唧喳喳翻译网

「追いつけ、追い越せー。」←これ【ラブライブ！スーパースター!!】「追上去，超过去」← 这啥【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:35:57.81 ID:RujWcYuzどんな展開になると思う？你们觉得会是怎样的剧情？

3 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:37:59.19 ID:C+226+Rd追いつけだけなら普通だけど
追い越せはちょっと嫌な予感只是追上去的话很正常
但是说超过去的话有不好的预感

58 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 15:09:49.99 ID:hvOVB0Qt>>3
追い越せってサニパに対しての意味もあるんだぞ>>3
超过去可能是对Sunny Passion说的

4 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:40:03.83 ID:1Uf8vA6E少なくとも1人は追い越されるの確定なんですが但是至少已经确定有一个人会被超过

11 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:50:06.15 ID:0YW8Q9bD>>4
先輩に気ぃつかえや>>4
请照顾一下前辈

5 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:41:14.17 ID:mZvqrFN9恋ちゃんを追い越すな不要超过恋酱

6 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:41:27.37 ID:igy9Uhrb1年の差があるのに追い越されたら悲しすぎる有一年之差却被超过就太悲伤了

13 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:51:21.09 ID:2tgeotoD>>6
才能って残酷なのよ>>6
天赋之差是很残酷的哦

7 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:43:44.76 ID:zWPTR/axあんまり深く考えてない気がする感觉这句话并没有什么很深的含义

55 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:44:50.58 ID:ioUATceT>>7
そうそう
これなんだよ
深読みしてるやつは恥かくぞ>>7
确实
就是这样
过度解读的家伙很羞耻哦

8 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:44:18.52 ID:gt4Q+Yzq助けてラブライブ!帮帮我吧，Love Live！

10 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:48:07.58 ID:LfPrINPiラブライブのルールが変わって5人までしか参加できなくなりグループ内争いが起こるlovelive的规则变了，最多只能有五个人参加，于是发生了内斗

12 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:50:49.35 ID:lTMvZ5Ld>>10
部活なんだからレギュラー争いがあるのは自然だな>>10
因为是社团活动，所以为了出场而竞争是很自然的

15 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:52:23.31 ID:ExaEAwtbオニナッツこう見えて50メートル9秒台なんだよね鬼塚夏美看上去50米应该是9秒

（注：黄头发的新角色，上面那张图里右边最后那一个）

16 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:52:57.27 ID:kzwAS7sRスタートダッシュで出遅れる
どこまで行っても離される起跑晚了
再怎么跑也追不上

17 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:53:53.41 ID:MIMsgPfAどうせ花田だし反正是花田

21 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:56:24.97 ID:RGJWv95fオニナッツもう倒れるしかないやん鬼塚夏美这样子只能摔下去了吧

22 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:56:50.16 ID:4CQp6pUeかのん以外その場足踏みさせられる8人除了香音之外，其他8个人原地踏步

24 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:57:43.32 ID:HK0Vxfzg四季めっちゃ余裕やん
これ終盤ぶっちぎるわ四季特别悠闲
是要最后才冲刺吗

27 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:59:57.80 ID:29jSGG8/新入生の4人によって「新生スクールアイドル部」が結成され、旧スクールアイドル部の活動を妨害
可可とすみれが離反
千砂都も葛藤ののち離反
かのんは茫然自失状態
レンレンは一人になってもゲリラライブを敢行し旧スクールアイドル部を守ろうと奮闘する
こうすればレンレンの人気も出るんじゃないか？新生的4人组成了「新生学园偶像部」，妨碍旧学校偶像部的活动
可可与堇跑路
千砂都也在发生冲突之后跑路
香音茫然不知所措
恋恋决心就算只有一个人也要进行游击Live为了守护旧学园偶像部而奋斗
这样的话恋恋也会有人气了吧？

33 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:05:24.36 ID:o3DeIYWBつまり仲間でライバル…ってコト!?也就是说，既是伙伴也是对手……这样的吗！？

35 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:09:12.26 ID:VezB3Dvs視聴者目線ではかのん達自体がそんな大した存在に思えないのに、「追いつけー」とか言われてもなあ从观众的角度来看，并不觉得香音她们有什么了不起的，说什么「追上去」有点...

