唧喳喳翻译网

【朗報】TVアニメ「チェンソーマン」のマキマ役に声優・楠木ともりさん！！ 【ラブライブ！虹ヶ咲】【喜报】动画「链锯人」的玛奇玛声优是楠木灯【LoveLive！虹咲】

1. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:31:46声ヤバくね…？声音很不妙吧…？

2. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:34:11ともりる好きだけどまだイメージはあわねえな虽然很喜欢楠木灯，但是感觉印象不合吧

3. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:34:21中国のリーク通りだったんか！？
ともりるおめでとう！和从中国泄露的情报一样吗！？
恭喜灯！

4. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:35:11真綾さんかと勝手に思ってたけどまさかのともりる
注目されて欲しい我以为是坂本真綾，没想到是灯
希望能引起关注

5. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:37:10典型的な人気声優の寄せ集めじゃなくてまず安心不是典型的找一堆人气声优首先可以放心

6. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:38:35キトアカに続け接着鬼头

7. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:42:53大出世じゃん！
めちゃくちゃ嬉しい！要大火了啊！
非常开心

8. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:45:40ともりは好きだけどPV見た感じ合ってないだろ・・・
ゴリ押しとか叩かれそう虽然喜欢灯，但是看了PV的感觉不合适吧
硬推感觉会被喷

9. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:46:41合ってないという意見もあるが…大役なのは間違いない虽然也有人认为不合适……但肯定是个大角色

10. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:48:43年に何個かヒロインやってるだけですごいよ一年做几个女主角就很厉害了哦

11. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:49:07あかりんは勿論ウマにも出たかおりん矢野ちゃんといい虹は売れっ子になれそうな声優多いっすね先不用说阿卡林，还在马娘里出场的佳织里和矢野，虹里能火的声优好像很多啊

12. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:49:21誰？这谁?

13. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:50:21ともりるボイスで「エッチなことは相手のことを知れば知るほど気持ち良くなると思うんだ」が聴けるのか！？
めちゃくちゃ興奮してきた可以听到灯说「我觉得要说H的事情就是越了解对方越觉得舒服」，能听到这个的声音吗！？
非常兴奋

14. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:53:23このアニメ面白いん？这个动画有趣吗？

15. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 20:56:08※14
アニメはこれからだから分からないけど漫画はドロヘドロ並の名作※14
动画是现在才有，但是漫画是和异兽魔都一样的名作

17. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:00:31※14
多分秋アニメ1番注目されてるアニメだしちょっとでも気になるなら原作でも読んどくといいよ※14
大概是秋季动画中最受关注的动画，如果好奇的话读一下原作就好了

18. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:02:57ジャンプアニメの、それもヒロイン？とか大大大抜擢じゃんJUMP动画的女主角？是大大大提拔啊

19. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:04:20次々と新人女性声優は出てくるしのんびりしてるとアニメ仕事なんて取れなくなる
全てのラブライブキャストが声優として成功して幸せになってほしい新人女声优一个接一个地出现，不积极一点的话就找不到做动画的工作了
希望所有的LoveLive!声优都能作为声优获得成功，变得幸福

20. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:04:32同じ人ばかり使ってほしくないわ不希望总是用同一个人啊

21. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:04:34これほどの大型原作ならあかりん並みにフォロワー数増えるかもしれんね
しかし若いのに出世スピードが凄まじいな　デビューからニジガクとSAO関連やったし
スター街道まっしぐらや如果是这样的大型原作的话，可能会和阿卡林一样增加粉丝吧
但明明还很年轻发迹的速度很惊人啊，从出道开始就是虹咲和SAO相关的
在明星大道上冲刺了啊

22. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:08:10これを機に今以上に有名になってソロアーティスト活動ももっと注目されるようになって欲しい
サイン会とかの倍率上がるのは嫌だけど希望以此为契机变得比现在更有名，个人歌手活动也能更加受到关注
不过抽中签名会的概率会变低这就很讨厌了

24. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:08:42でも立てないんでしょ但是无法胜任吧

25. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:09:03PV聞く限りだと結構あってるやん只听PV的话还挺配的吧

26. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:09:03おめでともりる恭喜灯

27. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:10:37虹は鬼頭　楠木　前田　ひなきが強いな虹的鬼头 楠木 前田 妃菜喜很强啊

28. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:13:40言うほど前田、矢野はアニメ出てないだろ前田、矢野都没出场过动画吧

29. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:14:16原作知らないから声のイメージとか分からないけど普通に期待できそう因为不知道原作所以不知道声音的印象，但是感觉可以期待

30. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:14:28鬼滅の刃　　　　　あかりん
チェンソーマン　　ともるり
ウマ娘　　　　　　ひなきちゃん、かおりん

強い鬼灭之刃　　　　　阿卡林
电锯人　　　　　　灯
马娘　　　　　　　妃菜喜、佳织里

很强

31. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:14:46※28
その2人はウマ娘に出てるのがデカいと思う※28
我觉得那两个人能在马娘出场很厉害

33. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:16:34※30
あかりんはウマにも出てるし作品の引きの強さが異常過ぎるんだよなw※30
阿卡林也在马娘里出场了，作品的牵引太强太异常了吧w

35. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:17:56Aqoursのキャストももうちょっと他のアニメで活躍してくれるとなぁAqours的声优要是也能在其他动画里活跃就好了

36. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:18:16若いうちにラブライブだけってのは勿体ない
むしろ肩書きを利用していろんな仕事に挑戦してほしい年轻的时候只有LoveLive!太可惜了
倒不如利用这个名号挑战各种各样的工作

38. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:19:15Twitterの反応見てるとファイちゃん以外無名扱いされてて草
ともりるはそこそこ有名アニメ出てただろ！って思っちゃうけど何がともあれこれで注目されるようになればファンとしては嬉しい看了推特的反应，除了菲鲁兹都被当成无名声优对待，草
「灯出现在很多有名的动画里了吧！」虽然这么想，但不管怎么说，如果能受到关注的话，作为粉丝的我会很高兴

39. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:19:57やりたい仕事があるならアニメ声優だけに拘らなくても、いなあんみたいに舞台を生きる道とするのもいいことだと思うし
朱夏やあいにゃみたいにソロも頑張るのもいいことだろう如果有想做的工作的话，即使不拘泥于动画声优，像这样在舞台上生存也是很好的事情
像朱夏和爱喵一样个人出道也很努力也是好事吧

40. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:21:02※32
マブラヴはアニメが案の定爆死、ソシャゲも空中分解したからチェンソーマンが無かったらともりるも割とヤバかったかもしれんなw※32
Muv-Luv Alternative的动画果然爆死了，游戏也不行了，如果没有电锯人的话灯可能也太糟糕了吧w

42. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:26:22ともりるデカい仕事決まっておめでとうの気持ちとマキマさんの声がコレジャナイ感と心がふたつある～
まぁタツキが決めたなら良いけどな
ともりるおめでとう有认为灯得到了这么大的工作很恭喜，也有人认为和玛奇玛的声音不合
不过既然是作者决定的就还好
恭喜灯

43. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:29:48あかんともりがソニーのゴリ押し言われとる
たしかにマキマはイメージより声が高くて違和感あると思うけども
元からファンが多い作品は大変だわ阿卡林和灯可以说是索尼硬推的
我觉得声音有比玛奇玛要高的违和感
参加这种本来粉丝就很多的作品很难搞啊

44. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:30:42原作ファンの声違和感あるって評価をひっくり返せるように頑張ってほしい
応援してるぞともりる！希望能努力推翻原作粉丝对声音不合的评价
灯支持你哦！

45. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:33:29どうかともりがエゴサしませんように希望灯不要去搜索自己

46. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:35:51人気作品に出るとそれだけ声も多いからマイナス意見も目に入るよね…
良くも悪くも注目されるから大変だな
声優として今以上に成長するための乗り越えなきゃいけない大きな壁になるアニメ在人气作品中出场的话的声音也很多，所以也会看到负面评价吧…
不管是好是坏都会被关注，真是辛苦啊
是作为声优要比现在成长，必须跨越的巨大障碍的动画

50. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:56:31ともりる好きだけど正直声は合ってない…
もっと大人の魅力のある声を想像してたから
逆にパワーは脳内CVとまったく同じだった虽然很喜欢，但是说实话声音不合适…
想象着更有大人魅力的声音
相反帕瓦和脑内想象的声优完全一样

51. 名無しライバーさん:2022/08/05(金) 21:56:47大役だからこれは凄えわ
おめでとう因为是大角色所以很厉害啊
恭喜

82. 名無しライバーさん:2022/08/07(日) 02:04:41原作知らんねんけどそんなにイメージと違うの？没看过原作，和印象有那么大的不同吗？