唧喳喳翻译网

1 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:11:32.45 ID:L4EPsKo/変なこと教えそうで不安担心会教奇怪的事情，不安

2 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:12:26.17 ID:nGOLvTAM淫夢淫夢

4 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:15:06.40 ID:lP5pBmetLiellaメンより中国語が出来る人間と居た方が心が休まるんだろうな
淫夢はその代金だしゃーない比起Liella成员，和会中文的人在一起心理负担才能放轻吧
学会淫梦并不是代价

6 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:16:36.28 ID:CL01YIlJ代償がデカすぎる代价太高了

7 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:17:36.55 ID:WAUUb3Kqほも「クルルァについてこい！」
りー「クルルァ！」菜宝「クルルァについてこい！」
鲤鱼「クルルァ！」

（注：追尾黑色高级车时的台词）

9 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:18:56.97 ID:V54dU+Dh母国語で気兼ねなく話せる相手はいるといないとじゃかなり違うだろうしなあ。なんか思った以上に絡んでて微笑ましい
野球とかも助っ人同じ言語圏がいたら精神面でかなり楽になるとかなんとか
淫夢はしらん()如果没有能用母语毫无顾虑地说出来的对象的话，那就不行了。（能有这样的对象）感觉非常欣慰
就像棒球之类的如果有同样语言圈的人可以聊天的话，精神上会变得很轻松之类的
淫梦就算了（）

10 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:19:41.38 ID:TEjulBTM可↑可↓KU↑KU↓

34 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:23:19.47 ID:l4ouDNXE>>10
これギリギリアウトだろ>>10
这已经差不多不行了

11 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:20:03.95 ID:oAQGrq39公式スタッフ法元モードはコンプラまもりそうだから安心しろ
キャスト法元モードは知らん作为官方工作人员的法元明菜会好好遵守公司规定（不会教淫夢）的所以放心吧
就是作为声优的法元明菜模式会怎么样就不知道了

17 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:29:28.81 ID:wK/7v30g>>11
キャスト法元でもコンプラは守るだろ
プライベート法元は淫夢含むオタク用語全開だろうが>>11
即使是作为声优的法元明菜也会遵守公司规定的吧
私下法元应该是包含淫梦在内的死宅用语全开

12 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:21:54.65 ID:CL01YIlJ淫夢はコンプラ違反だった…？淫梦违反公司规定...?

13 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:23:28.34 ID:VtOWWtHy中国人の1割しか知らないマイナーコンテンツの話なんてしないだろ也就只有一成中国人知道的亚文化根本不会谈到吧

15 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:27:19.54 ID:XW+jxVFG>>13
一億人定期>>13
（就算一成）也有一亿人

21 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:40:02.64 ID:m3Crf/ym>>13
言うて日本に来るような中国人なら9割以上は知ってるだろ>>13
说起来，来日本的中国人九成以上知道吧

14 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:25:06.84 ID:V54dU+Dhオタク法元モードだろうからより緩いと思うぞ因为是宅法元模式，所以我觉得会更放松

16 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:28:31.91 ID:Np6TmTAJ淫夢の人達淫梦的人们

18 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:30:51.70 ID:5Wu4KJH5ほーみんはそういうの教えない😡菜宝才不会教那种事😡

19 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:31:29.46 ID:HyavbMnHりーちゃん「ほも！」鲤酱「homo！」

20 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:31:53.54 ID:38SG/0PO中国語話せるからというか言語の壁ないからといっても必ずしも気が合うとは限らないんじゃないのかね
でも一緒に外食行くくらいだし気が合うんだろうな只是能说中文没有语言障碍而已，并不表示一定合得来
但是一起去吃饭了，应该很合得来吧

22 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:40:32.08 ID:D0oCgWyp二人とも気が強くておしゃべり好きっぽいからテンション感合いそう两个人都很强势，喜欢聊天，所以性格很合适

23 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:41:10.73 ID:f5EqI2yJほもっちは後輩といる時しっかりするタイプ菜宝是和后辈在一起的时候很认真的类型

24 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:45:12.77 ID:6WLPWLq9陰キャってもしかしてほもっちから教えられたのか？阴角难道就是菜宝教的？

25 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:45:47.77 ID:TNC3YRfT同い年だけど一学年上かな

