唧喳喳翻译网

TVアニメ『ラブライブ！スーパースター!!』第1話「まだ名もないキモチ」の感想！テンポ良いしラブライブ！っぽさ全開の神回！！『LoveLive! SuperStar!!』第一集感想「尚且无名的心情」，节奏不错很有LoveLive!感觉的神回

（注：本帖是去年动画第一集刚播出时的帖子，最近将慢慢翻译补全之前 LoveLive! 新番动画播放当时日本阿宅们的讨论帖子）

5 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:25:43.86 ID:iTeqBE/M伊達さゆり
始まったな伊达小百合
开始了啊

4 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:25:27.37 ID:CtlJiSH8キャラデザ苦手だったんだけど思ったよりラブライブしてて良かった虽然不喜欢人设，但是比想象中的还要LoveLive!，太好了

9 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:25:59.97 ID:1uuTbRtvよかったの
主人公のヤサグレ感好き太好了
喜欢主人公的嫉妒感

15 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:26:17.86 ID:MfUVNGGt王道無難展開だった模式化展开

20 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:26:28.52 ID:k035gLRP急にみんなのうた始まって笑った突然大家一起唱歌笑了

21 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:26:48.34 ID:MTLqlyFU作画エグい
虹に少しは回してやれよ作画太差
稍微学一下虹吧

25 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:07.15 ID:Yol6d92Dラブライブそのものだけどこっから5人でどうやって話し回すのか気になるな
ある意味楽しみではあるけど虽然LoveLive就是这样的，但是很在意五个人是怎么互动的
非常期待

26 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:10.56 ID:9kWWBHYPネガティブな主人公って初じゃないのかな
いつもはだいだい馬鹿でパンかごはん好きで幼馴染巻き添えにしてスクールアイドル立ち上げるのが通例なのに负面情绪的主人公是第一次吗
明明一直像笨蛋一样直接让儿时玩伴加入然后成为学园偶像才是惯例

27 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:15.21 ID:moa+7ODzまた本編の進行状況ガン無視した妄想PVライブやったな･･･
アイキャッチが復活してたしやっぱ虹だけ特殊だったんだな无视本篇剧情直接开始妄想的演唱会PV...
只有虹会在中间插入短片果然是特殊的吗...

29 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:41.29 ID:g7kGSICcラブライブ感は思ったよりあった
さすが京極比想象中的还要LoveLive!
不愧是京极

30 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:42.22 ID:fp75iM7aなかなか良かった
かのんがスクールアイドル始める理由が弱い気はしたけど很不错
但是香音开始做学园偶像的理由是胆小就有点...

31 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:44.00 ID:qrxpRtyW無印が帰ってきたようで嬉しいな感觉像μ's第一季回来了很开心

34 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:48.34 ID:YDaXQdK1くーくーがアニメで評価上がるキャラ筆頭だった可可是提升动画评价的关键角色

36 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:27:48.89 ID:abO+cBBR概ね良かったけどかのんちゃんは人前だと歌えないって設定を活かして
歌えるようになるのは最後に持っていく方が良かったと思うんだけど大致上还不错，但是香音在人前就唱不出来了，我觉得活用这样的设定到最后再能唱出来比较好

68 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:42.04 ID:8M5NEStq>>36
3話くらいに持ってくのがベターな気がする
最終話まで歌えないのは流石にアニメにならない>>36
到第三集左右就应该好了吧
要是最后一集才能唱出来根本做不了动画了

39 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:01.01 ID:9rrquSts主人公が御坂美琴に似てる主角像御坂美琴

40 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:04.02 ID:bMJDS7/s学校のお偉いさんの娘がまーたスクールアイドルに否定的なのを除けば100点だったわ
面白かった如果去除学校领导的女儿是学园偶像反对派的设定的话就是100分
很有趣

41 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:05.66 ID:uRITpH1u5人テンポいいな只有五人的话节奏不错

43 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:11.77 ID:Ns1zTzGtかのんの歌えない悩みってもうこれで解決なの？ｗｗｗ
まあ面白いからいいけど香音唱不出来的烦恼这样就解决了吗？www
不过是很有趣啦

48 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:31.89 ID:MSO94tzb虹ヶ咲が本当に外伝なのが分かる内容だったな
ラブライブと言えばこれだろって感じの1話だったな可以看出来虹咲真的是像外传一样的内容啊
说到lovelive就应该像今天这个第一话的感觉

53 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:48.91 ID:HK+yTT+i間違いなく初出場のラブライブ大会で気絶する可以猜到第一次登场lovelive的时候肯定会晕过去

