唧喳喳翻译网

1 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 14:42:26.69 ID:/5w8Ms9Eかのん「これは白人こそがエリートであり、私のような有色人種は非エリートだという極めて差別的な考えに基づいています」

かのん「ポリコレが当たり前になった世界において、あまりにも古く間違った考えです」

かのん「結ヶ丘にはぜひとも目を覚まして、価値観をアップデートして欲しい」

かのん「具体的には生徒の制服を統一すべき。私にもあの白い制服を着せろ」香音「这意味着白人才是精英，像我们这样的有色人种不是精英，是严重的歧视」

香音「在这政治正确的世界里，这种想法太古老了」

香音「我一定要让结丘的所有人清醒过来，更新价值观」

香音「具体来说应该统一学生的制服，让我也能穿那个白色的制服」

2 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 14:43:53.22 ID:CnyzqwSa音楽科＝エリート
普通科＝凡人みたいな扱いされてそう音乐科=精英
普通科=像凡人一样被对待

7 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 14:53:42.17 ID:h8CaQfLA学科で制服違うとかなろう小説にありそうw根据学科不同制服也不一样之类的小说好像有w

8 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 14:54:55.62 ID:CYqFPgXI魔法科高校とかじゃないんだからさ又不是魔法科高校

10 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 14:58:07.55 ID:XpBntEEk音楽科と制服違うし入学式の時普通科は全員音楽科の後ろに配置されてたりでちょっと意識してそうではあるよね
割と前時代的な感じだけど上手くやれば面白い不仅和音乐科的制服不一样，开学典礼时普通科全员还站在音乐科后面
虽然是旧时代的感觉，但是做得好的话会很有趣

11 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:00:44.18 ID:S6jrYaH3ここまで特定の科とその他で差を付けてそうな作品って僕のヒーローアカデミアくらいしか思い浮かばんぞ不同的科有区别的作品我只想起来我的英雄学院

15 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:04:44.56 ID:zXcTNRpP1年生のノースリーブ制服は意味不明すぎるよな1年级学生的无袖制服太意义不明了吧

13 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:03:45.19 ID:/5w8Ms9E入学式のときの席の配置は俺も思った
それとかのんと恋がバチバチやりあってるときに、「普通科ごときが意見するな」みたいな台詞が出ないかちょっとハラハラした我也想过入学典礼时座位的配置
会不会出现“普通科那样的人不要提意见”这样的台词呢，有点担心

14 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:03:53.82 ID:7qbMMPPPダンガンロンパかな弹丸论破吧

16 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:05:22.14 ID:R4u+9Scw普通科は音楽学科のための金蔓説まで来るとマジでダンロン如果普通科是音乐科的资金来源的话就真的是弹丸论破了

17 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:07:09.54 ID:XnAm05Pw制服が違うのは遊戯王GX思い出した
あっちは完全に実力で色が分かれてるけど制服不同让我想起了游戏王GX
那边完全靠实力来区分颜色

82 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 17:44:26.42 ID:HtzEb0ii>>17
こっちも入試あるし実力じゃね？>>17
这边也有入学考试，不是实力吗？

18 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:09:01.34 ID:Q1DWRbVTこれは劣等生のパクリと言われてもしょうがない这样被人说是抄袭劣等生也没办法

19 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:09:47.55 ID:DQGZyBJ9青人差別だわ歧视青人啊

20 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:11:16.34 ID:UJAH36KU>>19
アバターかな？>>19
是阿凡达吗？

21 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:14:41.35 ID:UnWjLWwA本音最後出てて草最后说出了真心话 哈哈

22 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:31:20.62 ID:4/bouFDl人種云々は置いといて
制服まで変えるのは学科差別の温床になり得る种族什么的暂且不论
甚至改变制服也可以成为学科歧视的温床

23 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:34:53.81 ID:c6x8WRje制服で学科差別にはならん
転科のコストが高いのはわかる不能说制服不一样就是学科歧视
我知道转科的成本很高

25 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:42:00.34 ID:8GwlTuzF新設校でそこまで差があるのも変じゃね？
実績ないんでしょ？新设的学校有那么大的区别很奇怪吧？
没有实际成绩吧？

26 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 15:43:27.05 ID:S6jrYaH3前身が音楽学校だったから音楽科＞その他っぽい因为前身是音乐学校，所以音乐科＞其他

31 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:13:19.80 ID:/5w8Ms9E前身は歴史ある音楽学校だったけど経営が行き詰って廃校になって
それが普通科も加えた新設校として復活したんだとしたら普通科を素で見下してそう
ダンロンの予備学科とかラーメンハゲの濃口を頼む客みたいにただの金蔓なわけだし前身是历史悠久的音乐学校，但是因为经营困难而废校了
然后增加了普通科新开了学校，却仍然瞧不起普通科
像弹丸论破一样预备学科只是为了获取资金

32 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:14:16.52 ID:NioLrVd3結ヶ丘も結局あたおか学校だったな
ラブライブの学校って全部経営者が無能なのどうにかならんか结丘也是新学校吧
lovelive的学校都是经营者的无能，没什么办法吗

