唧喳喳翻译网

因为前两天法元明菜在自己的频道直播说「进行无意义家里蹲的人马上去工作吧，不要让父母伤心」，导致大批日本拉拉人破防，日本论坛的 LoveLive! 板块被讨论这件事的大量帖子刷屏，没看过的可以先看下前两天翻译的帖子：

集合一下这两天日本拉拉人破防的帖子，因为帖子很多，而且每一帖都有几十到几百回复，节选一些内容进行翻译。

————————————————

法元はオタクの敵
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1653405946/法元是阿宅之敌

1 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 00:25:46.99ID:l0/kaK+V無職なめんなよ不要小看无业游民啊

2 名無しで叶える物語(はんぺん)2022/05/25(水) 00:26:12.59ID:TGL7Bq57ただの模倣犯只是模仿犯

4 名無しで叶える物語(かつお)2022/05/25(水) 00:33:52.93ID:Fvz7b3sp>>1
法元の家特定して火かけに行きそう>>1
感觉是想找到法元的家然后去点火的样子

5 名無しで叶える物語(SIM)2022/05/25(水) 00:34:11.39ID:vfAStMAHオタクじゃなくて無職の敵だろw不是阿宅之敌而是无业游民之敌吧w

7 名無しで叶える物語(らっかせい)2022/05/25(水) 00:38:08.57ID:oXsD7LVp無名声優の発言はどうでもいいですよ。无名声优的发言无所谓

8 名無しで叶える物語(八つ橋)2022/05/25(水) 00:38:25.49ID:5/cPXxjn>>4
ライン考えろ　犯罪教さはやめておけ>>4
不要教唆犯罪哦

14 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/25(水) 00:47:14.58ID:h+5JMU1wよう知らんけどニートが発狂してるんかこれ？虽然搞不懂，是家里蹲在发狂吗？

15 名無しで叶える物語(たまごやき)2022/05/25(水) 01:16:05.84ID:JaBwnsD1ニートらっかせいが1日中発狂してたからな因为家里蹲每天都在发狂

16 名無しで叶える物語(もこりん)2022/05/25(水) 01:18:20.52ID:BS40FK4s茸が必死にほもっちアンチスレ立てまくってるだけだな楼主只是拼命发反菜宝的帖子而已

17 名無しで叶える物語(SB-Android)2022/05/25(水) 01:21:17.62ID:Nm/mGbZkいくらなんでも効きすぎやろ不管怎么说也太破防了吧

18 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/25(水) 01:23:37.15ID:rRePWf8Xほんとに犯罪とかやらかしそうな執着具合で気持ち悪いわ
どんだけ効いてんねん真的是有人想要做到犯罪的程度，真恶心
到底是破防到什么地步了啊

20 名無しで叶える物語(鮒寿司)2022/05/25(水) 01:59:12.35ID:XVhvAiehガチ無職のオタクはいないだろ真正无职的死宅不存在吧

21 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/25(水) 01:59:51.68ID:ML11puzpまとめツイッターエゴサ経由で本人に届いたらどうするんだよ
冗談だって言っても通じんぞ推特自搜的话被本人看到了怎么办
说是玩笑是不行的哦

22 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 02:00:37.00ID:UYhpElJ+オタク趣味って金かかるから実家が金持ちとかじゃない限り無職でオタクって無理だからな宅的兴趣很花钱，所以只要家里没有钱无职阿宅是不可能的

23 名無しで叶える物語(らっかせい)2022/05/25(水) 02:04:09.64ID:X3wxJJg3人数増えればこんな奴も出てくるだろう如果人数增加的话，这样的家伙也会出现吧

24 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/05/25(水) 02:11:39.93ID:NALqrGvm無職怒涛のブチギレスレ立てで草无职的家伙真实破防疯狂发帖 草

25 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 02:15:43.06ID:KYlkVdfK法元は虹ヶ咲の風紀を乱したな法元扰乱了虹咲的风纪

