唧喳喳翻译网

ビリビリ動画の「コメントが人物の後ろを透過する機能」がまた進化、公式アニメでも使用可能にbilibili的「弹幕自动透过人物的功能」又进化了，官方动画都可以用

1 (ﾜｯﾁｮｲ e14e-LQHB)2022/08/14(日) 07:12:57.19ID:ofJ41RtG0●?2BP(2000)ビリビリ動画の「AIがキャラクターや人物を自動で識別しコメントが後ろを透過する機能」が強化された
今までは投稿動画限定だったが、アプデによりアニメ本編でも自動で適用されるようになった

人間とCGキャラの両方を同時に識別しコメント透過させるといった離れ業も可能だbilibili强化「AI自动识别角色和人物，弹幕自动透过的功能」
之前只限定为普通视频可以用，不过更新后动画也可以自动启用了。

能把人和动画角色同时区分透过。

7 (ﾜｯﾁｮｲW 06ad-B+yU)2022/08/14(日) 07:13:51.36ID:M0xc5ZpV0つまりコメントいらないのでは？也就是说弹幕是不需要的？

10 (ﾜｯﾁｮｲW c64f-FYqT)2022/08/14(日) 07:14:24.49ID:1vBcOQw00父さんすげー爸爸真厉害

12 (ﾜｯﾁｮｲW 0656-8AhB)2022/08/14(日) 07:14:47.67ID:q7z7Sbbj0向こうでは日本の10年遅れでニコニコ的文化が流行ってるのは面白いな那边晚了10年在流行日本niconico的文化，真有趣啊

58 (ﾜｯﾁｮｲW 99af-dS4F)2022/08/14(日) 07:44:26.92ID:ea2vyOm30>>12
まぁ、抜き去られちゃってるけどな
ちゃんと技術革新してたらニコニコも廃れなかったんだろうな>>12
虽然是被超过了
但是如果好好革新技术的话，niconico也不会废了的吧

178 (ﾌﾞｰｲﾓ MM85-U3m2)2022/08/14(日) 11:53:29.69ID:K/TcmQjeM>>12
言うほど遅れてるか？
むしろ10年たって取って代わられたと言った方がしっくり来るが>>12
晚了吗？
不如说是10年后被取而代之了

179 (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-4TMx)2022/08/14(日) 13:02:11.07ID:AlqjnwlQa>>12
10年前の人かな
今はニコニコが10年遅れだよ>>12
你是10年前的人吗
是现在niconico已经落后10年了

13 (ﾜｯﾁｮｲW ed67-U3m2)2022/08/14(日) 07:15:26.28ID:imezjCWF0しっかしジャップと違って技術力を高めるのが好きだな和小日本不一样，能提高技术所以很喜欢

14 ゆいにー ◆6tW.6EEAFg (ﾜｯﾁｮｲ 2e8f-1rNW)2022/08/14(日) 07:15:50.40ID:AuY1Ccpn0凄い国だなぁ好厉害的国家啊

15 (ﾜｯﾁｮｲ e9d2-5Ix7)2022/08/14(日) 07:16:01.35ID:5fPAKVOE0ニコニコとビリビリ
どうしてここまでの差がついてしまったのかniconico和bilibili
为什么会到这样的差距了呢

141 (ﾜｯﾁｮｲW e595-XMpJ)2022/08/14(日) 08:58:33.59ID:ZyuBV5NL0>>15
まず人口の差はでかい
同じ投資金額でリターンが何倍も違う>>15
首先，人口差异很大
同样的投资金额，回报相差好几倍

156 (ﾜｯﾁｮｲ e187-8gOF)2022/08/14(日) 09:32:19.37ID:lNrldnzT0>>141
言うてライバルも多くて分散しないか
勝ち抜けば人口の恩恵で最高だろうけど中国の動画サイトめっちゃあるイメージだな>>141
说起来竞争对手也很多
如果赢了的话，因为人口的恩惠是很好，但是印象中中国的视频网站非常多

