舗前が人で埋め尽くされています。

　続くもう1枚の写真には、中国警察を横に「営業停止」の張り紙が。Fabuloso81さんによれば、群衆の安全のため警察によって閉鎖されたとのこと。

https://s.inside-games.jp/article/2022/08/31/140119.html『原神』在中国举办的「必胜客」联动活动，由于人气太高而停止营业 警察也出动了

在中国举办了开放世界RPG『原神』和「必胜客」的联动活动，不过，据说由于人太多导致一个店铺停止营业。
用户Fabuloso81投稿了一张很多客人到访必胜客店铺的照片，显示必胜客内部相当拥挤，外面挤满了人。
另一张照片上，警察旁边贴着「暂停营业」的告示，据称是为了群众的安全，关闭了店铺。

3 (ﾜｯﾁｮｲ 79af-yNcK)2022/08/31(水) 13:08:05.72ID:MSLinaIA0まーた日本が文化侵略してしまったのか日本又在文化侵略了吗

4 (ﾜｯﾁｮｲ 6e13-239U)2022/08/31(水) 13:09:54.95ID:/OqqLvyz0たしかゼルダとかいうのが原神をパクったんだよね？好像塞尔达之类的是抄袭了原神的吧？

5 (ﾜｯﾁｮｲW 61af-Pz2X)2022/08/31(水) 13:12:37.57ID:74cmnRJs0さすが世界一位売り上げをもつ！素晴らしい感謝不愧是拥有世界第一的销售额！非常感谢

6 (ﾜｯﾁｮｲ 0d19-yNcK)2022/08/31(水) 13:21:59.98ID:7vXSQm9Y0マスクしてるじゃん不是都戴着口罩嘛

7 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM16-/B8a)2022/08/31(水) 13:24:59.62ID:RiMVUcp0M人気あるのう真有人气啊

8 (JPW 0Ha6-9UjW)2022/08/31(水) 13:32:03.11ID:rk5T3UY7H今日本店は日本語でも通じるのに
暫停菅業はいまいち意味不明で

面白いな中国語って「今日本店」作为日语也能通
但是「暂停菅业」就不知道是什么意思

中文真有趣

9 (JPW 0Ha6-9UjW)2022/08/31(水) 13:32:33.61ID:rk5T3UY7H違うか暫定営業か
普通に日本語でも通じるな哦 不对 是「暫定営業」吗
那日语意思也一样了

10 (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM6d-QliF)2022/08/31(水) 16:49:59.39ID:9ORm/gCTM閉まってない店でも6時間待ちとか大変なことになっとる
日本でもやらねーかなー即使是没有关门的店也要等6个小时，真是太辛苦了
在日本也要办吗

11 魔ーくんファン (ﾜｯﾁｮｲW a523-rnsb)2022/08/31(水) 18:24:49.09ID:5tHgl/ih0世界的ですもんね真是世界性的啊

12 (ﾜｯﾁｮｲW fe87-TJWu)2022/08/31(水) 18:36:01.30ID:y6gao9HH0アプデで人増えすぎ因为更新人增加太多了

13 (ﾜｯﾁｮｲ 118f-yNcK)2022/08/31(水) 20:02:02.33ID:w19XXfYG0時代はエウアンだったか
コレアンバーさん…どうして…时代是优菈安伯的吗
柯莱安柏…为什么…

14 (ﾜｯﾁｮｲW 82a2-Wdv+)2022/08/31(水) 20:37:05.06ID:q2Uuu/HX0アンバーちゃんかわよ安柏好可爱