30 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/25(水) 04:04:32.37ID:G3ZsKzy/中国語ができる一芸だけでここまで来た女
ただのファンのままで居たらよかったのに只是因为会中文才能来到这里的女人
如果只是作为一个粉丝就好了

31 名無しで叶える物語(もこりん)2022/05/25(水) 04:09:59.72ID:Pma00N8aやっぱりオタク＝犯罪者のヤマカン説は正しかったんだ果然山本宽说的 死宅=犯罪者 是正确的

32 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/25(水) 04:38:24.25ID:jr9lg++Oニートは親の敵やぞ家里蹲是父母之敌哦

34 名無しで叶える物語(筆)2022/05/25(水) 07:26:25.44ID:OOHy2QqZオタクがみんな働いてないみたいに言わないで不要说得像是阿宅们都不工作的样子

35 名無しで叶える物語(もこりん)2022/05/25(水) 08:02:02.52ID:qaVT8m6Gニートさぁ…家里蹲啊...

36 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 08:09:23.47ID:ic4pd2NC×オタクの敵
○ニートの敵
オタクが全員ニートだと思うな× 阿宅之敌
○ 家里蹲之敌
别以为所有的阿宅都是啃老家里蹲

37 名無しで叶える物語(光)2022/05/25(水) 10:42:08.19ID:JEZV5FLF無職じゃ禄にオタ活もできないよな无职的话就没有钱进行阿宅活动了吧

38 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 10:51:17.34ID:AP89Z4L6ハゲニートはビリビリで違法視聴してるんやろなあ秃子家里蹲是在bilibili看盗版视频的吧

————————————————

伊達さゆりは無職を差別しないから好き
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1653482150/l50伊达小百合不会歧视无业游民，所以我很喜欢

1 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 21:35:50.00ID:LUh2u5BCもっと売れろ给我更火一点吧

2 名無しで叶える物語(しまむら)2022/05/25(水) 21:38:53.67ID:B4XkB1luあなたはハッピーでぇす！！你是happy的！！

4 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/05/25(水) 21:39:37.24ID:eaKj9xdF働いて買い支えてやれよ快去工作买商品支持她吧

6 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/25(水) 21:40:00.48ID:usez9KlW伊達さゆりは若いのに働いてるよ
あなたは？伊达小百合明明很年轻却在工作
而你呢？

7 名無しで叶える物語(はんぺん)2022/05/25(水) 21:41:48.11ID:HHJwlXepかのん「バ〜カ。働けたら苦労しねーっつ〜の」香音「笨~蛋，只要工作的话就不会难受了~」

9 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/25(水) 22:02:44.10ID:CN3Q1CIXあなたニートなんですね、なるほど！
ニートでも暮らしていけるなら幸せじゃないですか
働いても働いても貧乏って自分で言ってる日ともいるんですよ
だからあなたはハッピーでぇす！
ブッブー！
なんでぇ!?你是家里蹲啊，原来如此！
即使是啃老族也能生活下去的话不是很幸福吗
也有不管怎么工作都说自己很穷的人
所以你是happy的哦！
bubu！
为什么！？

10 名無しで叶える物語(ささかまぼこ)2022/05/25(水) 22:16:18.66ID:FhPkQ3lp伊達ちゃんマジで頼むで那伊达酱真的拜托你了

————————————————

ニートオタクに支えられてるコンテンツなのにまさに天に唾吐く行為だよな
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1653482764/LoveLive!明明就是靠家里蹲阿宅的支持，却做这种搬起石头砸自己的脚的行为

（天に唾吐く：向天吐口水，最终会落回自己脸上。比喻自作自受、自讨苦吃类似的意思）

1 名無しで叶える物語(かつお)2022/05/25(水) 21:46:04.66ID:U7tC+6D2反省してる？有在反省吗？

2 名無しで叶える物語(大韓民国)2022/05/25(水) 21:46:47.70ID:6PI0ecKSニートが何を支えてるの？家里蹲支持了什么？

3 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/05/25(水) 21:47:03.72ID:JDpRHL/vニートが何かを支えることなんてないぞ勘違いするな家里蹲没什么支持到的，别自作多情了