38 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:15:29.17 ID:0YW8Q9bD>>35
このキャッチフレーズ使うなら1期勝たせて終わった方が良かったよな>>35
要用这个标语的话，第一季以胜利结束比较好吧

40 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:19:46.60 ID:VFlfJDoDリエラとは違うユニットを組んでラブライブ（笑）優勝
リエラはまた負けちゃいますってことやろ意思是组成了与liella不同的组合，然后获得了LoveLive（笑）冠军
liella又输了，这样的剧情

45 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:24:42.38 ID:A3+6UsQg２期は内ゲバ
３期は合体やな第二季是内讧
第三季是合体吧

46 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:26:11.69 ID:nKstFrjO今年の花田は期待できるから安心しろ今年的花田值得期待，放心吧

47 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:26:12.87 ID:WsLYMaFJリアルに考えたら1年生のみで都大会準優勝は驚異的やなw从实际情况来看，只有一年级学生就获得了都大会的亚军，真是令人惊异啊w

48 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:27:33.05 ID:pZUH5xMwつまり先輩禁止也就是说禁止说前辈

60 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 15:16:46.44 ID:nxY8tq4R先輩禁止言っても2人常に敬語使ってるキャラいるのにどうしろと虽然是禁止说前辈，但是有两个经常用敬语的角色，怎么办

49 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:33:11.75 ID:X98w5VMG今の5人が留年して新メンバーが先に卒業现在的5个人留级，新成员先毕业

50 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:34:19.62 ID:Tlw069DU1期生が2回留年する一期生留级两次

51 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:38:49.46 ID:PzYBC5O+(先輩グループのライブ回数に)追いつけ、追い越せ──。（前辈组合的Live次数）追上去，超过去——。

53 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:42:02.91 ID:yliDVAGr加入後またすぐ20公演ツアーとかやるのか…加入后还要马上进行20场公演吗…

54 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 14:43:09.01 ID:8qi2bMoZアクセルシンクロォォォォ！！！加速同步！！！

63 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 15:33:44.70 ID:qCAK7+9L一番右みたいな走り方するやつ手塚治虫の漫画でしか見たことない最右边那种跑法的家伙只在手冢治虫的漫画里见过

64 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 15:36:04.43 ID:poX5dmAX

68 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 15:53:23.19 ID:hg5E9ts6馬並みなのね～ん和马一样呢~

1. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 18:17:14問答無用で恋ちゃんいじるな你们又欺负恋酱

2. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 18:36:15追いこせ、追いつけ、音を置おき去りにー。追上去，超过去，突破音障

3. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 18:39:07明後日とうとう新メンバーキャスト発表だぞ！！后天终于要发表新成员声优了！！

4. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 18:40:51少なくともパフォーマンスは追いついてもらわないとLiellaがパワーダウンしてしまう至少如果表演追不上的话，Liella的力量就会下降

5. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 18:42:47まず演技と歌だな、水準以下は許さんからな首先是演技和唱歌，不能允许比现在水平低

14. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 19:54:13追いつけ追い越せって石鹸のことでしょ
制作スタッフ的に「追上去、超过去」说的是肥皂(μ's)吧
是对制作人员说的话

17. 名無しライバーさん:2022/05/10(火) 20:41:01制作側がファンは盛り上がると勘違いして、新メンバーと既存メンバー対立させようとしたら1期の技量的に両者得がするってパターンは無いだろうなぁ。制作方误以为粉丝会很高兴，如果想做新成员和现有成员对立的剧情的话，看第一季的水平感觉是做不到两边都能处理得好的吧