16 (ﾜｯﾁｮｲW e50d-qK2/)2022/08/14(日) 07:16:35.14ID:1RmvkUyA0動画が削除されまくってゴミ化したわ很多视频被删了，垃圾化了

17 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM42-5Ix7)2022/08/14(日) 07:17:36.99ID:rfjDELYbMこれはすごい技術だな
日本にはムリ这是很厉害的技术啊
日本不行

51 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spf1-nMm2)2022/08/14(日) 07:35:52.20ID:BOwo6RYcp>>17
やれるんだが問題は負荷かかりそうなんだが欲しいか？って話>>17
虽然可以做，但是会被人怀疑会增加很大负荷，这么想要吗？会这样子

18 (ﾜｯﾁｮｲ e14e-LQHB)2022/08/14(日) 07:18:01.75ID:ofJ41RtG0?2BP(1000)余談だが、ビリビリ動画は8K 4320pUHD(8192*4320/120FPS)にも対応している
Youtubeよ"怖い"か？

動画サイズ 32GBまで
動画の長さ 10時間まで
投稿形式mp4,flv,avi,wmv,mov,webm,mpeg4,ts,mpg,rm,rmvb,mkv,m4v
ビットレート 180000kbps
（H265 / AVCエンコーディング）
解像度 8192×4320
最大フレームレート 制限無し
音声 48kHz 2ch
再エンコード なし

【8K演示片】B站首发！你的设备还顶得住吗？
https://www.bilibili.com/video/BV1qM4y1w716

创作中心 - 哔哩哔哩弹幕视频网 - ( ゜- ゜)つロ 乾杯-
https://member.bilibili.com/platform/upload/video/frame

B站迈入8K超高清时代！8K用户投稿正式上线！
https://www.bilibili.com/read/cv14296511

哔哩哔哩B站全面支持上传8K 超高清视频，画质极限再突破
https://www.ithome.com/0/590/666.htm

哔哩哔哩全面支持上传8K视频，画质体验再升级 - 腾讯
https://new.qq.com/omn/20211206/20211206A0A8HF00.html另外，bilibili已经支持了 8K 4320pUHD(8192*4320/120FPS)的视频
比Youtube还"可怕"了吧？

视频大小 32GB以内
视频长度 10小时以内
视频格式 mp4,flv,avi,wmv,mov,webm,mpeg4,ts,mpg,rm,rmvb,mkv,m4v
比特率 180000kbps（H265 / AVC）
分辨率 8192×4320
最大帧速率 无限制
音频 48kHz 双通道
无二次压缩

19 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM26-BfvS)2022/08/14(日) 07:19:15.73ID:fJsv822qM無能ジャップと有能チャイナの違い这就是无能的小日本和有能的中国的区别

20 (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-i0tA)2022/08/14(日) 07:19:39.26ID:DMJatUpXaなおニコニコはプレミアム会員専用機能
プレミアム会員にならないと2倍速再生に対応していない、混雑時の高画質再生もできないニコニコはオワコン另外，niconico的高级会员专用功能
如果不成为高级会员的话就不能两倍速播放，高峰期就算是高级会员也不能高画质播放，niconico已经凉了

22 (ﾜｯﾁｮｲW be2e-Iq4y)2022/08/14(日) 07:21:26.99ID:5gLBXXWu0すごいやん好厉害啊

23 (ﾜｯﾁｮｲ e14e-LQHB)2022/08/14(日) 07:21:52.64ID:ofJ41RtG0?2BP(1000)コメントの3D化やAA表示、動画の中で上下左右に動かすと言った謎の機能も使用可能だ还有把弹幕3D化、在画面各个位置移动的谜之功能

26 (ﾜｯﾁｮｲW 068c-51p5)2022/08/14(日) 07:22:55.83ID:thm1grDQ0こういうアニメって何歳の人が見てるの？
子供向けではないよね这样的动画几岁的人在看？
不是面向孩子的吧