4 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/25(水) 21:47:10.32ID:vp2fKM1i金出さへんファンは要らんねん不需要不出钱的粉丝

5 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/25(水) 21:47:19.09ID:F3j3B5Y4国は支えられない模様连国家都无法支撑了的样子

6 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/25(水) 21:47:22.22ID:pAjN33MP金も落とさないニートが何支えてるんだよ连钱都不出家里蹲支持了什么啊

9 名無しで叶える物語(ほうとう)2022/05/25(水) 21:49:40.67ID:q0v+z8Iy>>4
youtubeの再生数とニコ生アンケに貢献してるんだが？>>4
为youtube的播放数和nico生放送投票做出了贡献？

11 名無しで叶える物語(SIM)2022/05/25(水) 21:50:30.78ID:4KJNgIzFちゃんと反省したぞ
過激な言葉を使ってしまったって菜宝在反省了哦
说是自己用了过激的语言

12 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 21:50:31.19ID:rJSpMAgdニートの親に支えられてんだよなぁ是被家里蹲的父母支持着呢

13 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/25(水) 21:50:40.18ID:XOgKnOg9天て
お前は底だよ什么天啊
你是最底层哦

16 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/25(水) 21:52:02.18ID:mUmeekxN金がないなら無いでもいいけど、その代わりに何かやってる？
ブログやSNSでの情報発信でのサポート？フォロワーの数は？一日の投稿数は？
絵や二次創作の制作とかはグレーだけどまあ作品の魅力拡散にはなるか

で、具体的になにやってる？没有钱的话没有也没关系，但是你在做什么吗？
在博客和SNS上发布信息的支持？你粉丝的数量是？每天的投稿数是？
画画和二次创作虽然是灰色地带，但是也能宣传作品的魅力吧

那么，你具体做了什么呢？

21 名無しで叶える物語(ほうとう)2022/05/25(水) 21:54:22.58ID:sQFWqhjN>>16
ラ板のアンチと戦ってます
ラブライブは最高です>>16
我在和LoveLive板块的黑子战斗
LoveLive是最棒的

23 名無しで叶える物語(らっかせい)2022/05/25(水) 21:55:29.85ID:lWRbEKWqまずそもそもの考え方が間違ってる
金があるからニートになれるんだよ首先想法就错了
因为有钱所以可以才能家里蹲哦

24 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/25(水) 21:55:55.02ID:oM9Igtfxニートスレ立てすぎだろ
ニートのくせに这些家里蹲帖子太多了吧
明明只是个啃老族

25 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/25(水) 21:57:46.54ID:jjAKXSyCニートが見てくれるから広告収入あるんじゃん？因为家里蹲会看所以才有广告收入吧？

26 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/05/25(水) 21:58:22.01ID:SwvdXkctなお法元は非を認めて謝った模様法元刚刚似乎承认了错误并道歉了的样子

27 名無しで叶える物語(光)2022/05/25(水) 21:59:03.68ID:clmSod2w天に吐いたものはライバーに降り注ぐまさにご褒美(菜宝)向天吐口水再落到拉拉人脸上其实是奖励

28 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/25(水) 21:59:47.26ID:kXcVsR9j法元は謝るがニートは引き続きニートのまま法元虽然道歉了，但是家里蹲继续家里蹲

44 名無しで叶える物語(なっとう)2022/05/25(水) 22:37:54.07ID:Y2IUoVEU私が天に立つ我站在天上

45 名無しで叶える物語(茸)2022/05/25(水) 22:38:28.72ID:IDJrK2Lhニートが支えてる…？
支えてるのは両親だろ家里蹲在支撑着…？
支撑着的是父母吧

48 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/25(水) 23:14:45.80ID:mUmeekxNこれで腹立てるのニートだからランジュグッズの売上そんなに変わらないんじゃない？
あ、マッマのお財布におねだりしなくなるから少しは減るのか因为是会这样生气的啃老族，所以岚珠周边的销售额没有那么大的变化吧？
啊，因为不给妈妈撒娇的话钱就会变少吧