54 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:28:49.78 ID:BqFQkV7O凄いテンポ感だわ
ギュッと詰まった濃い30分
Aqoursや虹には無かった
無印のテンポが帰ってきた
アニメが面白いラブライブが帰ってきた
これもしかしたら再びラブライブの伝説を見れるかもしれない剧情节奏很好啊
丰富的30分钟
Aqours和虹都没有
lovelive第一季的感觉回来了
动画有趣的lovelive回来了
说不定还能再次看到lovelive的传说

56 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:01.36 ID:D5DMlEp/かのんちゃんが感情出しまくってて良かった
これは泣けるやつだ・・・！って思ってからのエンディングのリエラの歌でワロタ
エンドカードが同人絵師だったのが残念能一个劲表现出花音的感情出来真是太好了
还在想这是会哭的家伙，突然就开始唱片尾曲，笑了
就是遗憾结尾是同人画师画的

59 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:11.84 ID:gyXwezbi歌があれ Aqoursっぽい歌有点 Aqours的感觉

72 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:44.47 ID:RE3UCcn6>>59
そらAqoursの作曲バリバリでやってるからな>>59
那是因为Aqours的作曲很有干劲

62 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:29.22 ID:B84JaDes最初街中で歌ってたから
観客に気付いてないのに歌えた！？ってなるのおかしいやろ能在街上唱歌
因为没注意到观众就能唱！？这个设定很奇怪吧

65 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:37.81 ID:83L514bT基本作画は良いけどCGが凄い違和感作画基本还可以，但是CG有强烈的违和感

73 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:44.88 ID:qmJdN7m4全然泣くつもりなかったのに何故か泣いてた
今回も良いものが見れそうだわ明明没打算哭结果却哭了为什么呢
这次好像也能看到好东西呢

74: ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:29:48.67 ID:wNOe3XAL1話の時点でかのクゥ強すぎて千砂都はもう勝てないでしょ在第1话的这时候可可太强了，千砂都已经赢不了了吧

115: ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:32:25.33 ID:kZj9PhyEこういうのでいいんだよ
可可ちゃんが思ったより可愛かった这样就可以了
可可比想象中还要可爱

131: ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:33:54.68 ID:tH/MadxKおっさんになると涙もろくなっていかんな
チラシ拾ってるクゥクゥちゃんに駆け寄ってくとこで泣いてしもうた
あの心の中のセリフで葛藤してるとこたまらんわ作为大叔的我哭了明明这是不行的
跑到捡传单的可可身边的时候我哭了
无法忍受那句台词心中的的纠结

143: ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:34:44.76 ID:9kWWBHYP異国の地で新しいことする為に一人で立ち上がるってほんとタンクウクウはすげええな
この子が心折れたらすごい悲しい展開になりそう为了在异国他乡为了完成新的目标而一个人站起来的可可太厉害了
但好像会遇到让这孩子充满挫折悲伤的展开

153 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:35:22.35 ID:YfwMSEmzキャラ関係的にはやはりなんとなく過去作を彷彿とする
5人だとスッキリはしてるけどなんか寂しいね在角色关系上，果然还是会让人想起过去的作品
5个人的话虽然很清爽但是有点寂寞呢

161 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:36:08.37 ID:J8VcU/hf初代踏襲してたな沿袭了第一代呢

169 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:36:54.75 ID:zwZ6+BxDなんか異常なくらいラブライブ味を感じた感觉到了没有异常的lovelive感

181 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:37:45.48 ID:BqFQkV7O>>169
帰ってきた感じがするよね>>169
一切都回来了的感觉

182 : ときめきたい名無しさん 2021/07/11(日) 19:37:48.78 ID:D5DMlEp/かのんちゃんが気絶してるの見てアメリカ映画っぽさを感じた看到香音晕过去感觉像美国电影一样

11 : 名無しライバーさん:2021/07/11(日) 19:51:26くーくーちゃん推しになりそう好像要变成可可推了

16 : 名無しライバーさん:2021/07/11(日) 19:53:17かのんとクゥクゥちゃんのキャラクター性は面白い
普通の女の子っぽい主人公もいいね香音和可可的角色设定很有趣
像普通女孩子的主人公也不错

22 : 名無しライバーさん:2021/07/11(日) 19:54:38ストーリーはガバいけど、このノリの良さはラブライブらしいね
普通にクゥクゥがいい子すぎて推しになりそうだぜ剧情虽然是复刻，但是这个感觉很有lovelive特色
变成好孩子可可的推了