27 (ﾜｯﾁｮｲW 466d-P2x1)2022/08/14(日) 07:23:07.41ID:DsdaDY+f0本家こえとる超过本家

28 (ﾜｯﾁｮｲW 0651-SOMV)2022/08/14(日) 07:23:18.79ID:5KJ7iPPB0日本と同じ道を辿るならビリビリがオワコン化するのも時間の問題如果要走和日本一样的道路的话，bilibili要凉也是时间问题

159 (ﾜｯﾁｮｲW 2e0d-rzxb)2022/08/14(日) 09:40:09.04ID:Z2XSOsoV0>>28
ニコニコは勝手に自殺しただけだから>>28
只是niconico自己自杀而已

29 (JPW 0H25-jNyx)2022/08/14(日) 07:23:38.86ID:E4ijHb6LH見えなくなるからいいんであって关掉弹幕就好了

169 (ﾜｯﾁｮｲW 89a6-9V6k)2022/08/14(日) 10:38:21.85ID:eb3aHhfV0>>29
それな一番見たいシーンこそ一番見えない矛盾>>29
那是最想看的场景和最不想看的场景的矛盾

37 (ﾜｯﾁｮｲ dda2-n+Ky)2022/08/14(日) 07:27:41.55ID:UrMUu5Gl0もうジャパニーズ○○はもろもろチャイニーズに託した方がいいじゃん把日本的东西都交给中国人更好吧

39 (ﾜｯﾁｮｲ 213c-kdTP)2022/08/14(日) 07:28:36.44ID:GHkUbA6f0何の意味も無いよね（確信）没有什么意义吧（确信）

40 (ﾜｯﾁｮｲW 99af-xlpV)2022/08/14(日) 07:28:39.81ID:IJDl0v3r0しゅごい😿厉害😿

41 (ﾜｯﾁｮｲ 068c-kdTP)2022/08/14(日) 07:28:44.03ID:1/oHcbS/0先進国发达国家

43 (ﾜｯﾁｮｲW 45f7-g7iz)2022/08/14(日) 07:28:59.34ID:RQZr/zfX0日本のサイトでコメント流れる機能付けると特許違反でドワンゴが全力で潰しにかかってくるのにビリビリには何も言わないのはなんでなの？如果在日本的网站加上弹幕功能，就会违反专利， DWANGO会去全力破坏，但是为什么却不对bilibili说什么呢？

（DWANGO：niconico的公司）

46 (ﾜｯﾁｮｲ dda2-n+Ky)2022/08/14(日) 07:29:55.21ID:UrMUu5Gl0>>43
普通に日本国でしか特許取ってないからでは？>>43
因为只在日本国内有专利吧？

44 (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-5Ix7)2022/08/14(日) 07:29:35.75ID:rOQpmKNuaこれそのうちキャラクターの顔や衣装、声、BGMも全て差し替えることができるようになるだろうな。
あと背景の看板なんかも也就是说已经可以把角色的脸、衣服、声音、BGM全部都替换了吧
还有背景也可以

45 (ﾜｯﾁｮｲW 81af-56hj)2022/08/14(日) 07:29:39.47ID:ylQ6uJXl0因果応砲の弾も安倍の後ろを通過しろよ把因果报应的子弹也从安倍背后穿过吧

48 (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-ToyP)2022/08/14(日) 07:31:39.54ID:CsssT905aこれが先進国なんだよな这就是发达国家啊

49 (ﾜｯﾁｮｲW 46a2-YJf4)2022/08/14(日) 07:33:31.46ID:I/Mpd7Ei0人物が一番重要ってこと？就是说人物是最重要的？

50 (ﾌﾞｰｲﾓ MM62-gny7)2022/08/14(日) 07:34:29.85ID:uyHpcsNqM立体感かwww
どこぞのなんとか動画より10倍進化してんな立体感吗www
比某个视频网站进化了10倍