陰キャは同じ事務所のニノミヤユイに教わった虽然是同岁，但是大一个年级吗
阴角是同一个事务所的ニプヤユイ教的

27 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:55:52.00 ID:1x6E0QHLでも生放送だったかでお菓子餌付けされてるみたいな事言ってたな
母国語で趣味の話できる仕事仲間は他にいないだろうからよかったね但是直播的时候好像说了小吃的事
能有用母语聊有趣事情的同事真的太好了

28 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 15:57:14.93 ID:cYou7OPfそういやbilibiliのやつもう字幕版出てた？话说bilibili已经出字幕版了吗？

（注：应该是指这个视频 LoveLive! Series Presents ～初次见面　岚珠和可可的特别节目～）

31 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:09:30.16 ID:TNC3YRfTまだ字幕出てない
りーちゃん可愛いから絶対見ろ字幕还没有出来
鲤鱼很可爱，一定会看

32 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:10:02.19 ID:MTynT7jdhttps://twitter.com/toriyaro_ekaki/status/1481927058091802625漫画内容：
可可：（各种淫夢语）
堇：作为偶像不要说淫夢语，很丢人
可可：没事，（淫夢语），刚刚听说淫夢在super star之间很流行，（淫夢语）
堇：都叫你闭嘴了！！！！
可可：（哭）
堇：啊...对不起...

35 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:26:07.31 ID:wK/7v30gbilibiliのほうで見ると中国語コメントでも淫夢ネタ結構出てくるんだよなぁ
リーちゃんが田所先輩認定されてたし看bilibili的话中国也有很多淫夢弹幕
鲤鱼被认定为田所前辈

36 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:41:44.02 ID:ZUWLznqM【24岁，是鲤鱼(确信)-哔哩哔哩】
https://b23.tv/BfJh21P

38 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:48:18.81 ID:1x6E0QHL>>36
こんなくだらねぇので笑っちまった>>36
这么无聊的但是笑死我了

37 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:42:07.58 ID:9eIcNqSM田所浩治、りーちゃん説田所浩治、鲤酱说

39 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:54:26.24 ID:VjxCxyu1みん🔥🔥🔥すき🔥🔥🔥宝🔥🔥🔥喜欢🔥🔥🔥

40 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 16:57:35.24 ID:iJ6HqWfsくっそ雑な可可と拓也さんのMADが48万再生もされてるし中国父さん怖いわぁん这么烂的可可和拓也的MAD能播放量48万，中国爸爸好可怕啊

41 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:05:21.69 ID:hqn7QELX中国ニキは何しでかすか本当に分からんな中国兄贵到底会做什么真的不知道

43 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:07:01.33 ID:6ptrSV37言葉の壁は結構ストレスだから少しでもストレス発散になればいいんじゃない语言障碍是相当大的压力，所以（去吃饭）可以稍微缓解一下压力不是很好嘛

44 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:07:22.35 ID:nmVSqg5Q日本に来て不安もある中、同じ声優って仕事で同じ国の言葉で話せる人の存在は精神的にも大きな支えだろうな来日本之后很不安，有同样的声优在工作上能用同一个国家的语言说话的人在精神上也是很大的支撑吧

45 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:18:14.76 ID:oAQGrq39しかも慣れないアニメの演技指導までしてくれる先輩だぞ普通は惚れる而且在不习惯的动画配音上得到了指导，有这样的前辈一般来说就会恋慕了吧

46 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:19:16.32 ID:n/PWlTVF仲良いから翻訳スタッフになったのか翻訳スタッフに入ったから仲良くなったのか是因为关系好才成为翻译人员呢还是因为成为翻译人员所以关系变好了呢

48 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:38:39.12 ID:wK/7v30g二人とも表に出るずっと前から役が決まってたっぽいから
日本に不馴れなりーのサポートも兼ねて運営が早い段階で引き合わせてた可能性もある两个人在出演之前就已经决定好了角色
也有可能是因为出于要照顾鲤鱼对日本工作不熟悉，所以可能在运营初期就决定要有菜宝了

49 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 17:47:36.66 ID:9PZQhUAMりー「ほもっちほも」鲤「菜宝homo」

54 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 18:08:33.46 ID:NJuW5gMK陰キャ！阴角！

55 : ときめきたい名無しさん 2022/02/14(月) 18:13:13.40 ID:8w6/OsIh中国語でめっちゃ汚い言葉使って会話してると思うと興奮する一想到她们会用中文说很脏的话就很兴奋