唧喳喳翻译网

【悲報】ラブライブ！スーパースター!!アニメ2話タイトル｢スクールアイドル禁止！？｣【悲报】LoveLive! SuperStar!!动画第2集的标题是 ｢禁止学园偶像！？｣

（注：本帖是2021年07月11日动画第一集刚播出时的帖子，最近将慢慢翻译补全之前 LoveLive! 新番动画播放当时日本阿宅们的讨论帖子）

1 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 07:38:16.03 ID:qT6cMJvm既視感しかないんだが非常有既视感

3 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 07:42:02.29 ID:HYjaRru+それが一番ラブライブっぽくてわかりやすいんだからいいじゃん这样才最有LoveLive特色 很好理解不是吗

5 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 07:44:04.24 ID:PCh0EWif禁止されてないシリーズないし没有不被禁止的组合

7 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 07:44:47.52 ID:fe+VCqz53話は体育館か講堂でライブだな
客が集まらなければ無印ルート、客が集まれば水ルート、生徒会長がライブをやれば虹ルート第三话是在体育馆或者礼堂开演唱会
如果没有观众来就是初代路线，有观众来就是水路线，学生会长开演唱会的话就是虹路线

14 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 07:58:10.30 ID:ONw4e9D8ラブライブを知らない子供向けに作られたラブライブの焼き直しストーリーだからな
話の展開はほとんど同じになるぞ
1年周期でキャラだけ変えて同じような事やってるプリキュアみたいなもん因为是面向不知道LoveLive的孩子重制的LoveLive的故事
所以故事的展开几乎是一样的
像光之美少女一样，以1年为周期只改变角色来做同样的事情

15 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 07:58:37.35 ID:KXJV7HHj委員長に阻止されるのか？会被委员长阻止吗？

16 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:03:19.35 ID:3vPCGLw9無印：部
サンシャイン：部
パスタ：（おそらく）部

虹：同好会

全国制覇を目指して真剣に活動するのなら部を作るのが当然
けど、ゆるゆるJKライフに調味料を加えたいだけなら部はむしろ邪魔なんだよね初代：社团
sunshine：社团
superstar：（估计也是）社团

虹：同好会

如果以称霸全国为目标认真活动的话，组成一个社团是理所当然的
但是，如果只是想在轻松的JK生活中加入调味料的话，社团倒不如说是很碍事呢

19 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:08:36.88 ID:CuDxMtDfこれはかのんちゃんが禁止しろって言うパターンだよ
そうでもしなきゃ目新しさがない应该是香音出来说禁止的剧情吧
不然就没有新鲜感

20 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:12:51.35 ID:oy1ECVyO花田先生を信じろ相信花田老师吧

22 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:23:00.30 ID:V5ePtXKj恋ちゃんが禁止！とか言い出したら流石に視聴者がガッカリするだろうし何かしらのギミックあるでしょ如果是恋酱出来说禁止 观众肯定会失望的吧 应该是会有什么噱头

（注：........）

23 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:24:36.70 ID:vR8U0XNeたぶん虹が挑戦作だからアンパイで作ってくるでしょ大概因为虹是挑战作，所以这边这样是比较稳妥的做法吧

24 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:28:53.62 ID:NfEQhMqeなんでラブライブのアニメってスクールアイドル活動じゃまされてばっかりなんだよ。ワンパターンにもほどがあるだろ。さすがに飽きるわ。为什么lovelive动画的学园偶像活动就非要这样呢
差不多得了吧，要腻了

34 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:47:47.27 ID:0HFE4fhtお、部室没収くるか？要出现社团室被没收的剧情了吗？

30 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:40:59.07 ID:+cjcSfBJ反対してくる生徒会長はガンダムにおける仮面つけた敵枠みたいなもんだから因为会反对的学生会长就像高达里戴着面具的敌人一样剧情所需的元素

35 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:48:01.90 ID:O47Y8IG4

41 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:54:20.44 ID:xO2JQBm5生徒会長が監視委員会を作ってスクールアイドルの活動を禁止するんですねわかります学生会长成立监视委员会，禁止学园偶像的活动

43 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 08:58:33.68 ID:TCfpaggX監視委員会参戦！监视委员会参战！

44 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:00:42.99 ID:9uhAVR46μ's→廃校阻止、Aqours→廃校阻止、虹ヶ咲→同好会再結成、Liella→μ's→阻止废校、Aqours→阻止废校、虹咲→再次结成同好会、Liella→

45 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:04:34.32 ID:6ksU0OYw新設校だけどLiellaも廃校阻止しないとな就算是新开的学校，Liella也必须阻止废校吗

46 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:07:05.88 ID:1L9cYLyQ廃部阻止じゃないの？
許可するけど一定の結果出せなきゃ廃部とか言われそうだし不是阻止废部吗？
意思就是就算允许但是没有获得一定的成绩的话就废部，可能会被这样说

48 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:14:50.39 ID:9uhAVR46結ヶ丘はお堅い進学校だったりするのかな结丘是升学率很坚挺的学校吗

49 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:23:56.42 ID:INBbUpATいつもの認められない系生徒会長总是不会认可的学生会长

50 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:26:50.84 ID:yizOaKyK生徒会長は生徒会長でも同じ新入生のくせに同級生の部活動を阻止してくるのか？学生会长明明是学生会长却要阻止新同学的社团活动吗？

56 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:49:04.09 ID:bAuKifuy>>50
まずは勉強を頑張れと言うことなんじゃね？>>50
首先不是应该努力学习吗？

51 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:40:33.19 ID:HYjaRru+いつものパターンをやりそうで安心感があるわ
虹はなんか日常系アニメ見てるみたいでぬるかった感觉像是做了正常的模式，很安心
虹好像在看日常系动画，很温暖

53 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:44:18.10 ID:knh1ImLvオシャレな街にスクールアイドルは不要ですわっ！
とか、言われるの？时髦的街道不需要学园偶像！
会这样说吗？

58 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:53:46.56 ID:9uXkbQx0>>53
そこまで攻めたら評価する>>53
能这样说就好评

54 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:46:41.00 ID:lE/BfoUKこれだよ
これこそがラブライブなんだよ就是这样哦
这样才是lovelive哦

57 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 09:49:27.55 ID:Uo4lqGzl生徒会長にそう言われるけど後でその生徒会長が仲間になるパターンかな是学生会长会这么说，但是后来又会变为伙伴的模式吧

60 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 10:13:25.63 ID:VqYxt09hてか未だにラブライブのシステムが理解出来てない话说到现在还是不能理解lovelive的运作方式

64 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 10:36:01.77 ID:9uhAVR46校長こんなのがいい这样的校长比较好