唧喳喳翻译网

1 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:06:32.73 ID:/bqgZYZWりーちゃん「私あなたの悪口言ったのに凄く嬉しそうあなた変態の人です！」鲤鱼：我明明骂你了你却这么高兴真是变态！

2 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:08:27.41 ID:inmrDwbdなこ変態なこ🔥🔥🔥nako变态nako🔥🔥🔥

3 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:09:16.95 ID:Lt5/0AbU脳内再生余裕脑内循环

4 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:14:34.39 ID:zYp5M64aわたしにも気持ちいいのしてくれやがれデス！也来给我个舒服的吧！

5 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:22:04.38 ID:lt0+P0k6隠キャ言われて喜ぶのなぜ？为什么会被人喜欢说是阴暗角色呢？

6 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:23:39.55 ID:gUBkRapD踏まれて喜んだら気持ち悪がられそう
それで気持ち悪がられて更に喜んでもっと気持ち悪がられそう
それを繰り返してみたい
なんならもうやめてくださいと泣くまでりーちゃんに踏まれ続けたいかも
それでもやめないで踏み続けられたい如果我被踩了之后高兴的话你会生气
那么为了让你更生气我就会更高兴
然后不断重复
想被鲤鱼踩到让她哭着求我不要再高兴为止
但是我不会不高兴 因为想继续被踩

34 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 01:44:43.66 ID:ugIqpVuL>>6
きも>>6
你真恶心

7 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:23:57.15 ID:+KI9HoC7さゆ「もっと踏んで！」sayu：快继续踩我！

8 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:26:48.30 ID:KPoL8ssY>>7
えっろ>>7
好H

9 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:28:37.43 ID:rgu3Mvcrりー「伊達潰れるから無理です無理」鲤鱼：伊达会坏掉的，不行不行

10 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:29:45.98 ID:HzttKsMNりー「どうして喜ぶ、おかしい。痛いの話にならないのは変です！」鲤鱼：为什么会高兴，真奇怪。为什么不会说痛の话呢真奇怪！

14 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:34:52.02 ID:90ED/lOGりーは○○の○○って言い回しを多用するよな
「デカイの会場」はちょっと面白かった鲤鱼喜欢说“○○の○○”的这种句式
上次LIVE时说「デカイの会場（好大的会场）」真有趣

（注：“好大的会场”正确的日语应该是“広い会場”，而且中间不用加“の”，“デカイ”一般形容物体大或高而不是空间大）

32 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 01:08:16.24 ID:yU91SB1a>>14
会社の同僚にも中国人いるけど、やっぱ同じような言い回しだよ
向こうの文法の癖か何かだと思うけど>>14
我公司的同事里也有中国人，果然是同一种说法啊
我觉得是那边的语法习惯吧

35 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 01:45:30.87 ID:ugIqpVuL>>14
○○的○○の直訳なんちゃうか？>>14
因为把中文的“的”直译成“の”了吧？

36 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 02:04:20.43 ID:jVMuB5+f>>35
多分「的」に名詞と形容詞の区別無いからだよな可能中文的“的”不区分名词和形容词吧。

（注：日语的“の”前面一般不能是形容词，和中文的“的”前面名词形容词都能用不一样）

21 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:57:03.57 ID:qRSpHZq9日本人が英語で【～'s 名詞】多用するのと同じ感覚で～のは使われがちまあ意味通じるし使いやすいしね就像日本人喜欢在英语中用【～'s名词】的感觉一样，作为"xxのxx"来用，意思也很通顺，很好用

16 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:37:51.66 ID:9UKzPTNX一瞬冷めた顔の超低い声になってもらって「キッモ…」ってりーちゃんに囁かれたい想被鲤鱼用一瞬间变冷的脸和超低沉的声音说：你..真..恶..心..

18 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:38:56.67 ID:rM/qyCzeりー「さゆ！キモいの人！キモいの人いるです！さゆ！」鲤鱼：sayu！恶心の人！这有个恶心の人！sayu！

22 : ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 22:58:29.59 ID:RXWRKVRF唾液を垂らしてほしいってなにですか😡「想被吐口水是什么意思😡」

23: ときめきたい名無しさん 2022/01/18(火) 23:02:14.42 ID:f1brep2p真可怕

38 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 02:09:58.67 ID:VFL0i3P5可可語とリー語がまた違うから難しいよな可可语和鲤语还是不一样的 真难

41 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 04:58:12.30 ID:P+GjaCZT普通に日本語で日常会話出来るなら上手いだろ如果能用日语进行日常对话的话当然就已经很好了吧

40 : ときめきたい名無しさん 2022/01/19(水) 04:36:25.70 ID:K6gYWF/X多分りーちゃんは言ったり言い返したりのプロレス的なやり取りが好きなだけでSってわけじゃないと思うんだけど
狙ってないやり取りの中でオタクが突然変異でドＭに目覚めつつある我觉得鲤鱼只是喜欢吐槽回嘴而已，并不是S
结果没想到有些宅突然自己变异觉醒了自己的抖M属性