52 深淵翼人 ◆yoctoO0m0. (ﾜｯﾁｮｲ 62ad-wW68)2022/08/14(日) 07:36:27.67ID:DN+M+ROk0?PLT(13932)ブラウザにAIを組み込んでるってこと？すごAI带到浏览器里了吗？好厉害

54 (ﾜｯﾁｮｲW e58f-Dmko)2022/08/14(日) 07:40:24.54ID:PRenPiEb0因みにビリビリで上がってる動画はクオリティ高くてビビるぞ
日本の5年先はいってる顺便说一下，bilibili排名靠前的视频质量非常高吓到我了
领先日本五年

55 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spf1-nMm2)2022/08/14(日) 07:42:01.92ID:BOwo6RYcpパッと思いついた
パターン１　ブラウザなどクライアント側で合成判定
パターン２　鯖側で合成判定をしてマスクデータを送信

１はクライアントの負荷が高い
２は鯖の負荷が高い猜想原理
方式1 浏览器等客户端检测人物
方式2 在服务器检测完成后把遮罩数据发送给客户端

方式1客户端负载高
方式2服务器负载高

56 (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-gOIS)2022/08/14(日) 07:43:26.26ID:HX6qcR23aおもしろいね
マスク領域はリアルタイムで判定する必要ないんだろうな真有趣啊
不过遮罩不需要实时生成的吧

（中间有一些在吵架遮罩到底是怎么生成的就不翻了）

71 (ﾜｯﾁｮｲW ddd2-mkPX)2022/08/14(日) 07:50:10.00ID:pEox8WTV0ジャップはこれができないから衰退したのか
近い将来潰れるでしょ。あのサイト小日本是因为做不到这个才衰退的吗
那个网站迟早要完

75 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM42-5Ix7)2022/08/14(日) 07:50:53.32ID:rfjDELYbMマスクを自動生成する技術がビリビリにはあって、日本の技術では無理だよ。bilibili有能自动生成遮罩的技术，日本不行吧

77 (ﾜｯﾁｮｲW 99af-dS4F)2022/08/14(日) 07:52:28.95ID:ea2vyOm30昔の日本は今の中国みたいなのやめろよ
昔の日本は今の日本だろ？技術革新とかしてねえから不要说以前的日本就像现在的中国哦
以前的日本就是现在的日本吧？因为已经完全不搞技术革新了

97 (ﾜｯﾁｮｲW 8244-lAMD)2022/08/14(日) 08:05:32.97ID:CGZORfj40技術的な難度より発想と実行力ってことか
ITのたいていの物はそうだな比起技术上的难度，更重要的是想法和执行力
IT的大部分东西都是这样的

89 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM42-5Ix7)2022/08/14(日) 08:00:04.58ID:rfjDELYbMニコニコはプレミアム入れても高画質保証されず混雑時は落ちる
詐欺だと思った。niconico即使加入高级会员也不能保证高画质，高峰期画质也会下降
我觉得这已经是欺诈了

93 (ﾌﾞｰｲﾓ MM85-J8o0)2022/08/14(日) 08:03:27.55ID:UuYfS7l9M08年にコメント機能を完成させていた日本人は今まで何やってたんだ？08年实现弹幕功能的日本人到现在为止都做了什么？

98 (ﾜｯﾁｮｲW ed9e-kN5w)2022/08/14(日) 08:05:58.62ID:iIMXT8vV0マジで凄いな中国中国真的很厉害啊

100 (ﾜｯﾁｮｲW c296-8AhB)2022/08/14(日) 08:07:21.72ID:ShKnVWQF0下のコメントは透過できないんだねw底部弹幕好像不能透过啊w

175 (ﾜｯﾁｮｲW 86e5-tEFA)2022/08/14(日) 11:06:40.03ID:WrltTXST0>>100
いや字幕...>>100
不，那是字幕...

112 (ﾜｯﾁｮｲW 59a2-rzOG)2022/08/14(日) 08:14:11.19ID:FmB/CNst0たかがコメント流すその機能だけですら中国以下になりさがった日本ｗ仅仅只是把评论播放出来的功能就在中国之下的日本w