35 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:24:09.99 ID:tEFT+Bs1なんとなく暗殺教室思い出した无意中想起了暗杀教室

36 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:25:46.71 ID:6JtUjxMcというか音ノ木坂も親鳥が無能扱いされてたけど国立なのに廃校というのは余程のことだし前任者が歴代いて段々泣かず飛ばすになってきて将来的に潰すかって予定だった学校の理事をもう誰も引き受けんかったところを親鳥が引き受けたんだと推察する
だから危機感もあんまりないし結局μ'sがどうにかする前に廃校の危機はなんとかしたしむしろ有能まである也就是说音乃木坂的大鸟（理事长）虽然被认为是无能的，但是明明是国立的却濒临废校，是相当严重的事情。但是我觉得是前任认定这个学校已经没救了所以谁来当理事长都无所谓，结果是大鸟接任了理事长。
在没什么危机感情况下，结果μ's救下了学校，不如说大鸟反而是很能干的。

73 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 17:32:41.86 ID:F7qMl0Pm>>36
そもそも本当は大した危機じゃなかったんじゃないかと思えてしまうな…
親鳥が旅行行きたかっただけで>>36
本来就不是什么大危机吧…
只不过是大鸟想去旅行而已

48 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:43:26.12 ID:P1tC6KlQ音楽科の生徒が見下すならまだしも理事長自ら普通科見下すはスクスタのニジガクより下手すりゃ一番まずいだろ
普通科はどの高校大体ある学科なのに自ら作っといて見下すって
じゃあ音楽科にもっと力入れるかそれ専攻にしろとしか思わんし如果只是音乐科的学生看不起的话还好，理事长自己还看不起普通科的话，比虹咲里的还要差吧
普通科是所有高中基本都有的学科，自己设立的还看不起
那还不如专攻音乐科吧

42 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:34:42.92 ID:4/F26kqd音ノ木坂←再建成功だからむしろ有能
浦の星←スタートからもう詰んでるしゃあなし
虹ヶ咲←アニメ基準だとまぁ普通に経営してる
結ヶ丘←前身の学校からの歴史格差で新規参入と生まれてしまった致し方ない格差

と俺は感じるがな
あそこまで分ける必要もないがアニメの表現で大袈裟にやってると見てる音乃木坂←重建成功倒不如说是能干
浦之星←从开始就已经完了
虹咲←以动画为基准看的话只是普通地经营着
结丘←由于前身学校的历史，对待新学生有巨大差距

我是这么觉得的
虽然没必要分这么清楚，但我觉得动画的表现太夸张了

45 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:40:50.27 ID:iFhcalGK生徒会の許可だけで大量の施設を借りてくるアニメニジガクはやばい只凭学生会的许可就能借到大量设施的虹咲真是不妙

51 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:47:10.48 ID:0QgydzMS浦女は浦女じゃなくて統廃合先の学校がクソなだけ
劇場版で本当に未だに解せないもの浦女不是浦女，只是合并后的学校很垃圾而已
剧场版真的是到现在还没解释的东西

52 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:49:18.04 ID:gdA/bKkp音楽科に歌とかダンスとかあるのか？音乐科有唱歌跳舞吗？

55 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:53:27.68 ID:iFhcalGK>>52
声楽科は普通にあるんじゃね？
ダンスはあんまり聞いたことない>>52
声乐科不是很普通吗？
没怎么听说过跳舞

56: ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:54:15.91 ID:DQGZyBJ9ガチのピアニストとかオペラ歌手目指すような場所でアイドルはそりゃ舐め腐ってるとは思う
あの世界ならスクールアイドルに理解があってそれに力入れてる学校だって当然あるはずなのになんでよりにもよってって感じなんだろう在以钢琴家和歌剧歌手为目标的地方，偶像当然会被瞧不起
在那个世界里，理解学园偶像，而且投入了力量的学校应该是有的，但是为什么会有这种感觉呢

90 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 18:58:45.73 ID:Rp/mJMkuTARI TARIも制服違ってたじゃん
普通科と音楽科とTARI TARI里普通科和音乐科制服也不不一样

57 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 16:54:53.59 ID:G/RPkU2nでも音楽科に入ったらレズに犯されるんでしょ？逃げ場ないじゃん但是进入音乐科的话会被les侵犯吧？无处可逃

84: ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 17:58:35.61 ID:SzjesKfg>>1
理事長の回答(直訳)
「落ちこぼれは黙っていろ、停学処分にするぞ」>>1
理事长的回答「考试垫底的就闭嘴吧，小心被停学」

87 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 18:24:19.38 ID:7HwcDMZr>>84
クゥクゥ「なら退学してやるぞ」>>84
可可「退就退」

89 : ときめきたい名無しさん 2021/07/13(火) 18:28:18.54 ID:DQGZyBJ9>>87
理事長「どうぞ＾＾；」>>87
理事长「请吧 ＾＾；」